Translation of "Leisten kann" in English
Dies
ist
ein
Risiko,
dass
sich
diese
Institution
nicht
leisten
kann.
It
is
a
risk
which
this
institution
cannot
afford
to
run.
Europarl v8
Andererseits
werden
von
der
Richtlinie
Dinge
erwartet,
die
sie
nicht
leisten
kann.
Moreover,
the
directive
is
being
asked
to
give
more
than
it
is
able
to.
Europarl v8
Aber
ich
bin
nicht
der
Auffassung,
daß
sie
es
alleine
leisten
kann.
But
I
do
not
believe
that
it
can
be
effective
in
isolation.
Europarl v8
Krankheit
ist
ein
Luxus,
den
sich
niemand
leisten
kann.
Disease
is
a
luxury
which
no
one
can
afford.
Europarl v8
Europa
muss
daher
zeigen,
was
es
im
sozialen
Bereich
leisten
kann.
Europe
should
therefore
show
what
it
can
do
on
the
social
front.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
diese
neue
Agentur
das
leisten
kann.
This
is
what
I
hope
this
new
agency
will
be
able
to
accomplish.
Europarl v8
Das
ist
der
beste
Beitrag
gegen
Terrorismus,
den
man
leisten
kann.
This
would
be
the
best
contribution
we
could
make
towards
the
fight
against
terrorism.
Europarl v8
Wer
es
sich
leisten
kann,
kauft
gern
Gesundheit.
Anyone
who
can
afford
it
is
keen
to
buy
good
health.
Europarl v8
Ich
möchte
gern
darlegen,
welchen
Beitrag
er
meines
Erachtens
leisten
kann.
Let
me
outline
the
contribution
I
believe
it
can
make.
Europarl v8
Ich
glaube
nicht,
dass
ich
mir
einen
Rückfall
leisten
kann.
I
don't
feel
I
can
afford
a
relapse.
TED2013 v1.1
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
nicht
mehr
Hilfe
leisten
kann.
I'm
sorry
I
can't
be
of
more
help.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
kauft
bei
jedem
Einkauf
letztlich
mehr,
als
sie
sich
leisten
kann.
Whenever
she
goes
shopping,
she
ends
up
buying
more
than
she
can
afford.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
nicht
so
recht,
ob
ich
es
mir
leisten
kann.
I'm
not
sure
I
can
afford
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
mir
ziemlich
sicher,
dass
Tom
sich
das
leisten
kann.
I'm
pretty
sure
Tom
can
afford
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
ein
Haus
bauen,
sobald
ich
es
mir
leisten
kann.
As
soon
as
I
can
afford
to
buy
a
house,
I
will.
Tatoeba v2021-03-10
Niemand
muss
mehr
leisten,
als
er
kann.
No
one
is
obliged
to
do
more
than
what
he
or
she
can.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
anerkennen
den
Beitrag,
den
privates
Kapital
zur
Infrastrukturentwicklung
leisten
kann.
We
recognize
the
contribution
that
private
capital
can
make
towards
the
development
of
infrastructure.
MultiUN v1
Wie
gut,
dass
sie
sich
das
leisten
kann.
It's
good
that
she
can
afford
to
do
so.
OpenSubtitles v2018
Gut,
dass
er
es
sich
leisten
kann.
Good
thing
he
can
afford
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
das
leisten
kann?
Afraid
I
won't
be
able
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
großzügig,
wenn
ich
es
mir
leisten
kann.
They
are
so
generous
I
can
afford.
OpenSubtitles v2018
Warum
glauben
Sie,
dass
ich
es
mir
leisten
kann,
darauf
hereinzufallen?
What
makes
you
think
I
can
afford
to
believe
that
sort
of
thing?
OpenSubtitles v2018
Mein
Freund
ist
so
arm,
dass
er
sich
keine
Extras
leisten
kann.
My
poor
boyfriend,
he's
so
poor
he
can't
afford
anything
extra.
OpenSubtitles v2018
Die
Gemeinschaft
ist
die
Instanz,
die
Folgendes
leisten
kann:
The
Community
is
the
vehicle
that
can:
TildeMODEL v2018
Wenn
ich
den
Eid
leisten
kann,
werde
ich
es.
If
I
can
take
this
oath,
I
will.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
was
ich
leisten
kann.
No
tell
me
what
I
can
afford!
OpenSubtitles v2018