Translation of "Lebensbegleitendes lernen" in English
Man
muß
investieren
in
Aus-
und
Weiterbildung,
in
lebensbegleitendes
Lernen.
You
have
to
invest
in
education
and
training,
in
life-long
learning.
Europarl v8
Wir
müssen
Europa
bzw.
das
Bildungswesen
auf
lebensbegleitendes
Lernen
einstellen.
Europe
and
the
world
of
education
needs
to
be
opened
up
to
life-long
learning.
Europarl v8
Lebensbegleitendes,
lebenslanges
Lernen
beginnt
also
mit
der
Reform
unserer
Schulbildung.
Lifelong
learning
begins,
then,
with
the
reform
of
our
schooling.
Europarl v8
Herr
Präsident,
lebensbegleitendes
Lernen
wird
von
uns
allen
in
hohem
Maße
befürwortet.
Lifelong
learning
is
something
we
all
look
upon
with
the
greatest
benevolence.
Europarl v8
Lebensbegleitendes
Lernen
hat
deshalb
eine
Schlüsselstellung
im
Kampf
gegen
Arbeitslosigkeit
und
Ausgrenzung
inne.
Lifelong
learning
is
essential
in
the
fight
against
unemployment
and
exclusion.
Europarl v8
Lebensbegleitendes
Lernen
ist
ebenso
eine
allgemeinbildende,
nicht
nur
eine
berufsbildende
Komponente.
We
must
stress
the
importance
of
the
fact
that
lifelong
learning
also
involves
an
all-round
educational
element
and
not
just
a
professional
one.
Europarl v8
Europäische
Initiativen
wie
lebensbegleitendes
Lernen
und
Gemeinschaftsinitiativen
wie
Equal
berücksichtigen
dies.
European
initiatives
such
as
lifelong
learning
and
Community
initiatives
such
as
EQUAL
take
this
into
account.
Europarl v8
Bildungsmaßnahmen
und
lebensbegleitendes
Lernen
richteten
sich
an
fast
33
Mio.
Teilnehmer.
Education
and
lifelong
learning
activities
involved
almost
33
million
participants.
TildeMODEL v2018
Fortbildung
und
lebensbegleitendes
Lernen
machen
Arbeitsplätze
sicherer.
Life-long
training
and
learning
help
workers
to
remain
employed.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
das
Bildungswesen
auf
lebensbegleitendes
Lernen
einstellen.
We
need
to
open
up
the
world
of
education
to
lifelong
learning.
TildeMODEL v2018
Wie
in
anderen
Bereichen
auch
ist
lebensbegleitendes
Lernen
unerlässlich.
As
in
other
areas,
life-long
learning
is
essential.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
die
Basis
schaffen
für
ein
notwendiges
lebensbegleitendes
Lernen.
We
must
create
the
basis
for
the
essential
establishment
of
lifelong
learning.
Europarl v8
Lebensbegleitendes
Lernen
ist
die
Grundvoraussetzung
zur
Teilhabe
an
der
Informationsgesellschaft.
To
participate
in
the
information
society,
learning
must
necessarily
be
lifelong.
EUbookshop v2
Außerdem
investiert
der
Fonds
in
Bildung
und
lebensbegleitendes
Lernen.
The
Fund
also
invests
in
lifelong
education
and
training.
EUbookshop v2
Die
berufliche
Erstausbildung
ist
die
Basis
für
ein
lebensbegleitendes
Lernen.
Initial
vocational
training
is
the
basis
of
lifelong
learning.
EUbookshop v2
Gefördert
werden
lebensbegleitendes
Lernen
und
Berufswahlkompetenzen
junger
Menschen.
It
will
support
lifelong
learning
and
the
ability
of
young
people
to
make
their
choice
of
career.
EUbookshop v2
Das
Europäische
Jahr
für
lebensbegleitendes
Lernen
legt
großen
Wert
auf
den
Erfahrungsaustausch.
This
concept
of
lifelong
education
and
training
is
not
new,
but
it
does
seem
to
be
becoming
more
widespread.
EUbookshop v2
Es
gibt
drei
Ziele
für
die
Grundausbildung
und
drei
Ziele
für
lebensbegleitendes
Lernen:
There
are
three
Foundation
Learning
Targets
and
three
Lifetime
Learning
Targets:
EUbookshop v2
Lebensbegleitendes
Lernen
ist
ein
Prozess
des
Arbeitens
in
„Situationen“.
Lifelong
learning
is
a
process
of
working
in
‘situations’.
EUbookshop v2