Translation of "Laufenden betriebskosten" in English

Es wurde schwierig, die laufenden Betriebskosten zu bestreiten.
It started to become hard to raise operational costs, operational budgets.
TED2013 v1.1
Die laufenden Betriebskosten werden durch sparsamen Energieverbrauch sowie geringen Wartungsbedarf niedrig gehalten.
The operating costs are minimized by low energy consumption and maintenance demands.
ParaCrawl v7.1
Die Anschaffungskosten werden gegen die laufenden Betriebskosten und die zu erwartende Lebensdauer gerechnet.
The acquisition costs have to be balanced against the ongoing running costs and expected lifetime.
ParaCrawl v7.1
Das senkt auch die laufenden Betriebskosten.
This also reduces ongoing operational running costs.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine monatlichen Energiekosten und Sie brauchen keine laufenden Betriebskosten kalkulieren.
There are no monthly bills to manage or recurring expenses to remember.
ParaCrawl v7.1
Diese gewichten die Investitionskosten gegenüber den laufenden Betriebskosten meist relativ hoch.
These usually weight the investment costs relatively high relative to the ongoing operational costs.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer negativer Kostenaspekt beim Innenhochdruckumformverfahren sind die laufenden Betriebskosten.
A further negative cost aspect of the internal high pressure forming method is the day-to-day operating costs.
EuroPat v2
Reduziert sowohl die Vorabkosten als auch die laufenden Betriebskosten.
Reduces both the up-front cost and the ongoing cost of ownership.
CCAligned v1
Die laufenden Betriebskosten werden durch sparsamen Energieverbrauch sowie Wartungsbedarf gering gehalten.
The operating expenses are maintained at a low level by economical power consumption and maintenance demand.
ParaCrawl v7.1
Die gezielte Verwendung von kostengünstigem Nachtstrom könnte hier die laufenden Betriebskosten zusätzlich reduzieren.
Specifically using lower-cost off-peak electricity could further reduce the running costs.
ParaCrawl v7.1
Die laufenden Betriebskosten waren einer der wichtigen Faktoren beim Kauf einer Pumpe.
The lifecycle costs were one significant factor in case of buying a pump.
ParaCrawl v7.1
Die Gehälter wie die laufenden Betriebskosten werden von der afghanischen Regierung finanziert.
The salaries and running costs for the school are paid by the Afghan government.
ParaCrawl v7.1
Dank verschleissfester Lochblechsiebe verlängern sich die Serviceintervalle, wodurch die laufenden Betriebskosten sinken.
Thanks to the use of wear-resistant stainless screens, service intervals are longer, which reduces regular running costs.
ParaCrawl v7.1
Die Stromversorgung erfolgt über Solarzellen, wodurch keine laufenden Betriebskosten entstehen.
The current supply is made by solar cells, whereby no current operating cost develops.
ParaCrawl v7.1
Die laufenden Betriebskosten wurden durch die spezielle Bauweise auf ein Minimum reduziert.
The operating costs of the building were minimised by the special building design.
ParaCrawl v7.1
Stark und kontinuierlich stiegen dagegen die laufenden Betriebskosten pro Schüler, und die Investitionen schwanken stark.
In contrast, current operating expenditure per pupil rose noticeably and almost steadily. Lastly, investment expenditure shows large variations.
EUbookshop v2
Fronius bietet mit der Active Inverter Technology die richtige Antwort zur Senkung der laufenden Betriebskosten.
Fronius has the answer to the problem of how to lower these costs - Active Inverter Technology.
ParaCrawl v7.1
Diese Kosten umfassen nicht nur die laufenden Betriebskosten, sondern auch alle Explorationskosten für das Jahr.
These costs not only included routine operating costs but also all exploration costs for the year.
ParaCrawl v7.1
Das sichert Ihnen höchste Qualität, eine reelle Lebensdauerverlängerung und reduziert dabei nachhaltig die laufenden Betriebskosten.
This ensures a top quality, solid life-time extension and reduces ongoing operating costs sustainably.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind die laufenden Betriebskosten hoch, da die Pumpe stets unter voller Last läuft.
Moreover, the running costs are high because the pump must always operate under full load.
EuroPat v2
Mehrstufige Datenprogression, RAID-Tiering und intelligente Komprimierung senken sowohl Ihre Investitionen als auch Ihre laufenden Betriebskosten.
Multi-tier Data Progression, RAID tiering and Intelligent Compression actively reduce both initial and lifecycle costs. Future-proof investment
ParaCrawl v7.1
Die Serviceintervalle reduzieren sich dank der äußerst verschleissfesten Siebzylinder – entsprechend sinken auch die laufenden Betriebskosten.
Thanks to a cylindrical screen assembly that is extremely wear-resistant, the machine requires less frequent maintenance – which also reduces regular running costs.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des niedrigen Energieverbrauchs sowie der langen Lebensdauer der Leuchtdioden minimieren sich die laufenden Betriebskosten.
The LEDs’ low power consumption and long service life minimize operating costs.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtplanung ist darauf ausgerichtet, die anfänglichen Investitions- und laufenden Betriebskosten des Projektes zu reduzieren.
The overall design is expected to reduce the initial investment cost and ongoing operating expenses for this project.
ParaCrawl v7.1
Sie verringern die Wartungs- und Umrüstzeiten und damit die laufenden Betriebskosten für das Rechenzentrum.
They reduce maintenance and changeover times and thus the running operating costs for the data center.
ParaCrawl v7.1
Solche Investitionen entlasten nicht nur die Umwelt, sondern verringern längerfristig auch die laufenden Betriebskosten.
Investment of this kind not only helps to protect the environment, but also cuts running costs in the longer term.
ParaCrawl v7.1
Dieser verhindert das Eindringen von Luft in den Pausenzeiten, erhöht aber die laufenden Betriebskosten.
This prevents air from entering the spectrometer when it is not in operation, but increases running costs.
ParaCrawl v7.1
Heute wird vielfach schon als Erfolg gefeiert, wenn die laufenden Betriebskosten gedeckt werden.
Today often already as success one celebrates, if the current operating cost is covered.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

laufenden erträge am laufenden laufende betriebskosten laufenden auftrag
laufenden arbeit laufenden jahr laufenden verhandlungen Betriebskosten
laufenden betriebskosten laufenden halten