Translation of "Langkettige fettsäuren" in English

Als Weichmacher finden mittel- oder langkettige Fettsäuren und/oder deren Ester Verwendung.
Plasticizers used are medium- or long-chain fatty acids and/or their esters.
EuroPat v2
Als Weichmacher finden langkettige Fettsäuren und/oder deren Ester Verwendung.
Plasticizers used are long-chain fatty acids and/or their esters.
EuroPat v2
Bevorzugt sind auch sogenannte esterfreie Fette und auch nichtveresterte, langkettige Fettsäuren.
Preference is given to so-called ester-free fats and also non-esterified, long-chain fatty acids.
EuroPat v2
Langkettige Omega-3-Fettsäuren haben eine Kettenlänge von 12-17 Kohlenstoffatomen.
Long-chain omega-3 fatty acids have a chain length of 12-17 carbon atoms.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind für diese Zwecke langkettige Fettsäuren, wie Ölsäure oder Stearinsäure.
Particularly preferred for these purposes are long-chain fatty acids, like oleic acid or stearic acid.
EuroPat v2
L-Carnitin dient als Trägerstoff für langkettige Fettsäuren.
L-carnitine serves as a carrier substance for long-chained fatty acids.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere Weichmacherverbindungen (Phthalate),langkettige Alkane, Alkohole, Fettsäuren und Fettsäureester spielen hierbei eine Rolle.
Especially softener-links (Phthalate), langkettige Alkane, alcohol, Fatty acids and fatty acid-Ester play a role on this occasion.
ParaCrawl v7.1
Docosahexaensäure (DHA) ist eine langkettige Fettsäuren aus Algen gewonnen spezielle, nicht fischen.
Docosahexaenoic acid (DHA) has won a long-chain fatty acids from special algae, not fish.
ParaCrawl v7.1
Langkettige mehrfach ungesättigte Fettsäuren (z. B. DHA) nicht aus dem tierischen Organismus synthetisiert werden.
Long chain polyunsaturated fatty acids (such as DHA) is not be synthesized from the animal organism.
ParaCrawl v7.1
Es transportiert langkettige Fettsäuren in die Mitochondrien (Zellkraftwerke) und trägt damit zur Fettverbrennung bei.
It transports long-chain fatty acids in the mitochondria (cellular power stations), and this contributes to the process of fat burning.
ParaCrawl v7.1
Weitere Bestandteile sind langkettige Fettsäuren, die sich ebenfalls gut in die Hautbarriereschichten integrieren.
Further components are long-chained fatty acids that also integrate well into the skin barrier layers.
ParaCrawl v7.1
Langkettige Omega-3-Fettsäuren, häufig als EPA oder DHA bezeichnet, sind wichtig für die menschliche Gesundheit.
Long-chain omega-3 fatty acids, commonly called EPA or DHA, are essential to human health.
ParaCrawl v7.1
Langkettige freie Fettsäuren, wie etwa die Stearinsäure, hingegen können einen mehr seifigen Geschmack in der Milch und in Milchprodukten erzeugen.
Long-chain free fatty acids, for example stearic acid, can produce a soapy taste in the milk and in milk products.
EuroPat v2
Als Gleitmittel kommen in Frage Metallseifen (wie Calciumstearat oder andere Salze langkettiger aliphatischer Carbonsäuren), Wachse, langkettige Alkohole, Paraffine, Fettsäuren, Fettsäureester (z.B.: Ester oder Partialester von Polyolen wie Glykole, Glycerin, Pentaerythrit oder Zuckeralkohole mit Fettsäuren mit 8 bis 22 C-Atomen) oder Fettsäureamide.
Suitable lubricants are metal soaps (such as calcium stearate or other salts of long-chained aliphatic carboxylic acids), waxes, long-chained alcohols, paraffins, fatty acids, fatty acid esters (for instance the esters or partial esters of polyols such as glycols, glycerol, penthaerythrite or sugar alcohols with fatty acids with 8 to 22 carbon atoms), or fatty acid amides.
EuroPat v2
Als geeignete Emulgatoren kommen vorzugsweise (C?-C??)-Alkansulfonsäuren, fluorierte langkettige Fettsäuren, fluorierte langkettige Sulfonsäuren, langkettige Alkylsulfosuccinatester infrage, wobei die genannten tensioaktiven starken Säuren gleichzeitig auch als Säurekatalysatoren die Acetalisierungsreaktion katalysieren können.
Possible suitable emulsifiers are preferably (C8 -C20)-alkanesulfonic acids, fluorinated long-chain fatty acids, fluorinated long-chain sulfonic acids and long-chain alkylsulfosuccinates, it also being possible for the surfactant strong acids mentioned to catalyze the acetalization reaction at the same time as acid catalysts.
EuroPat v2
Für Erze, die Gangartminerale enthalten, die von anionischen Oxhydril-Sammlern nicht hydrophobiert werden, genügen meistens schon Monocarbonsäuren, speziell ungesättigte, langkettige Fettsäuren (zum Beispiel Tallöle), Fettalkylsulfate oder -sulfonate und Mono-/Di-Phosphorsäureester als Zinnstein-Sammler.
Appropriate tinstone collectors for ores containing gangue minerals that are not hydrophobized by anionic oxhydril collectors are in most cases monocarboxylic acids, in particular unsaturated long-chain fatty acids (for example tall oils), fatty alkyl sulfates or fatty alkyl sulfonates and mono-/di-phosphoric acid esters.
EuroPat v2
Es ist weiterhin bekannt, daß langkettige Fettsäuren mit Kettenlängen von mehr als 12 Kohlenstoffatomen nicht der Leber, sondern bevorzugt dem Lymphsystem zugeführt werden, und daß durch einen speziellen Persorptionsvorgang, die Endozytose, kleine Tröpfchen oder Feststoffpartikel die Darmwand passieren können, die dann in den Lymphstrom abgegeben werden.
It is furthermore known that long-chain fatty acids with chain lengths of more than 12 carbon atoms are routed not to the liver, but preferably to the lymph system and that by means of a special persorption process, called endocytosis, small droplets or solid particles can pass through the intestinal wall and thereupon are routed into the lymph flow.
EuroPat v2
Als derartige Fließverbesserer seien beispielsweise genannt: langkettige Fettsäuren, wie z.B. Rizinolsäure oder Ölsäure, Stearinsäureester und vorzugsweise Alkylepoxistearate.
Specific examples of flow improvers of this type are long-chain fatty acids, for example ricinoleic acid or oleic acid, esters of stearic acid and preferably alkylepoxystearates.
EuroPat v2
Gleit- und Entformungsmittel, welche üblicherweise in Mengen bis zu 1 Gew.-% eingesetzt werden, sind bevorzugt langkettige Fettsäuren (z.B. Stearinsäure oder Behensäure), deren Salze (z.B. Ca- oder Zn-Stearat) sowie Amidderivate (z.B. Ethylen-bis-stearylamid) oder Montanwachse (Mischungen aus geradkettigen, gesättigten Carbonsäuren mit Kettenlängen von 28 bis 32 C-Atomen) sowie niedermolekulare Polyethylen- bzw. Polypropylenwachse.
Lubricants and mold-release agents, which are usually used in amounts of up to 1% by weight, are preferably long-chain fatty acids (eg. stearic acid or behenic acid), salts of these (eg. Ca or Zn stearate), and also amide derivatives (eg. ethylenebisstearylamide) or montan waxes (mixtures of straight-chain, saturated carboxylic acids with chain lengths of from 28 to 32 carbon atoms), low-molecular-weight polyethylene waxes or low-molecular-weight polypropylene waxes.
EuroPat v2
Fettsäurepolyhydroxylamide (Glucamide) sind acylierte Reakionsprodukte der reduktiven Aminierung eines Zuckers (Glucose) mit Ammoniak, wobei als Acylierungsmittel in der Regel langkettige Fettsäuren, langkettige Fettsäureester oder langkettige Fettsäurechloride genutzt werden.
Fatty acid polyhydroxylamides (glucamides) are acylated reaction products of the reductive amination of a sugar (glucose) with ammonia, long-chain fatty acids, long-chain fatty acid esters or long-chain fatty acid chlorides generally being used as the acylating agent.
EuroPat v2
Gleit- und Entformungsmittel, welche üblicherweise in Mengen bis zu 1 Gew.-% eingesetzt werden, sind bevorzugt langkettige Fettsäuren (zum Beispiel Stearinsäure oder Behensäure), deren Salze (zum Beispiel Ca- oder Zn-stearat) oder Esterderivate (zum Beispiel Stearylstearat oder Pentaerythrittetrastearat) sowie Amidderivate (zum Beispiel Ethylen-bis-stearylamid).
Lubricants and mold-release agents, which are usually used in amounts of up to 1% by weight, are preferably long-chain fatty acids (for example stearic acid or behenic acid), salts of these (for example calcium stearate or zinc stearate) or ester derivatives (for example stearyl stearate or pentaerythritol tetrastearate) or amide derivatives (for example ethylene bisstearylamide).
EuroPat v2
Langkettige Fettsäuren, im weiteren Verlauf als VLCFA bezeichnet, sind Komponenten und Vorstufen der Wachsschicht in der Kutikula von Pflanzen.
Long-Chain Fatty Acids, referred to as VLCFA hereinafter, are components and precursors of the wax layer in the cuticle of plants.
EuroPat v2
Gleit- und Entformungsmittel, welche üblicherweise in Mengen bis zu 1 Gew.-% eingesetzt werden, sind bevorzugt Esterwachse, Penterithrytstearat (PETS), langkettige Fettsäuren (z.B. Stearinsäure oder Behensäure), deren Salze (z.B. Ca- oder Zn-Stearat) sowie Amidderivate (z.B. Ethylen-bis-stearylamid) oder Montanwachse sowie niedermolekulare Polyethylen- bzw. Polypropylenwachse.
Lubricants and demoulding agents which are conventionally utilised in quantities of up to 1 wt. % are preferably ester waxes, pentaerithrytol stearate (PETS), long-chain fatty acids (for example stearic acid or behenic acid), salts thereof (for example Ca stearate or Zn stearate) as well as amide derivatives (for example ethylene-bisstearyl amide) or montan waxes as well as low molecular weight polyethylene waxes or polypropylene waxes.
EuroPat v2
Geeignete Antischaummittel sind z.B. Siliconöle oder Siliconölemulsionen, langkettige Alkohole, Fettsäuren und deren Salze, fluororganische Verbindungen, Acetylenalkohole und deren Gemische.
Examples of suitable antifoam agents are silicone oils or silicone oil emulsions, long-chain alcohols, fatty acids and salts thereof, organofluorin compounds, acetylene alcohols and mixtures of these.
EuroPat v2
Typische Beispiele sind Isodecansäure, Isooctansäure, Cyclohexansäure, Cyclopentansäure, Benzoesäure, p-tert.-Butylbenzoesäure und langkettige Fettsäuren, abgeleitet von Stoffen, wie Kokosnußöl, Palmkernöl, Babassuöl und anderen auf dem Fachgebiet bekannten Fetten und Ölen.
Typical examples include isodecanoic acid, isooctanoic acid, cyclohexanoic acid, cyclopentanoic acid, benzoic acid, p-tert.-butylbenzoic acid and long-chain fatty acids derived from substances like coconut oil, palm kernel oil, babassu oil and other fats and oils known in the technical field.
EuroPat v2

Related phrases

fettsäuren freie fettsäuren essentielle fettsäuren ungesättigten fettsäuren
mehrfach ungesättigte fettsäuren davon gesättigte fettsäuren langkettige fettsäuren gesättigte fettsäuren
einfach ungesättigte fettsäuren ungesättigte fettsäuren