Translation of "Leben in freiheit" in English
Wir
leben
heute
in
Frieden,
Freiheit
und
Demokratie.
We
live
today
in
peace,
freedom
and
democracy.
Europarl v8
Mogens
Camre
riskiert
weder
Leben
noch
Freiheit
in
einem
Verfahren
über
rassistische
Äußerungen.
Mr
Camre
is
risking
neither
his
life
nor
his
freedom
in
a
matter
concerning
racist
statements.
Europarl v8
Sie
bevorzugen
ein
Leben
in
Freiheit
und
in
parlamentarischen
Demokratien.
They
prefer
to
live
in
freedom
and
in
parliamentary
democracies.
News-Commentary v14
Wir
betonen
das
Recht
der
Menschen
auf
ein
Leben
in
Freiheit
und
Würde.
We
stress
the
right
of
people
to
live
in
freedom
and
dignity.
MultiUN v1
Dieser
Mann
verdient
ein
Leben
in
Freiheit.
We
say
that
this
man
has
earned
his
freedom
for
life.
OpenSubtitles v2018
Wir
leben
in
Freiheit,
aber
die
missbrauchen
sie.
We
have
liberty,
but
they
abuse
it.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
Euer
Leben
in
sorgloser
Freiheit
verbringen,
aber
sie
stirbt.
You
can
live
the
rest
of
your
life
in
careless
freedom,
and
she
dies.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
bereit,
dein
neues
Leben
in
Freiheit
zu
begrüßen?
Ready
to
embrace
your
new
life
of
freedom?
OpenSubtitles v2018
Mehrere
Namen,
genug,
mein
Leben
in
Freiheit
zu
führen.
Several
names
enough
to
live
my
life
of
freedom...
I
see.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
wird
ein
Leben
lang
in
Freiheit
leben.
But
he'll
run
wild
and
free
until
the
end
of
his
days.
OpenSubtitles v2018
Sind
sie
imstande,
ein
Leben
in
Freiheit
und
Solidarität
zu
organisieren?
Are
they
capable
of
organizing
life
in
freedom
and
solidarity?
EUbookshop v2
Dieser
Mustang-Hengst
verbrachte
sein
Leben
in
Freiheit.
That
mustang
stallion's
been
running
wild
all
his
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
gönne
ihm
von
Herzen
ein
Leben
in
Frieden
und
Freiheit.
I
wish
them
a
life
in
peace
and
freedom
with
all
my
heart.
Europarl v8
Auch
diese
Vögel
leben
in
völliger
Freiheit.
These
birds
also
live
in
total
liberty.
ParaCrawl v7.1
Auch
über
das
Leben
in
Freiheit
weiß
man
bei
diesen
Zwergpapageien
kaum
Bescheid.
One
hardly
knows
also
about
the
life
in
freedom
with
these
dwarf-parrots.
ParaCrawl v7.1
Menschenrechte
definieren
die
Minimalanforderungen
für
ein
Leben
in
Würde
und
Freiheit.
Human
rights
lay
out
the
minimum
requirements
for
a
life
in
dignity
and
liberty.
ParaCrawl v7.1
Dann
schließlich
kommt
die
Krönung:
die
Rückkehr
zu
einem
Leben
in
Freiheit.
And
then,
the
crowning
realization:
the
return
to
life,
free.
ParaCrawl v7.1
Wir
kämpfen
für
ein
selbstbestimmtes
Leben
in
Freiheit
und
Würde!
We
demand
for
life
decided
by
our
own
in
freedom
and
human
dignity
ParaCrawl v7.1
Europa
ist
Garant
für
ein
Leben
in
Frieden,
Freiheit
und
Gerechtigkeit.
Europe
is
a
guarantor
for
life
in
peace,
freedom
and
justice.
ParaCrawl v7.1
Demokratie
ist
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
ein
Leben
in
Würde
und
Freiheit.
Democracy
is
a
key
condition
for
living
in
dignity
and
freedom.
ParaCrawl v7.1
Viele
genießen
das
Leben
in
Freiheit,
die
Ruhe
und
das
Uneingeschränkt
sein.
Many
enjoy
life
in
freedom,
peace
and
unrestrained.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
in
Ägypten
wollen
ein
besseres
Leben
in
Freiheit
und
demokratischen
Verhältnissen.
The
people
in
Egypt
want
a
better
life
in
freedom
and
democracy.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
weitergegeben,
um
ein
Leben
in
Frieden
und
Freiheit
zu
bewahren.
It
is
passed
on
to
preserve
a
life
of
peace
and
freedom.
CCAligned v1
Sie
übermitteln
wertvolle
Botschaften
für
ein
Leben
in
FREIHEIT,
FREUDE
und
LIEBE.
They
transmit
us
precious
messages
for
a
Life
in
FREEDOM,
JOY
and
LOVE.
CCAligned v1
Sie
wollen
ihr
Leben
eigenverantwortlich
und
in
Freiheit
führen.
They
want
to
live
their
lives
in
responsibility
and
freedom.
ParaCrawl v7.1
Aber
ein
Leben
in
Freiheit
ist
unmöglich,
ohne
gegenseitigen
Respekt.
But
a
life
in
freedom
cannot
be
lived
without
mutual
respect.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
fanden,
was
sie
suchten,
ein
Leben
in
Freiheit
und
Wohlstand.
Numerous
of
them
found
what
they
searched
for,
a
life
in
freedom
and
prosperity.
ParaCrawl v7.1
Seehunde
und
Schweinswale
leben
in
Zeeland
in
Freiheit.
In
Zeeland,
seals
and
porpoises
live
in
the
wild.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
Venezuelas
hätten
alle
Möglichkeiten
dazu,
sie
leben
in
Freiheit!
The
Venezuelan
people
would
have
every
opportunity;
they
live
in
freedom!
ParaCrawl v7.1