Translation of "Leistungsfähiges unternehmen" in English
Bruj
International
ist
ein
finanziell
leistungsfähiges
und
unabhängiges
Unternehmen,
das
schnell
wächst.
Bruj
International
is
a
financially
powerful
and
independent
company
that
is
growing
rapidly.Â
ParaCrawl v7.1
Die
Löttechnik
Burkhard
ist
Ihr
leistungsfähiges
Unternehmen
für
Wärmebehandlung
von
Metallteilen.
Löttechnik
Burkhard
is
a
company
specialising
in
the
heat
treatment
of
metal
parts.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Fall
Caralin:
ein
leistungsfähiges
Unternehmen,
die
Ihnen
zuhört.
This
is
the
case
of
Caralin:
an
efficient
company
that
listens
to
you.
CCAligned v1
Ein
effizienter
Arbeitsplatz
ist
eine
Kernkomponente
für
ein
leistungsfähiges
Unternehmen.
An
efficient
workplace
is
a
core
component
for
a
company
to
perform
well.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
dynamisches
und
leistungsfähiges
Unternehmen
im
Umweltschutzsektor.
We
are
a
dynamic
and
efficient
company
in
the
environmental
sector.
ParaCrawl v7.1
Ein
leistungsfähiges
und
modernes
Unternehmen
begrüßt
Sie
im
Internet.
An
efficient
and
modern
company
gives
you
a
warm
welcome
on
the
internet.
ParaCrawl v7.1
E-Mail-Marketing
ist
ein
leistungsfähiges
Werkzeug
für
Unternehmen,
um
die
Kundenbindung
zu
verbessern.
Email
marketing
is
a
powerful
tool
for
companies
to
improve
customer
engagement.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
Unternehmen
mit
Erfahrung
in
der
Topographie
Merak
ultimi
mit
innovativer
Technologie,
ein
leistungsfähiges
Unternehmen,
die
in
der
Lage,
auf
Kundenwünsche
zu
reagieren.
We
are
a
company
with
experience
in
the
topography
MERAC
ultimi
with
innovative
technology,
an
efficient
company
that
is
in
a
position
to
respond
to
customer
needs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
leistungsfähiges,
innovatives,
dynamisches
Unternehmen
sind,
das
daran
interessiert
ist,
ein
konkurrenzloses
Trägersystem
herzustellen,
sollten
Sie
sich
für
unser
Angebot
entscheiden.
If
you
are
an
efficient,
dynamic
and
innovative
company
interested
in
producing
an
unrivaled
support
system,
make
a
difference
and
go
for
our
offer.
CCAligned v1
Als
leistungsfähiges
und
flexibles
Unternehmen
mit
hochmotivierten
und
zielstrebigen
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
erfüllen
wir
die
globalen
Anforderungen
eines
wachsenden
Europas.
We
are
an
efficient
and
flexible
company
with
highly-motivated
and
ambitious
staff.
Thus
we
are
able
to
fulfil
the
global
requirements
of
an
expanding
Europe.
CCAligned v1
Durch
die
Integration
der
Standorte,
Organisationsformen,
IT-Systeme
und
des
Dienstleistungs-Portfolios
sei
ein
hoch
leistungsfähiges
und
innovatives
Unternehmen
entstanden,
sagte
Fürstaller.
According
to
Fürstaller,
integrating
the
locations,
organisational
forms,
IT
systems
and
service
portfolio
had
yielded
a
highly
effective
and
innovative
company.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Zertifikat
bescheinigt
die
IHK
Auftragsberatungsstelle
Baden-Württemberg,
dass
das
Unternehmen
als
fachkundiges,
leistungsfähiges
und
zuverlässiges
Unternehmen
für
öffentliche
Aufträge
qualifiziert
ist.
This
certificate
from
the
Baden-Württemberg
Contract
Advisory
Agency
(IHK
Auftragsberatungsstelle
Baden-Württemberg)
certifies
that
the
company
is
a
expert,
efficient
and
reliable
company
certified
for
public
contracts.
ParaCrawl v7.1
Günter
Verheugen,
Vizepräsident
der
Europäischen
Kommission,
stellt
das
„Enterprise
Europe
Network"
vor,
ein
neues,
leistungsfähiges
Netzwerk
für
Unternehmen.
European
Commission
Vice
President,
Günter
Verheugen,
launches
Enterprise
Europe
Network,
a
new
and
powerful
European
support
network
for
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Heute,
als
mittelständischer
Familienbetrieb
in
zweiter
Generation,
sind
wir
ein
modernes,
leistungsfähiges
Unternehmen
mit
hohem
Servicedenken,
das
schon
frühzeitig
vom
Firmengründer
Ludwig
Bohrer
zukunftsweisend
ausgerichtet
wurde.
Today,
as
a
medium-sized,
second-generation
family
business,
we
are
a
modern,
efficient
company
dedicated
to
delivering
a
high
level
of
customer
service
and,
ever
since
it
was
established
by
Ludwig
Bohrer,
the
company
has
pursued
a
future-oriented
approach.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
uns
ehrgeizige
Ziele
und
bilden
ein
modernes,
dynamisches
und
leistungsfähiges
Unternehmen,
um
sie
zu
erreichen.
We
have
set
ambitious
goals
for
ourselves,
and
in
order
to
achieve
them
we
are
creating
a
modern,
dynamic
and
efficient
company
ParaCrawl v7.1
Ein
leistungsfähiges
Unternehmen
mit
großem
technologischen
Know-how
und
Erfahrung
als
regionaler
Energieversorger
trifft
auf
die
klimabewusste
und
wohl
spannendste
Metropole
Europas
–
das
kann
eine
Partnerschaft
mit
Zukunft
werden.
A
high-performing
company
with
a
lot
of
technological
know-how
and
experience
as
a
regional
energy
provider
and
the
climate-aware
and
most
exciting
city
in
Europe
–
this
could
be
a
perfect
match
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Werner
Kluge
Engineering
GmbH
ist
ein
kleines
aber
leistungsfähiges
mittelständisches
Unternehmen
im
Bereich
Maschinen-
und
Gerätebau.
Werner
Kluge
Engineering
GmbH
is
a
small
but
efficient
medium-sized
company
in
the
field
of
machine
and
equipment
construction.
CCAligned v1
Die
RailMaint
GmbH
präsentiert
sich
Ihnen
als
modernes,
leistungsfähiges
und
flexibles
Unternehmen
für
den
Service
an
Ihren
Schienenfahrzeugen
und
deren
Komponenten.
RailMaint
GmbH
is
a
modern,
efficient
and
flexible
company
dedicated
to
all
rail
vehicle
services.
CCAligned v1
Über
unsere
Dienstleistungen
und
unserer
Fähigkeit
jedes
Projekt
jedem
Kunden
anzupassen,
ist
Ayusa
im
Laufe
der
Jahre
nun
dafür
bekannt,
ein
höchst
leistungsfähiges
Unternehmen
zu
sein,
dass
die
beste
Qualität
bietet.
It
is
because
of
these
services,
and
the
ability
to
tailor
each
project
for
each
client,
that
Ayusa
has
been
recognized
as
a
high
quality
and
efficient
company
throughout
the
years.
CCAligned v1
Mit
unserer
Internetseite
stellen
wir
uns
Ihnen
als
leistungsfähiges
Unternehmen
mit
mehr
als
50-
jähriger
Erfahrung
im
Behälter-
und
Apparatebau
vor.
With
our
website
we
introduce
us
to
you
as
an
productive
company
with
more
than
50
years
of
experience
in
building
vessel
and
apparatus.
CCAligned v1
In
einem
zielstrebig
geführten
Prozess
der
Neugliederung
von
Strukturen
und
Ausrüstungen
hat
sie
sich
in
kurzer
Zeit
wieder
als
leistungsfähiges
und
flexibles
Unternehmen
für
Präzisionsmaschinen
im
In-
und
Ausland
etabliert.
In
a
target-oriented
process
of
reorganising
structures
and
equipment,
it
quickly
became
established
again
as
an
efficient
and
flexible
manufacturer
of
precision
machines
in
Germany
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
kein
internationaler
Riese
der
Metallindustrie,
sondern
ein
modernes
und
leistungsfähiges
Unternehmen,
mit
der
Kraft
eines
jungen
Landes,
das
eine
der
ältesten
Erzverarbeitungstraditionen
der
Welt
besitzt.
We
are
not
a
giant
among
metal
industries
worldwide
-
but
we
are
certainly
a
modern
and
efficient
installation,
with
the
strength
of
a
young
nation
which
can
boast
one
of
the
world's
oldest
metallurgical
traditions.
ParaCrawl v7.1
Die
STATEK
Stanzereitechnik
GmbH
ist
ein
leistungsfähiges,
mittelständisches
Unternehmen
der
Metall
verarbeitenden
Industrie
mit
Sitz
in
Maintal
bei
Frankfurt
am
Main.
Statek
Stanzereitechnik
GmbH
is
a
powerful,
medium-sized
company
in
the
metal
processing
industry
with
around
50
employees
based
in
Maintal
near
Frankfurt
/Main.
CCAligned v1
Mit
unserer
Philosophie,
in
Qualität,
Schnelligkeit,
Individualität,
Exklusivität
und
Nachhaltigkeit
die
Besten
zu
sein,
werden
wir
gemeinsam
mit
INTERFALZ®
unseren
guten
Ruf
als
leistungsfähiges
und
zuverlässiges
Unternehmen
in
die
Welt
hinaus
tragen.
With
the
philosophy
of
being
the
best
in
terms
of
our
quality,
speed,
individuality,
exclusivity
and
sustainability,
we
will
jointly
in
conjunction
with
INTEFALZ
®
transport
our
good
reputation
as
an
efficient
and
reliable
company
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Heute
sind
wir
ein
leistungsfähiges
Unternehmen,
das
auf
einzelne
Problemfälle
schnell
und
flexibel
reagieren
kann,
individuell
und
kundenspezifisch.
Today
we
are
an
efficient
company
that
can
quickly
and
flexibly
respond
to
individual
problems
specific
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1