Translation of "Leichte trübung" in English

Nach ca. 5 Tagen zeigt sich eine leichte Trübung.
After about 5 days, a slight cloudiness is noted.
EuroPat v2
Eine 30 prozentige Lösung in Xylol wies eine leichte Trübung auf.
A 30 percent solution in xylene showed a slight turbidity.
EuroPat v2
Nach 16 Stunden tritt in der Harzlösung eine leichte Trübung ein.
After 16 hours, a slight cloudiness develops in the resin solution.
EuroPat v2
Nach 10 Tagen tritt eine leichte Trübung der Harzlösung auf.
After 10 days, a slight cloudiness develops in the resin solution.
EuroPat v2
Eine leichte Trübung wird durch Zentrifugation entfernt.
A slight turbidity is removed by centrifugation.
EuroPat v2
Eine leichte Trübung des Zentrifugats kann durch eine optional nachgeschaltete Druckfiltration beseitigt werden.
The slight cloudiness of the centrifuge effluent can be eliminated through subsequent pressure filtration.
EuroPat v2
Anschließend wurde Ether zugesetzt, bis eine leichte Trübung auftrat.
Ether was then added until the onset of slight cloudiness.
EuroPat v2
Durch das Animpfen entstand eine leichte Trübung.
This seeding produced a slight turbidity.
EuroPat v2
Hierbei entstand in der Reaktionslösung eine leichte Trübung.
This produced a slight cloudiness in the reaction solution.
EuroPat v2
Eine anfängliche, leichte Trübung des Aquarienwassers verschwindet innerhalb kurzer Zeit wieder.
Any initial slight clouding of the aquarium water will quickly disappear.
ParaCrawl v7.1
Es entsteht dadurch eine leichte Trübung.
This will cause slight clouding:
ParaCrawl v7.1
Es tritt eine leichte Trübung durch schwarze Partikel auf.
A slight turbidity due to black particles is obtained.
EuroPat v2
Das Produkt zeigte bereits direkt nach der Herstellung eine leichte Trübung.
The product exhibited slight cloudiness directly after its production.
EuroPat v2
Trat eine leichte Trübung auf wurde sie mit einem "I.T." bewertet.
Where there was a slight turbidity, it was rated with a “st”.
EuroPat v2
Dabei tritt nur eine ganz leichte Trübung der Reaktionsmischung auf.
Only very slight clouding of the reaction mixture occurs here.
EuroPat v2
Im Aquarium ist nach zwei Wochen immer noch eine leichte weißliche Trübung.
After two weeks, there is still slight whitish cloudiness in the tank.
ParaCrawl v7.1
Seit längerem war in Europa eine leichte Trübung der Industriestimmung zu beobachten.
We have been observing a slight downturn in business sentiment in Europe for some time.
ParaCrawl v7.1
Der Zitronensaft verleiht dem Calanda Radler seine leichte Trübung.
The lemon juice gives the Calanda cyclist its slight cloudiness.
ParaCrawl v7.1
Eine leichte Trübung des Teichwassers ist harmlos und fördert die Biologie des Gartenteiches.
Any slight discolouration of the pond water is harmless and improves the biology of the garden pond.
ParaCrawl v7.1
Eine leichte Trübung läßt sich gegebenenfalls leicht beseitigen, wie in Beispiel 1 c) beschrieben.
If necessary, a slight turbidity can easily be removed as described in Example 1 (c).
EuroPat v2
Nach Abkühlen auf Raumtemeratur wird eine während das Erhitzungsprozesses entstandene leichte Trübung durch Klärfiltration abgetrennt.
After cooling to room temperature, a slight turbidity produced during the heating process is removed by clarifying filtration.
EuroPat v2
Danach gibt man soviel Äther zu (ca. 45 ml) bis eine leichte Trübung entsteht.
Then sufficient ether is added (approx. 45 ml) to produce slight turbidity.
EuroPat v2
Nach 5 h tritt leichte Opazität, nach ca. 2 Wochen leichte Trübung auf.
A slight opacity appears after 5 hours and a slight cloudiness after about 2 weeks.
EuroPat v2
Die sich für kurze Zeit bildende leichte Trübung ist unschädlich für Fische und Pflanzen.
The short lived water “clouding” is in no manner damaging for fish or plants.
CCAligned v1
Die Gleichmäßigkeit der Beleuchtung – gibt es eine leichte Trübung (ungleichmäßige Hintergrundbeleuchtung wie Wolken).
The uniformity of illumination – there is a slight clouding (uneven backlight like clouds).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

leicht leicht entzündbar so leicht leichte entspannung
leicht verspätet leicht schräg leicht steigend Trübung
leicht auffindbar