Translation of "Leitende kraft" in English
Nur
eine
leitende
Kraft,
die
das
ganze
Projekt
leitet.
Only
one
managing
force
that
handles
the
whole
project
CCAligned v1
Die
durch
den
Baukörper
zu
leitende
Kraft
in
Form
von
Schub
ist
die
Reaktion
der
Trägheit
der
Masse
in
der
Größe
des
Produkts
aus
Masse
und
der
auf
die
Masse
einwirkenden
Beschleunigung.
The
force
to
be
transmitted
through
the
structure
as
shear
is
the
reaction
of
the
inertia
of
the
mass,
which
is
the
product
of
the
mass
and
the
acceleration
acting
upon
the
mass.
EuroPat v2
Es
ist
dieser
göttliche
Strahl
aus
Gottes
ewigem
Lichtozean,
der
die
höchste
leitende
und
lenkende
Kraft
der
Wesen
in
ihrem
primitiven
Zustand
und
Finsterniserleben
ist.
This
divine
ray
from
God's
eternal
ocean
of
light
is
the
beings'
highest
leading
and
guiding
force
in
their
primitive
state
and
their
experience
of
darkness.
ParaCrawl v7.1
Aus
großer
Entfernung
betrachtet
sind
dies
alles
sehr
merkwürdige
Vorgänge,
denn
die
Frau
ist
von
ihrer
archetypischen
Form
und
Funktion
her
die
leitende
Kraft
in
den
Grundfragen
der
Liebe
und
des
Lebens.
From
a
distance,
all
of
these
are
very
strange
processes
as
the
woman
is,
in
her
archetypal
form
and
function,
the
guiding
power
in
the
basic
questions
of
love
and
life.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Pfad
ist
so
sehr
eine
leitende
Kraft,
dass
ehe
ich
einwilligte
meinen
gegenwärtigen
Mann
zu
heiraten,
ich
ihn
warnen
musste
dass
ich
bereits
essentiell
mit
etwas
verheiratet
war,
was
ich
nie
verlassen
würde
oder
könnte,
und
dass
ich
nicht
wüsste
wohin
es
mich
bringen
würde.
This
path
is
so
much
a
guiding
force
that
before
I
could
agree
to
marry
my
present
husband,
I
had
to
warn
him
that
I
was
already
essentially
married
to
something
I
would
and
could
never
leave,
and
that
I
didn't
know
where
it
would
take
me.
ParaCrawl v7.1
Wie
auch
hier
erwähnt
wird,
treiben
Winde
die
Wolken
nur
vor
sich
hin.
Sie
haben
keine
leitende
Kraft.
Wenn
dem
so
ist,
dann
werden
Winde
von
einer
unsichtbaren
Kraft
geleitet.
The
idea
of
this
ayat
is
the
winds
simply
blow
the
clouds
and
they
have
no
directive
force
and
if
so,
it
can
be
assumed
that
some
invisible
force
controls
the
winds.
ParaCrawl v7.1
Nur
eine
wahrhaft
marxistisch-leninistische
Partei
kann
diese
großen
und
wichtigen
Probleme
studieren
und
richtig
verstehen,
den
Kampf,
die
Revolution
organisieren
und
die
Zielsetzungen
verwirklichen,
die
die
Geschichte
dem
Proletariat
und
ihr
selbst
als
dessen
leitender
und
führender
Kraft
gestellt
hat.
Only
a
genuine
Marxist-Leninist
party
is
able
to
study
and
understand
these
great
and
important
problems
correctly,
to
organize
the
struggle,
the
revolution,
and
achieve
the
objectives
which
history
has
allocated
to
the
proletariat
and
to
the
party
as
the
leading
and
guiding
force
of
the
proletariat.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kam
eine
Art
seltsamer
Widerwille
der
Zellen,
sehr
engen
Kontakt
mit
jemandem
[dem
Zahnarzt]
zu
haben,
der
nicht
völlig
in
Harmonie
mit
der
leitenden
Kraft
des
Körpers
war.
And
then
the
cells
were
curiously
shrinking
back
from
a
very
close
contact
with
something
[a
dentist]
that
wasn't
in
complete
harmony
with
the
directing
force
of
the
body.
ParaCrawl v7.1