Translation of "Lange zusammenarbeit" in English

Diese lange Zusammenarbeit hat ihn perfektioniert.
And it's that long history of collaboration that, to me, makes it a very perfect object.
TED2020 v1
Der Ostseeraum kann auf eine lange Tradition der Zusammenarbeit in vielen Politikbereichen zurückblicken.
The Baltic Sea Region has an established history of networking and cooperation in many policy areas.
TildeMODEL v2018
In den deutsch-franzoesischen Grenzgebieten gibt es bereits eine lange Tradition der Zusammenarbeit,
"The French-German border areas already have a long tradition of cooperation.
TildeMODEL v2018
Ich sage uns eine lange und ergiebige Zusammenarbeit voraus.
Personally, I predict a long and fruitful collaboration between us.
OpenSubtitles v2018
Somit begann eine lange professionelle Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen den beiden.
Thus began a long professional collaboration and friendship between the two.
Wikipedia v1.0
Wir von Polymer freuen uns auf eine lange fruchtbare Zusammenarbeit mit Spinal Tap.
Now, we here at Polymer, we're all looking forward to a long and fruitful relationship with Spinal Tap.
OpenSubtitles v2018
Es dauerte lange, bis eine Zusammenarbeit zwischen diesen drei Strömungen zustandekam.
It was a long time before there was any question of cooperation between the three groups.
EUbookshop v2
Interessengruppen haben eine lange Tradition der Zusammenarbeit mit der Regierung.
Interest groups have a long–standing culture of cooperation with government.
TildeMODEL v2018
Club Brugge und ISM haben eine lange Tradition der Zusammenarbeit.
Club Brugge and ISM have a long tradition of working together.
ParaCrawl v7.1
Wie bewerten Sie die lange Zusammenarbeit mit GF Automotive?
How do you rate the long-standing collaboration with GF Automotive?
ParaCrawl v7.1
Frage: Was ist das Rezept für eine so lange und gute Zusammenarbeit?
What is the secret to working together so well and for so long?
CCAligned v1
Wir freuen uns auf eine lange Zusammenarbeit mit Ihnen!
We are looking forward to working with you for long time!
ParaCrawl v7.1
Moodys lange Zusammenarbeit mit Bob Young ist wohl bekannt.
Moodys work with Bob Young should be known by the fans.
ParaCrawl v7.1
Wir bei IPS erwarten lange Jahre innovativer Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Institutionen.
WE AT IPS look forward to long years of innovative cooperation between our two institutions.
ParaCrawl v7.1
Wir begrüßen Ernst herzlich und hoffen auf eine lange und produktive Zusammenarbeit.
We welcome Ernst to a long and productive collaboration.
ParaCrawl v7.1
Panalpina und Atlas Air blicken auf eine lange und erfolgreiche Zusammenarbeit zurÃ1?4ck.
Panalpina and Atlas Air look back on a long and successful cooperation.
ParaCrawl v7.1
Budde Music freut sich auf eine lange und erfolgreiche Zusammenarbeit.
Budde Music is looking forward to a long and successful collaboration.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf die lange Zusammenarbeit mit Ihnen!
We are looking forward to working with you for long time!
ParaCrawl v7.1
Eine Möglichkeit war seine lange Zusammenarbeit mit der Moskauer Mathematischen Gesellschaft.
One way was his long involvement with the Moscow Mathematical Society .
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, mit allen unseren Kunden lange und freundschaftliche Zusammenarbeit zu etablieren!
We hope to establish long and friendly cooperation with all of our customers!
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf eine lange und erfolgreiche Zusammenarbeit.
We look forward to a long and successful working relationship.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf eine lange und erfolgreiche Zusammenarbeit mit Herrn Dirk Niesen.
We are looking forward to having a long and successful relationship with Dirk Niesen.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen sehr, in naher Zukunft eine lange Zusammenarbeit aufzubauen.
We firmly hope to establish a long cooperation in near future soon.
ParaCrawl v7.1
Allerdings haben westliche Geheimdienste eine lange Geschichte der Zusammenarbeit mit der Bruderschaft .
However, Western intelligence agencies have a longstanding history of collaboration with the Brotherhood.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf eine lange, fruchtbare Zusammenarbeit.
We look forward to a long and fruitful cooperation.
CCAligned v1
A6.Yes, für unsere lange Zusammenarbeit, können wir kleinen Auftrag annehmen.
A6.Yes, for our long cooperation, we can accept small order.
CCAligned v1
Wir wünschen uns noch eine lange Zusammenarbeit mit diesem vertrauenswürdigen Geschäftspartner.
We hope for long-standing cooperation with this trustworthy business partner.
CCAligned v1
Wir freuen uns auf Ihre Anfragen und auf eine lange und erfolgreiche Zusammenarbeit.
We are looking forward to your inquiries and to a long and successful relationship.
CCAligned v1

Related phrases

zusammenarbeit an lang so lange her lang her
so lange in zusammenarbeit lange zusammenarbeit so lang
Zusammenarbeit lange her