Translation of "Leben und wohnen" in English
Sie
haben
sich
ein
schönes
Plätzchen
zum
Leben
und
Wohnen
ausgesucht!
You
have
chosen
a
nice
place
for
living!
CCAligned v1
Das
Leben
und
Wohnen
ist
hier
unverwechselbar.
Life
and
living
is
unmistakable
here.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
die
wichtigsten
Adressen
rund
um
Sozial,
Leben
und
Wohnen.
Here
you
will
find
important
addresses
around
Living,
Social
and
Discover.
ParaCrawl v7.1
Darum:
Leben
Sie
gesund
und
wohnen
Sie
mit
Rolf
Benz.
That's
why
we
say:
live
healthily
and
live
with
Rolf
Benz.
ParaCrawl v7.1
Kronstadt
ist
die
Stadt
in
der
seine
Bürgen
leben
und
nicht
lediglich
wohnen.
Brasov
is
the
city
where
its
citizens
are
actually
living,
not
just
inhabiting.
ParaCrawl v7.1
Leben
und
wohnen
Sie
Ihren
persönlichen
Look
–
mit
Rollos
von
erfal!
Live
and
inhabit
with
your
personal
style
–
with
roller
blinds
of
erfal.
ParaCrawl v7.1
Im
Segment
Leben
und
Wohnen
im
Alter
werden
die
Wohn-
und
Pflegeangebote
der
Tertianum
Gruppe
zusammengefasst.
In
the
elderly
life
and
living
division,
the
living
and
care
offers
of
the
Tertianum
Group
are
summarized.
WikiMatrix v1
Hier
vereinen
sich
leben,
arbeiten
und
wohnen
auf
Zeit
in
einem
attraktiven
Gebäude-Ensemble.
Here
is
a
living,
working
and
temporary
living
in
an
attractive
building
ensemble.
ParaCrawl v7.1
Leben
und
wohnen
in
Harmonie!
Live
and
live
in
harmony!
CCAligned v1
Im
Ötzi-Dorf
wird
den
Besuchern
das
Leben,
Wohnen
und
Wirtschaften
in
der
Jungsteinzeit
näher
gebracht.
In
the
Ötzi
village
visitors
are
introduced
to
life,
living
and
working
in
the
Neolithic
period.
ParaCrawl v7.1
In
ihm
wird
das
Leben
wohnen,
und
sein
Leben
soll
zum
Licht
der
Menschheit
werden.
In
him
will
be
life,
and
his
life
shall
become
the
light
of
mankind.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erläutert
ein
integrierter
Co-Working
Space
anhand
von
fünf
Projekten
das
Leben
und
Wohnen
im
Kollektiv.
In
addition,
an
integrated
co-working
space
explains
collective
living
and
housing
based
on
five
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansprüche
eines
High-Tech-Medizinzentrums
mit
ambulanter
Versorgung,
Rehabilitation
sowie
Leben
und
Wohnen
waren
hoch.
The
requirements
of
a
high-tech
medical
centre
with
outpatient
care,
rehabilitation
as
well
as
living
and
residence
were
high.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
jahrzehntelang
darum
bemüht,
den
Archipel
am
Leben
zu
erhalten
und
es
möglich
zu
machen,
daß
man
dort
leben,
wohnen
und
sich
versorgen
kann.
For
decades
we
have
been
struggling
to
keep
the
archipelagos
alive
and
to
make
it
possible
both
to
live
and
earn
a
living
there.
Europarl v8
Jetzt
erzählen
Sie
uns,
dass
wir
einen
Kommissar
für
Einwanderung
haben
müssen,
der
den
Nationalstaaten
ihr
Grundrecht
nimmt,
zu
entscheiden,
wer
in
ihre
Länder
zum
Leben,
Arbeiten
und
Wohnen
kommt.
Now
you
are
telling
us
we
have
to
have
a
commissioner
for
immigration,
taking
away
from
nation
states
their
most
basic
right
to
decide
who
comes
to
live,
work
and
settle
in
their
countries.
Europarl v8
Ich
habe
–
und
das
Parlament
wird
ihn
gewiss
erörtern
–
einen
Vorschlag
für
eine
europäische
Integrationsstrategie
vorgelegt,
der
ausdrücklich
von
dem
Grundsatz
ausgeht,
dass
die
Unionsbürgerschaft
einen
Rahmen
von
Rechten
und
Pflichten
für
diejenigen
braucht,
die
zwar
keine
EU-Bürger
sind,
aber
dennoch
legal
in
Europa
leben,
arbeiten
und
wohnen
möchten.
I
have
published
a
draft
European
strategy
on
integration
–
Parliament
will
of
course
debate
it
–
which
is
based
precisely
on
the
principle
that
citizenship
at
European
level
requires
a
framework
of
rights
and
duties
for
those
who
are
not
European
citizens
but
who
want
to
live,
work
and
reside
in
Europe
legally.
Europarl v8
Die
Mannings
behielten
auf
Lebenszeit
ein
kleines
Stück
ihrer
Farm,
einschließlich
des
Farmhauses,
zum
Leben
und
blieben
hier
wohnen
bis
nach
dem
Tod
von
Louis
(1910)
und
Elizabeth
(1916).
The
Mannings
retained
a
life
estate
to
a
small
portion
of
the
farm
that
included
the
farmhouse,
and
remained
on
the
farm
until
after
Louis'
death
in
1910
and
Elizabeth's
in
1916.
WikiMatrix v1
Mehr
über
das
Leben
und
Wohnen
der
ansässigen
Menschen
können
die
Besucher
in
der
ethnografischen
Ausstellung
kennen
lernen,
die
sich
im
Haus
Kaneva
befindet.
More
about
the
lives
and
daily
customs
of
the
region’s
people
can
be
gleaned
from
the
ethnographic
exhibit
in
the
Kanev
House.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zum
Leben
und
Wohnen
in
Wismar,
sowie
die
FAQ's
finden
Sie
auf
der
Seite
des
International
Office
der
Hochschule
Wismar.
Further
information
about
studying
and
living
in
Wismar,
as
well
as
the
FAQ's
can
be
found
on
the
webpage
of
the
International
Office
of
Hochschule
Wismar.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesen
Seiten
finden
Sie
Informationen
über
das
Leben
und
Wohnen
in
Bremerhaven,
sowie
über
Freizeitangebote.
On
these
pages
you
will
find
information
about
the
life
and
living
in
Bremerhaven,
as
well
as
details
about
leisure
facilities.
ParaCrawl v7.1
Tertianum
ist
ein
Marktführer
für
Leben
und
Wohnen
im
Alter
in
der
Schweiz
mit
über
80
Wohn-
und
Pflegezentren
sowie
Residenzen
in
allen
Landesteilen
der
Schweiz.
Tertianum
is
a
market
leader
for
elderly
care
and
assisted
living
in
Switzerland
with
over
80
residential
and
care
centres
as
well
as
residences
distributed
throughout
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
der
kurzen
Wege
im
zukunftsträchtigen
Sinne
fordert
die
Verknüpfung
von
Arbeit,
Leben
und
Wohnen
mit
qualitativen
Grünflächen
zur
Naherholung.
The
city
of
short
distances
in
the
promising
future
calls
for
the
combination
of
work,
life
and
living
with
qualitative
green
spaces
for
recreation.
ParaCrawl v7.1