Translation of "Leicht zugang" in English
Die
Unternehmen
sollten
leicht
Zugang
zu
IKT-Systemen
haben.
Companies
should
have
easy
access
to
ICT
solutions.
TildeMODEL v2018
Wenn
sie
erst
asserviert
sind,
hat
jeder
leicht
Zugang.
Once
it's
logged
in,
anyone
has
access
to
it.
OpenSubtitles v2018
Folglich
hat
ein
den
Patienten
behandelnder
Arzt
leicht
Zugang
zu
den
relevanten
Daten.
A
doctor
treating
the
patient
consequently
has
easy
access
to
the
relevant
data.
EuroPat v2
So
ist
es
nicht
leicht,
Zugang
im
Fupla
direkt
jeder
registrieren![autotranslated]
So
it
isn't
easy
to
acces
in
fupla
directly
each
register!
CCAligned v1
Leicht
Zugang
zu
der
marina
ist
etwa
200
Meter.
Easy
access
to
the
marina
is
about
200
metres.
ParaCrawl v7.1
Margarethes
Zimmer
hat
eine
private
Terrasse
und
leicht
Obergeschoss
Zugang
zum
Hof.
Margaret's
Room
has
a
private
deck
and
easy
first
floor
access
to
the
courtyard.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
ist
toll,
um
mehrere
Gründe:
leicht
Zugang
zum
Bahnhof...
The
location
is
great
for
several
reasons:
easy
access
to
train
(5
minute
walk
and...
ParaCrawl v7.1
Eltern,
können
Sie
leicht
Zugang
zu
xopornpics.com
blockieren.
Parents,
you
can
easily
block
access
to
xopornpics.com.
ParaCrawl v7.1
Leicht
Lipo-Zugang
(vorgeschlagen
Lipo
ein
1000mAh
3s
ist)
Easy
Lipo
Access
(suggested
Lipo
is
a
1000mah
3s)
CCAligned v1
Daher
müssen
sie
leicht
Zugang
zu
Verhütung
und
Abtreibung
haben.
Thus,
they
must
have
easy
access
to
contraception
and
abortion.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
am
Bahnhof
ankommen,
können
Sie
leicht
Zugang
zu
den
U-Bahn.
If
you
are
arriving
at
the
train
station,
you
can
easily
access
the
subway
.
ParaCrawl v7.1
Doch
Seine
Geweihten
haben
sehr
leicht
Zugang
zu
Ihm.
But
He
is
easily
available
to
His
devotees.
ParaCrawl v7.1
Wir
genossen
die
Wohnung
und
es
ist
leicht
Zugang
zum
Pool
und
Strand.
We
really
enjoyed
the
condo
and
it's
easy
access
to
the
pool
and
beach.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
Mangels
an
elterlicher
Aufsicht
erhalten
Teenager
leicht
Zugang
zu
Porno-Websites.
Due
to
lack
of
parental
supervision,
teenagers
easily
get
access
to
porn
websites.
ParaCrawl v7.1
Wie
konnte
sie
so
leicht
Zugang
und
Kontakt
mit
diesen
Leuten
haben?
How
was
it
that
she
had
such
easy
access
to
and
contact
with
these
people?
ParaCrawl v7.1
Es
fällt
sehr
leicht,
Zugang
zum
Gangster
Chi-sung
zu
bekommen.
It's
pretty
easy
to
become
familiar
with
gangster
Chi-sung.
ParaCrawl v7.1
Die
Theorie
am
Anfang
und
dann
erst
die
Praxis
sollen
den
Zugang
leicht
machen.
Theory
first
and
then
practice
will
make
access
easy.
Europarl v8
Gegenwärtig
wird
den
Nutzern
kein
leicht
verständlicher,
einheitlicher
Zugang
zu
diesen
Instrumenten
geboten.
At
present
users
are
not
offered
easy-to-understand,
coherent
access
to
these
instruments.
TildeMODEL v2018
Etwas,
auf
das
sie
leicht
Zugang
haben
würde,
als
Mitarbeiterin
in
der
Fertilitätsklinik.
Something
she
would
have
had
ready
access
to
as
an
employee
of
the
fertility
clinic.
OpenSubtitles v2018
Die
besten
Leser
unter
den
Kindern
haben
leicht
Zugang
zu
einer
sehr
großen
Auswahl
von
Literatur.
The
best
readers
among
the
children
have
arpie
access
to
a
very
wide
selection
of
literature.
EUbookshop v2
Das
heißt,
Sie
werden
leicht
arbeiten
und
Zugang
zu
den
Ergebnissen
ohne
Zeitverlust
freigeben.
That
means
you’ll
easily
work
and
share
the
results
without
wasting
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
sehr
leicht
Zugang
zu
Pornos
bekommen,
wahrscheinlich
viel
einfacher
als
alles
andere.
You
could
very
easily
get
access
to
porn,
probably
much
easier
than
anything
else.
ParaCrawl v7.1
Die
breite
öffentliche
Verkehrsmittel
in
der
Region
Athen
macht
es
leicht,
Zugang
zu
diesen
Bereichen.
The
broad
public
transport
network
in
the
Athens
region
makes
it
easy
to
access
these
areas.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
so
beworben,
dass
auch
Außenstehende
leicht
Zugang
zu
den
zentralen
Anliegen
finden.
The
project
is
publicized
in
such
a
way
that
people
outside
the
project
can
easily
gain
access
to
the
central
ideas.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Programm
kann
man
leicht
anderen
Zugang
Wi-Fi-Netzwerk,
ohne
jedes
Risiko
zu
sein.
By
using
this
program
one
can
easily
access
other’s
Wi-Fi
networks
without
being
in
any
risk.
ParaCrawl v7.1
Viele
Geschäfte
in
der
Nähe
und
leicht
Zugang
zum
Times
Square,
und
alle
anderen
wichtigen...
Plenty
of
shops
close
and
easy
access
to
Times
Square,
and
all
other
major
attractions
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
europäischen
Bürgern
ein
Thema
vermittelt
werden,
zu
dem
sie
leicht
Zugang
finden
können,
vor
allem
im
Hinblick
auf
die
bevorstehenden
Wahlen
zum
Europaparlament
im
Juni.
It
is
a
chance
to
speak
to
European
citizens
about
a
topic
they
can
easily
relate
to,
especially
with
the
June
elections
to
the
European
Parliament
looming.
Europarl v8