Translation of "Leicht brennbar" in English
Ihr
wisst,
dass
dieses
Zeug
leicht
brennbar
ist?
You
know
that
stuff's
highly
combustible?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
leicht
brennbar
und
beständig
gegen
Vergilben
und
Insektenbefall.
It
does
not
burn
easily
and
it
is
resistant
to
yellowing
and
insect
damage.
Wikipedia v1.0
Diethylether
ist
niedrigsiedend,
leicht
brennbar
und
neigt
zur
Bildung
von
Peroxiden.
Diethyl
ether
has
a
low
boiling
point,
is
readily
combustible
and
tends
to
form
peroxides.
EuroPat v2
Du
weißt
schon,
dass
die
Formel
leicht
brennbar
ist?
You
do
know
that
the
formula's
highly
combustible?
OpenSubtitles v2018
Seide
ist
nicht
leicht
brennbar
und
entwickelt
keine
toxischen
Gase
im
Feuer.
Silk
does
not
burn
easily,
and
it
produces
no
toxic
gases
when
there
is
a
fire.
ParaCrawl v7.1
Es
enthält
deutlich
weniger
Treibhausgase,
ist
aber
leicht
brennbar.
It
contains
significantly
less
greenhouse
gases
but
is
flammable.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
jedoch
ohne
Zusatz
von
Flammschutzadditiven
verhältnismäßig
leicht
entflammbar
und
brennbar.
Without
addition
of
flame
retardant
additives,
however,
these
foams
are
relatively
highly
flammable
and
combustible.
EuroPat v2
Des
weiteren
ist
Schwefelkohlenstoff
leicht
brennbar.
Furthermore,
carbon
disulfide
is
readily
combustible.
EuroPat v2
Benzin
ist
nicht
nur
leicht
brennbar,
es
verdampft
auch
schnell.
Gasoline
fuel
is
not
only
highly
combustible,
it
also
evaporates
easily.
ParaCrawl v7.1
Isopropyl-Alkohol
verflüchtigt
sich
schnell
und
rückstandsfrei
und
ist
leicht
brennbar.
Isopropyl
alcohol
volatilises
quickly
and
without
residues
and
is
easily
flammable.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Phosphor
haben
die
Materialien
eine
gute
Wärmeformbeständigkeit,
sie
sind
aber
leicht
entzünd-
und
brennbar.
Without
phosphorus,
the
materials
have
a
high
deflection
temperature
under
load,
but
are
readily
ignitable
and
combustible.
EuroPat v2
Nachteilig
bei
den
bekannten
Bekleidungsstücken
ist
jedoch,
daß
diese
sehr
leicht
brennbar
sind.
However,
the
disadvantage
of
the
known
garments
is
that
they
are
highly
flammable.
EuroPat v2
Eine
weitere
Folgeerscheinung
von
Trockenheit
sind
Waldbrände,
denn
trockene
oder
verdorrte
Vegetation
ist
leicht
brennbar.
Forest
fires
are
another
consequence
of
drought
as
dry
and
withered
vegetation
burns
easily.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
leicht
brennbar
und
verbrennt
mit
einer
bläulichen
Flamme
zu
Kohlenstoffdioxid
und
Wasserdampf.
It
is
inflammable
and
burns
with
a
blue
flame
to
carbon
dioxide
and
water
steam.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Nachteilen
gehört,
dass
Lithium-Ionen-Akkus
leicht
brennbar
und
kompliziert
zu
entsorgen
sind.
However,
there
are
disadvantages:
lithium-ion
batteries
are
extremely
flammable
and
difficult
to
dispose
of.
ParaCrawl v7.1
Engelshaar
ist
oft
leicht
brennbar
und
kann
durch
einen
leichten
Luftzug
in
die
Kerzen
geweht
werden.
Angel
hair
is
often
highly
flammable
and
can
be
blown
into
candles
by
a
light
draught.
ParaCrawl v7.1
Entzündbarer
Feststoff:
Feststoff,
der
leicht
brennbar
ist
oder
durch
Reibung
Brand
verursachen
oder
fördern
kann.
A
flammable
solid
means
a
solid
which
is
readily
combustible,
or
may
cause
or
contribute
to
fire
through
friction.
DGT v2019
Da
es
nicht
wie
Whisky
schmeckt...
und
leicht
brennbar
und
gefährlich
ist,
bleibt
mir
nur
eines:
Vernichten!
Since
it
doesn't
appear
to
be
whiskey
and
since
it
seems
to
be
of
highly
inflammable
and
dangerous
liquid
I
find
there's
only
one
thing
to
do,
Mr.
Meacham:
OpenSubtitles v2018
Zu
jener
Zeit
war
35-Millimeter-Nitrofilm
so
leicht
brennbar,
dass
man
damit
nicht
mal
in
die
Straßenbahn
steigen
durfte.
At
that
time,
35
millimeter
nitrate
film
was
so
flammable
that
you
couldn't
even
bring
a
reel
onto
a
streetcar.
OpenSubtitles v2018
Die
Lösungsmittel
müssen
praktisch
geruchlos,
nicht
phytotoxisch,
den
Wirkstoffen
gegenüber
inert
und
nicht
leicht
brennbar
sein.
The
solvents
must
be
practically
odourless,
not
phytotoxic,
inert
to
the
active
substances,
and
not
readily
combustible.
EuroPat v2
Die
Lösungsmittel
müssen
praktisch
geruchlos,
nicht
phytotoxisch,
den
Wirkstoffen
gegenüber
inert
und
dürfen
nicht
leicht
brennbar
sein.
The
solvents
must
be
virtually
odourless,
non-phytotoxic
and
inert
towards
the
active
substances,
and
must
not
be
highly
inflammable.
EuroPat v2
Diese
Lösemittel
weisen
als
nachteilig
auf,
daß
sie
leicht
brennbar
sind
und
außerdem
zu
einer
starken
Quellung
der
Schicht
und
folglich
nur
zu
einer
langsamen
Entwicklung
und
Trocknung
der
Platte
führen.
These
solvents
have
the
disadvantage
of
being
easily
flammable,
moreover,
they
lead
to
severe
swelling
of
the
layer
and,
consequently,
to
slow
developing
and
drying
of
the
plate.
EuroPat v2
Es
soll
eine
hohe
Verdampfungsrate
haben,
damit
die
photopolymerisierte
Reliefschicht
rasch
getrocknet
werden
kann,
wobei
sich
eine
solche
hohe
Verdampfungsrate
dann
als
nachteilig
erweisen
kann,
wenn
das
Entwicklerlösungsmittel
toxisch
und/oder
leicht
brennbar
ist.
It
should
have
a
high
rate
of
evaporation
to
ensure
rapid
drying
of
the
photopolymerized
relief
layer,
although
a
high
evaporation
rate
can
prove
disadvantageous
if
the
developer
solution
is
toxic
and/or
easily
flammable.
EuroPat v2
Bei
PU-Hartschaumplatten,
an
deren
Beispiel
die
Erfindung
nachfolgend
beschrieben
wird,
liegt
ein
weiterer
Nachteil
darin,
daß
beide
Materialien
leicht
brennbar
sind
und
damit
die
daraus
hergestellte,
mit
Decklagen
versehene
PU-Hartschaumplatte
äußerst
schlechte
Eigenschaften
hinsichtlich
ihres
Brandverhaltens
hat.
In
the
case
of
PU
hard
foam
boards,
on
the
example
of
which
the
invention
is
described
below,
there
is
another
disadvantage
in
the
fact
that
both
materials
are
easily
combustible,
and
thus
the
PU
hard
foam
board
made
therefrom
and
provided
with
cover
layers
has
extremely
poor
properties
with
regard
to
its
behavior
wh.
EuroPat v2
Dieser
Synergismus
überrascht
besonders
deshalb,
weil
die
Phenol-Aldehyd-Harze
selbst
leicht
brennbar
sind,
zur
Verbesserung
ihres
Brandverhaltens
einer
Brandschutzausrüstung
bedürfen
und
auch
für
sich
allein
als
Brandschutzmittel
in
Polyamid-Formmassen
keine
nennenswerte
Wirksamkeit
besitzen.
This
synergism
is
particularly
surprising
because
the
phenol-aldehyde
resins
themselves
are
readily
inflammable,
require
a
flameproof
finish
to
reduce
their
inflammability
and
also
have
no
significant
effect
on
their
own
as
flameproofing
agents
in
polyamide
moulding
compositions.
EuroPat v2