Translation of "Leben beenden" in English
Sie
können
das
Leben
eines
Menschen
beenden.
They
can
take
a
man's
life.
TED2013 v1.1
Vielleicht
konnte
ich
diesen
Wirrwarr
in
meinem
Leben
beenden.
Maybe
I
could
wipe
the
whole
nasty
mess
right
out
of
my
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nicht
verhungern
und
mein
Leben
in
Ruhe
beenden.
Just
to
have
something
to
eat
and
to
live
out
my
days
in
peace.
OpenSubtitles v2018
Damit
sie
kein
Gift
schlucken,
um
ihr
leeres
Leben
zu
beenden.
Unless
they
take
poison
to
end
the
ennui
of
their
empty
lives.
OpenSubtitles v2018
Diese
Pistole
kann
dein
Leben
beenden.
This
gun
can
end
your
life.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
Rache
an
einem
Feind,
der
Ihr
Leben
beenden
wollte.
I
offer
you
vengeance
on
a
hated
enemy
who
once
tried
to
end
your
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier,
um
dein
erbärmliches,
beschissenes
Leben
zu
beenden.
I
am
here
to
end
your
miserable
fucking
life.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
eine
Kriegsmaschine,
die
das
Leben
hier
beenden
würde.
It
would
be
a
war
machine
that
would
end
all
life
here.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
ihn
mittendrin
abhängst,
wird
das
sicher
sein
Leben
beenden.
Removing
him
mid-cycle
will
surely
end
his
life.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nicht
funktioniert,
wird
dieses
Schwert
heute
2
Leben
beenden.
If
it
doesn't
work,
This
sword
will
take
two
lives
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
damit
einverstanden,
wie
du
dein
Leben
beenden
willst.
I
don't
agree
at
all
about
the
way
you
want
to
end
your
life.
OpenSubtitles v2018
Das
Alter
das
du
gewählt
hast,
um
dein
Leben
zu
beenden.
The
age
you've
chosen
to
end
your
life
too.
OpenSubtitles v2018
Vorher
würde
ich
mein
Leben
beenden.
I
will
end
my
life
before
it
gets
to
that.
OpenSubtitles v2018
Er
bat
Sie,
sein
Leben
zu
beenden,
oder?
He
asked
you
to
end
his
life,
didn't
he?
OpenSubtitles v2018
Und
er
seine
menschliche
Verbindung
tötet,
um
sein
Leben
zu
beenden?
And
he
kills
his
human
connection
to
end
his
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
habe
gerade
eine
einseitige
Entscheidung
getroffen
ein
Leben
zu
beenden.
You
just
made
a
unilateral
decision
to
end
a
life.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
Menge
gnädigere
Möglichkeiten,
um
jemandes
Leben
zu
beenden.
There's
a
lot
more
merciful
ways
to
end
somebody's
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
die
Absicht,
Skywalkers
Leben
zu
beenden.
I
have
no
desire
to
end
Skywalker's
life.
OpenSubtitles v2018
Noch
einen
Schritt
weiter
und
ich
werde
ihr
Leben
beenden.
One
more
step
and
I
will
end
her
life.
OpenSubtitles v2018
Das
hier
ist
die
Kugel,
die
dein
Leben
beenden
sollte.
This
is
the
bullet
that
should
end
you.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
du
tun
musst,
ist
Kochenkos
Leben
zu
beenden.
You'd
be
one
step
closer.
All
you
have
to
do
is
end
Kochenko's
life.
OpenSubtitles v2018
Zahlenmäßig
genug,
um
eure
Leben
zu
beenden.
Enough
in
number
to
end
your
lives.
OpenSubtitles v2018
Hilf
mir,
mein
Leben
so
zu
beenden,
wie
ich
es
lebte.
Help
me
end
my
life
as
I've
lived
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
auf
Sha're
feuern
und
ihr
Leben
beenden.
I
was
forced
to
fire
upon
and
terminate
the
life
of
Sha're.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dieses
sinnlose
Leben
beenden.
I'd
want
to
end
this
pointless
life.
OpenSubtitles v2018