Translation of "Langjähriger lieferant" in English
Das
chinesische
Unternehmen
ist
langjähriger
Partner
und
Lieferant
von
Krones
im
Bereich
Prozesstechnik.
The
Chinese
company
has
been
a
partner
and
supplier
to
Krones
in
the
field
of
process
technology
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Hoffnung,
Ihr
langjähriger
Lieferant
zu
sein
:)
Hope
to
be
your
long
term
supplier:)
CCAligned v1
Dürr
Assembly
Products
ist
langjähriger
Lieferant
von
Hochzeit-
und
Achsmontageanlagen.
Dürr
Assembly
Products
is
longtime
supplier
of
marriage
and
axle
pre-assembly
systems.
ParaCrawl v7.1
Unser
langjähriger
Lieferant
ist
ein
erfahrener
Flechter
auf
der
kleinen
dänischen
Insel
Endelave.
Our
supplier
through
many
years
is
an
experienced
weaver
from
the
small
Danish
island
of
Endelave.
ParaCrawl v7.1
Viele
Kunden
wählen
uns
als
langjähriger
Lieferant
und
haben
ihren
Markt
erfolgreich
erweitert.
Many
customers
choose
us
as
their
long
time
supplier
and
have
expanded
their
market
successfully.
ParaCrawl v7.1
Unser
langjähriger
Lieferant
hat
vor
einigen
Monaten
seinen
Betrieb
geschlossen.
Our
long-time
supplier
closed
down
its
operations
a
few
months
ago.
ParaCrawl v7.1
Mitsubishi
Rayon
ist
langjähriger
Precursor-Lieferant
für
die
SGL
Group.
Mitsubishi
Rayon
has
already
been
a
supplier
of
precursor
to
SGL
Group
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Schraubsysteme
Dürr
Assembly
Products
ist
langjähriger
Lieferant
von
Hochzeit-
und
Achsmontageanlagen.
Dürr
Assembly
Products
is
a
long-term
supplier
of
marriage
and
axle
assembly
systems.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
langjähriger
Lieferant
der
Bauteile
für
Firmen
aus:
Long-term
supplier
of
metal
products
for
the
companies
which
operates
in:
ParaCrawl v7.1
Kirow
ist
langjähriger
Lieferant
der
chinesischen
Eisenbahn.
Kirow
has
been
a
long-term
supplier
of
the
Chinese
railways.
ParaCrawl v7.1
Virtuelles
Engineering
und
virtuelle
Inbetriebnahme
Dürr
Assembly
Products
ist
langjähriger
Lieferant
von
Hochzeit-
und
Achsmontageanlagen.
Virtual
Engineering
and
virtual
commissioning
Dürr
Assembly
Products
is
a
long-time
supplier
of
marriage
and
axle
pre-assembly
systems.
ParaCrawl v7.1
Als
langjähriger
Entwickler
und
Lieferant
nachhaltiger
Lösungen
haben
wir
zwei
unabhängige
und
ergänzende
Tools
entworfen.
As
a
long-standing
supplier
and
developer
of
sustainable
solutions
we
have
come
up
with
two
independent
and
complimentary
tools.
ParaCrawl v7.1
Als
Experte
und
langjähriger
Lieferant
von
Motorabdeckungen,
beschäftigt
sich
Weber
selbstverständlich
intensiv
mit
den
Kundenbedürfnissen.
As
an
expert
and
experienced
supplier
of
design
and
acoustics
engine
covers
over
many
years,
Weber
is
of
course
intensively
interested
in
the
needs
of
its
customers.
ParaCrawl v7.1
Als
langjähriger
Lieferant
von
Geräten
für
Schienenfahrzeuge
für
die
Österreichischen
Bundesbahnen
werden
von
uns
Baugruppenträger
für
die
unterschiedlichsten
Verwendungszwecke
entwickelt
und
gebaut.
As
a
long
standing
supplier
of
parts
for
rail
vehicles
for
the
Austrian
Federal
Railways
we
design
and
produce
brake
panels
for
different
applications.
ParaCrawl v7.1
Als
Hersteller
und
langjähriger
Lieferant
der
deutschen
Marine
beliefern
wir
heute
nahezu
alle
namhaften
Werften
und
Zulieferunternehmen
mit
Armaturen
und
Sonderlösungen
nach
VG-Standard.
As
an
approved
manufacturer
and
longstanding
supplier
to
the
German
navy,
we
currently
provide
almost
all
well-known
shipyards
and
component
suppliers
with
fittings
and
customised
solutions
to
VG
standards.
ParaCrawl v7.1
Als
langjähriger
Lieferant
von
Aston
Martin
wird
Castrol
die
britische
Luxusmarke
mit
seinem
stärksten
Öl,
Castrol
EDGE
mit
TITANIUM
FST™
versorgen,
welches
die
Leistung
und
Ausdauer
bietet,
die
von
Aston
Martin's
Rennautos
V12
Vantage
GT3
und
V8
Vantage
N430
gefordert
wird,
um
auf
einer
der
berühmtesten
und
anspruchsvollsten
Strecken
der
Welt
konkurrieren
zu
können.
As
a
long-term
supplier
to
Aston
Martin,
Castrol
will
provide
the
luxury
British
marque
with
its
strongest
oil,
Castrol
EDGE
with
TITANIUM
FST™,
which
offers
the
performance
and
endurance
demanded
from
the
Aston
Martin
V12
Vantage
GT3
and
V8
Vantage
N430
race
cars
competing
on
one
of
the
most
famous
and
challenging
tracks
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Als
zugelassener
Hersteller
von
VG-Armaturen
sind
wir
langjähriger
Lieferant
der
deutschen
Marine
und
beliefern
heute
viele
namhafte
Werften
und
Zulieferunternehmen
mit
VG-Armaturen
und
Kollmann
Armaturen.
We
have
a
long
history
in
supplying
the
German
navy
with
VG-valves
and
are
supplying
many
well
known
ship
yards
and
suppliers
with
our
VG-valves.
ParaCrawl v7.1
Als
langjähriger
Lieferant
für
die
Verteidigungs-
und
Luftfahrtbranche
erfüllen
die
Produkte
von
SCHOTT
die
höchsten
Erwartungen
an
Leistung
und
Produktlebenszyklus,
auch
bei
hohen
Drücken
und
Vibrationen
sowie
Betriebstemperaturen
von
175°
Celsius
oder
höher.
As
a
dedicated
and
decades-long
supplier
to
the
industry,
SCHOTT
manufactures
products
that
meet
the
highest
performance
and
lifetime
expectations,
even
in
working
environments
with
extreme
pressure,
vibrations
and
temperatures
in
excess
of
175
degrees
Celsius
(347°
F).
ParaCrawl v7.1
Elma
ist
stolz
darauf,
ein
langjähriger
Lieferant
und
Partner
für
Unternehmen
zu
sein,
die
die
digitale
Grenze
mit
unseren
Embedded-Computing-Plattformen,
Testgerätekoffern
und
unseren
Encoder-Switches
und
-Knöpfen
sprengen.
Elma
is
proud
to
be
a
longtime
supplier
and
partner
to
companies
pushing
the
digital
envelope
with
our
embedded
computing
platforms,
test
equipment
cases,
and
our
encoder
switches
and
knobs.
ParaCrawl v7.1
Als
langjähriger
Lieferant
für
Abgasreinigungssysteme
mit
Produktionsstandort
in
Deutschland
beschäftigt
sich
das
Unternehmen
jetzt
auch
mit
den
speziellen
Anforderungen
aus
dem
Bereich
Großdieselmotoren.
As
a
longtime
supplier
of
exhaust
gas
purification
systems
with
their
production
site
located
in
Germany,
Buschjost
is
now
also
concentrating
on
dealing
with
the
special
requirements
in
the
area
of
large
diesel
engines.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
unserer
überlegenen
Qualität,
guter
Service,
pünktliche
Lieferung,
betrachten
viele
Kunden
uns
als
ihr
zuverlässiger
und
langjähriger
Lieferant.
Due
to
our
superior
quality,
good
service,
timely
delivery,
many
customers
regard
us
as
their
reliabel
and
long-time
supplier.
ParaCrawl v7.1
Als
langjähriger
Lieferant
und
Technologiepartner
steuert
PCS
den
Green
Line
1000
bei
–
einen
Blindstromumrichter,
der
die
Forderung
der
Netzbetreiber
nach
Bereitstellung
eines
Blindstroms
bei
einem
kurzzeitigen
Spannungseinbruch
an
der
Windkraftanlage
erfüllt.
As
a
supplier
and
technology
partner
of
many
years,
PCS
is
contributing
its
Green
Line
1000
reactive
power
converter,
which
satisfies
the
grid
operators’
requirement
to
provide
a
reactive
current
during
temporary
voltage
dips
involving
a
wind
turbine.
ParaCrawl v7.1
Motorsport
Motorsport
Kosten
und
Leistung:
Airtech
Europe
ist
ein
langjähriger
Lieferant
für
die
Motorsportindustrie
wo
extrem
komplexe
Bauteile
und
sehr
schnelle
Produktionszeiten
eine
hohe
Leistungsfähigkeit
und
Zuverlassigkeit
an
die
Materialien
erfordert.
Cost
and
Performance:
Airtech
Europe
is
a
long
established
supplier
to
the
Motorsport
industry,
where
extremely
complex
parts
and
very
rapid
short
run
production
demands
high
performance
and
reliable
materials.
ParaCrawl v7.1
Agroinsuma
ist
ein
Unternehmen
mit
langjähriger
Erfahrung
als
Lieferant
von
Produkten
für
die
Aussaat,
immer
Maßstab
als
Lieferant
von
Kunststoff-Schalen
für
die
Bepflanzung
von
Proptek
in
spanischsprachigen
Ländern.
Agroinsuma
is
a
company
with
long
experience
as
a
supplier
of
products
for
sowing,
becoming
benchmark
as
a
supplier
of
plastic
trays
for
planting
Proptek
in
Spanish
speaking
countries.
ParaCrawl v7.1
Weil
dies
auch
stets
das
zugehörige
Automatisierungssystem
beinhaltet,
war
auch
Siemens
als
langjähriger
Lieferant
der
Sorg
Gruppe
am
Projekt
beteiligt.
Because
these
projects
are
always
accompanied
by
an
automation
system,
Siemens
also
participated
as
a
longtime
supplier
for
the
Sorg
Group.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansprüche
ihrer
Partner
nach
Zuverlässigkeit
erfüllt
die
Dillinger
Hütte
als
langjähriger
und
solider
Lieferant
für
Bleche
in
höchstem
Maße.
Dillinger
Hütte,
a
reliable
supplier
of
heavy
plate
established
over
many
decades,
meets
its
partners’
requirements
for
dependability
to
the
full.
ParaCrawl v7.1
Energomontaz
erwähnt,
die
als
langjähriger
Lieferant
im
Kraftwerk
Belchatow
seit
Jahren
erfolgreiche
Arbeit
leistet
und
in
diesem
Projekt
sowohl
die
De-
und
Montage,
als
auch
die
Korrosionsschutzmaßnahmen
unter
unserer
Regie
ausführen
wird.
Energomontaz
has
done
reliable
work
for
many
years
as
a
long-time
supplier
of
the
Belchatow
power
plant,
and
will
carry
out
the
removal
and
installation
work
as
well
as
the
corrosion
protection
in
this
project
under
our
supervision.
ParaCrawl v7.1