Translation of "Leisten einen wichtigen beitrag" in English
Das
UNHCR
und
zahlreiche
Nichtregierungsorganisationen
leisten
einen
wichtigen
Beitrag.
The
UNHCR
and
numerous
NGOs
have
made
an
important
contribution.
Europarl v8
Sie
sind
in
unseren
Ländern
und
leisten
einen
wichtigen
Beitrag
zu
unseren
Volkswirtschaften.
They
are
in
our
countries
and
make
an
important
contribution
to
our
economies.
Europarl v8
Gewerkschaften
leisten
einen
wichtigen
Beitrag
zu
sicheren
und
gesunden
Arbeitsplätzen
und
Arbeitsmethoden.
Trade
unions
are
an
essential
element
in
the
delivery
of
healthy
and
safe
workplaces
and
practices.
Europarl v8
Damit
leisten
die
Initiativen
einen
wichtigen
Beitrag
zu
einer
sozialen
und
friedlichen
Gesellschaft.
For
these
reasons
the
volunteer
initiatives
are
making
an
important
contribution
towards
building
a
caring
and
peaceful
community
for
the
refugees.
GlobalVoices v2018q4
Sie
leisten
somit
einen
wichtigen
Beitrag
zum
Wohlstand
der
Bürger
.
They
thus
represent
an
important
contribution
to
citizens
»
welfare
.
ECB v1
Arzneimittel
leisten
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Gesundheit
der
Bürger
in
der
EU.
Medicines
contribute
considerably
to
the
health
of
EU
citizens.
TildeMODEL v2018
Die
großen
Mitgliedstaaten
leisten
einen
wichtigen
Beitrag
zum
Wachstum
in
Europa.
The
contribution
of
large
Member
States
to
growth
in
Europe
is
important.
TildeMODEL v2018
Diese
Einnahmen
leisten
einen
wichtigen
Beitrag
zur
finanziellen
Tragfähigkeit.
This
income
contributes
importantly
to
financial
sustainability.
TildeMODEL v2018
Solche
Investitionen
leisten
einen
wichtigen
Beitrag
zum
technischen
und
sozialen
Fortschritt
unserer
Volkswirtschaften.
This
type
of
investment
is
crucial
for
the
technological
and
social
progress
of
our
economies.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
leisten
einen
wichtigen
Beitrag
dazu.
The
Commission
and
Member
States
are
making
an
important
contribution
to
this.
TildeMODEL v2018
Kanada
und
die
USA
leisten
als
Beobachter
einen
wichtigen
Beitrag.
Canada
and
the
US
are
valued
observers.
TildeMODEL v2018
Sie
leisten
somit
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Qualitätssicherung
freiberuflicher
Dienstleistungen.
They
may
thus
make
an
important
contribution
for
ensuring
the
quality
of
professional
services.
TildeMODEL v2018
Damit
leisten
wir
einen
wichtigen
Beitrag
zur
öffentlichen
demokratischen
Debatte
in
Europa.
This
is
an
important
input
to
European
public
and
democratic
debate.
TildeMODEL v2018
Sie
leisten
insbesondere
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
In
particular,
they
make
an
important
contribution
to
job
creation.
EUbookshop v2
Damit
leisten
wir
einen
wichtigen
Beitrag
zum
Erhalt
der
Umwelt
durch
Ressourcenschonung.
We
therefore
make
a
substantial
contribution
to
the
preservation
of
the
environment
by
using
resourced
sparingly.
CCAligned v1
Thermografiesysteme
leisten
einen
wichtigen
Beitrag
zum
Einhalten
einer
optimalen
Werkzeugtemperatur.
Thermographic
systems
make
a
major
contribution
to
obtaining
optimum
tool
temperature.
ParaCrawl v7.1
Sie
leisteten
und
leisten
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Entwicklung
der
Datenbank
PEDro.
To
date
Friends
have
provided
important
assistance
in
development
of
the
PEDro
database.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
VDIK-Mitglieder
leisten
bereits
einen
wichtigen
Beitrag
zum
Aufbau
eines
diskriminierungsfreien
Schnelladenetzes.
The
VDIK
members
are
already
making
an
important
contribution
towards
building
a
non-discriminatory
quick-charging
network.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
leistungsstarken
Rapida
105-Maschinen
leisten
dazu
einen
wichtigen
Beitrag.
The
two
high-performance
Rapida
105
presses
make
a
key
contribution
to
achieving
this
aim.
ParaCrawl v7.1
Der
Edelschimmelpilz
und
das
Mikroklima
am
See
leisten
dazu
einen
wichtigen
Beitrag.
The
noble
rot
and
the
micro-climate
at
the
lake
make
an
important
contribution.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
die
positive
Energiebilanz
leisten
sie
einen
wichtigen
Beitrag.
They
make
an
important
contribution
to
positive
energy
balance.
ParaCrawl v7.1
Damit
leisten
sie
einen
wichtigen
Beitrag
zu
Sicherung
der
Stromversorgung.
They
thus
play
an
important
role
in
ensuring
security
of
supply.
ParaCrawl v7.1
Die
Berufsbildungswerke
leisten
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Integration
behinderter
Menschen
in
das
Arbeitsleben.
The
vocational
training
centres
make
a
significant
contribution
to
the
integration
of
disabled
people
in
the
workforce.
ParaCrawl v7.1
Alle
Anwesenden
leisten
dazu
einen
wichtigen
Beitrag.
All
those
present
here
today
are
making
an
important
contribution.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Messdienstleistungen
und
Produkten
leisten
wir
einen
wichtigen
Beitrag
in
der
Messtechnik.
With
our
measurement
services
and
products
we
fulfil
an
important
contribution
in
metrology.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Abfallwirtschaft
und
die
gesetzlichen
Regelungen
zur
Produktverantwortung
leisten
einen
wichtigen
Beitrag.
Also
key
to
such
efforts
are
waste
management
programmes
and
product
liability
laws.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
leisten
verschiedene
Instrumente
einen
wichtigen
Beitrag.
Various
instruments
make
an
important
contribution
towards
this.
ParaCrawl v7.1
Damit
leisten
sie
einen
wichtigen
Beitrag
zu
angenehmem
Raumklima.
And
with
that
they
contribute
importantly
to
a
pleasant
indoor
climate.
ParaCrawl v7.1