Translation of "Langjähriger mitarbeiter" in English
Bekannt
ist
er
als
langjähriger
Freund
und
Mitarbeiter
von
Friedrich
Nietzsche.
He
is
known
for
his
longtime
friendship
with
Friedrich
Nietzsche,
who
gave
him
the
pseudonym
Peter
Gast.
Wikipedia v1.0
Das
ist
mein
langjähriger
Mitarbeiter,
Mr...
This
is
one
of
my
long-time
employees,
Mister...
OpenSubtitles v2018
Sein
Nachfolger
an
der
Humboldt-Universität
wurde
sein
Schüler
und
langjähriger
Mitarbeiter
Wolfgang
Schindler.
His
successor
at
Humboldt
University
was
his
student
and
long-term
colleague
Wolfgang
Schindler.
WikiMatrix v1
Unser
langjähriger
Mitarbeiter
ist
bekannt
für
seine
gute
Laune.
Our
long-standing
service
employee
is
known
for
his
good
mood.
CCAligned v1
Ein
langjähriger
Fronius-Mitarbeiter*
war
von
Anfang
an
dabei...
A
long-time
Fronius
man*
was
there
right
from
the
very
beginning...
ParaCrawl v7.1
Unser
langjähriger
Mitarbeiter
Tiago
Kaspary
ist
auch
zukünftig
als
Ansprechpartner
vor
Ort.
Our
longstanding
employee
Tiago
Kaspary
will
continue
to
be
the
local
contact
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
detaillierten
Kenntnisse
langjähriger
Mitarbeiter
förderten
keine
verborgenen
Informationen
zutage.
Even
the
detailed
knowledge
of
experienced,
long-time
employees
revealed
no
hidden
information.
ParaCrawl v7.1
Werden
Sie
ein
Freund,
ein
Fan,
ein
langjähriger
Mitarbeiter!
Become
a
friend,
a
fan,
a
longtime
employee!
ParaCrawl v7.1
Als
aktiver
Triathlet
und
Rennrad-Enthusiast
ist
er
langjähriger
Mitarbeiter
des
TOUR-Magazins.
As
an
active
triathlete
and
road
bike
enthusiast
he
is
a
long-standing
employee
of
the
TOUR
magazine.
ParaCrawl v7.1
Kuno
Roth
ist
langjähriger
Greenpeace
Mitarbeiter.
Kuno
Roth
is
a
long-time
employee
of
Greenpeace.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
war
er
langjähriger
Mitarbeiter
für
Die
Zeit
und
den
Deutschlandfunk.
He
was
also
for
many
years
a
collaborator
of
Die
Zeit
and
the
Deutschlandfunk.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
Betriebsweihnachtsfeier
standen
dann
die
Ehrungen
verdienter
langjähriger
Mitarbeiter.
The
event
was
centered
around
presenting
awards
for
long-term
employees.
ParaCrawl v7.1
Langjähriger
Mitarbeiter
der
OMV-AG,
wo
er
von
1974
bis
1985
Chefgeologe
war.
He
was
a
longtime
employee
of
OMV-AG,
where
he
was
chief
geologist
from
1974
to
1985.
ParaCrawl v7.1
Werden
Sie
Freund,
Fan,
langjähriger
Mitarbeiter!
Become
a
friend,
a
fan,
a
long-time
employee!
ParaCrawl v7.1
Ein
langjähriger
Mitarbeiter
am
Telefon
beschreibt
seine
Motivation
so:
A
long-term
member
describes
his
motivation
behind
his
work
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Unser
langjähriger
Mitarbeiter,
Fleischergeselle
Alexander,
ist
ein
Frühaufsteher.
Our
long-service
employee,
“master
butcher”
Alexander,
is
an
early
riser.
ParaCrawl v7.1
Er
steht
als
langjähriger
Mitarbeiter
auch
für
Kontinuität
bei
unseren
Partnern.
As
a
long?serving
member
of
staff,
he
will
also
ensure
continuity
with
our
partners.
ParaCrawl v7.1
Unser
langjähriger
Mitarbeiter
Elmar
unterstützt
mich
in
der
täglichen
Arbeit.
Our
employee
Elmar
supports
me
in
my
work.
ParaCrawl v7.1
Don
Potter
war
ein
britischer
Bildhauer
und
Holzschnitzer
und
war
langjähriger
Mitarbeiter
im
Gilwell
Park.
Don
Potter
(1902–2004)
was
an
English
sculptor
and
wood
carver
who
was
a
lifelong
staff
member
at
Gilwell
Park,
serving
as
a
Gilwell
Master
Craftsman.
Wikipedia v1.0
Michel
Geiss
ist
ein
französischer
Toningenieur,
Keyboarder
und
langjähriger
künstlerischer
Mitarbeiter
von
Jean
Michel
Jarre.
Michel
Geiss
is
a
French
sound
engineer,
instrument
designer
and
musician
who
was
a
long-time
collaborator
of
Jean
Michel
Jarre.
Wikipedia v1.0
Mr.
Finch
war
nicht
nur
ein
langjähriger
und
guter
Mitarbeiter.
Er
war
auch
ein
enger
Freund.
Mr
Finch
was
not
only
my
longtime
aide
and
associate,
he
was
a
close
personal
friend,
OpenSubtitles v2018
Marc
Althaus
ist
langjähriger
Mitarbeiter
und
Ihr
Ansprechpartner
rund
um
die
Applikationen
und
Business
Development.
Marc
Althaus
is
a
long-standing
employee
and
your
contact
for
all
NIR
applications
and
business
development.
CCAligned v1
Herr
Müller
war
bereits
langjähriger
Mitarbeiter
bei
Marconi,
der
Vorgängerfirma
der
heutigen
Aeroflex.
Mr.
Müller
was
a
long-standing
employee
at
Marconi,
the
predecessor
of
today's
Aeroflex.
CCAligned v1
Auch
Benjamin
Fisher,
langjähriger
Mitarbeiter
und
Chefhistoriker
des
CIA,
ist
dieser
Ansicht.
Also
Benjamin
Fisher,
longtime
collaborator
and
chief
historian
of
the
CIA,
has
this
view.
ParaCrawl v7.1
Anfang
August
hat
unser
langjähriger
Mitarbeiter
Reinhard
Oswald
die
neu
geschaffene
Aufgabe
Assistent
der
Geschäftsleitung
übernommen.
In
early
August
our
long-time
employee
Reinhard
Oswald
took
over
the
newly
created
position
as
Assistant
of
the
Management.
ParaCrawl v7.1
Als
langjähriger
Sika
Mitarbeiter
ist
es
mein
persönliches
Ziel,
jederzeit
kundenorientiere
Lösungen
anzubieten.
As
a
long-term
employee
of
Sika,
my
personal
target
is
to
offer
customer
oriented
solutions
at
any
time.
ParaCrawl v7.1