Translation of "Leichter rückgang" in English
Ab
1996
war
jedoch
Jahr
für
Jahr
wieder
ein
leichter
Rückgang
zu
beobachten.
However,
since
1996
these
prices
started
to
decrease,
slightly
but
constantly,
each
year.
JRC-Acquis v3.0
Beim
Schienengüterverkehr
wurde
1999
ein
leichter
Rückgang
beobachtet.
A
slight
downturn
in
rail
traffic
was
observed
in
1999.
TildeMODEL v2018
Bei
anhängigen
Verfahren
ist
insgesamt
ein
leichter
Rückgang
in
allen
Kategorien
zu
verzeichnen.
As
regards
pending
cases,
there
has
been
a
slight
overall
reduction
in
all
categories
of
cases.
TildeMODEL v2018
Für
zehn
Mitgliedstaaten
ist
ein
leichter
Rückgang
zu
verzeichnen.
A
slight
decrease
can
be
observed
in
ten
Member
States.
TildeMODEL v2018
Für
zehn
Mitgliedstaaten
ist
hier
ein
leichter
Rückgang
zu
verzeichnen.
A
slight
decrease
can
be
observed
in
ten
Member
States.
TildeMODEL v2018
Seit
2005
wird
jedoch
ein
leichter
Rückgang
der
Preise
verzeichnet.
However,
there
has
been
a
slight
decrease
in
prices
since
2005.
DGT v2019
Im
UZ
folgte
ein
leichter
Rückgang
um
5
Prozentpunkte.
It
decreased
slightly
by
5
percentage
point
in
the
IP.
DGT v2019
Lediglich
in
Frankreich
war
ein
leichter
Rückgang
(-0,4)
zu
verzeichnen.
Only
France
saw
sentiment
slightly
declining
(-0.4).
TildeMODEL v2018
Bei
den
EU-Gebern
im
DAC
ist
ein
leichter
Rückgang
zu
verzeichnen.
The
EU
donors
in
the
DAC
showed
a
slight
decrease
in
their
aid
to
developing
countries.
TildeMODEL v2018
Im
Verlauf
des
Jahres
war
sogar
ein
leichter
Rückgang
der
Gesamtarbeitslosenzahl
zu
verzeichnen.
There
was
even
a
slight
fall
in
overall
unemployment
during
the
year.
EUbookshop v2
Dies
ist
ein
leichter
Rückgang
um
0,9
%
im
Vergleich
zum
Vorjahr.
This
is
a
slight
decrease
of
0.9%
compared
to
the
previous
year.
EUbookshop v2
Lediglich
ein
leichter
Rückgang
des
Chloridgehalts
ist
festzustellen.
There
was
also
a
perceptible
decrease
in
BOD
and
COD
from
1986
to
EUbookshop v2
Dies
war
ein
leichter
Rückgang
gegenüber
dem
Vorjahr.
This
was
slightly
lower
than
the
previous
year.
WikiMatrix v1
Bei
hoher
Spannung
wird
eher
ein
leichter
Rückgang
verzeichnet.
In
fact,
a
slight
decrease
is
observed
at
high
voltage.
EuroPat v2
Im
Vergleich
zum
dritten
Quartal
2011
ist
ein
leichter
Rückgang
festzustellen.
Compared
to
the
third
quarter
in
2011
a
slight
decline
can
be
detected.
ParaCrawl v7.1
Im
Buchhandel
ist
ein
leichter
Rückgang
zu
verzeichnen.
There
was
a
slight
decline
in
book
retailing.
ParaCrawl v7.1
Erst
im
Jahr
2015
wurde
ein
leichter
Rückgang
verzeichnet.
Only
in
2015
was
a
slight
decline.
ParaCrawl v7.1
Bei
älteren
Menschen
kann
ein
leichter
Rückgang
auf
einen
erhöhten
Cholesterinspiegel
hinweisen.
In
the
elderly,
a
slight
decrease
may
indicate
elevated
bad
cholesterol.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
resultierte
ein
leichter
Rückgang
des
Prämienvolumens
um
3%.
All
in
all,
the
premium
volume
recorded
a
slight
decline
amounting
to
3%.
ParaCrawl v7.1
Während
des
letzten
Vierteljahrhunderts
wurde
ein
leichter
Rückgang
der
Zahlen
festgestellt.
During
the
last
quarter
of
century
a
slight
decline
in
numbers
has
been
noted.
ParaCrawl v7.1
Für
das
zweite
Quartal
wird
ein
leichter
Rückgang
des
Wachstums
erwartet.
A
slight
decline
in
growth
is
expected
in
the
second
quarter.
ParaCrawl v7.1
Für
2014
wird
ein
leichter
Rückgang
der
Arbeitslosenquote
erwartet.
The
unem-
ployment
rate
is
expected
to
fall
slightly
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Zahl
der
eingegangenen
Anträge
auf
Erstzulassung
von
Tierarzneimitteln
war
ein
leichter
Rückgang
zu
verzeichnen.
The
number
of
applications
received
for
initial-marketing
authorisation
for
veterinary
medicines
declined
slightly.
ELRC_2682 v1
In
den
drei
neuen
Mitgliedstaaten
ist
im
März
ein
leichter
Rückgang
der
beiden
Indikatoren
zu
beobachten.
In
the
three
new
Member
States
the
two
indicators
show
a
slight
fall
in
March.
TildeMODEL v2018