Translation of "Lange verzögerung" in English

The Ombudsman considered the long delay to be maladministration.

Mr Mossman, how long is the delay before the vault opens? Five minutes.

But the long delay further action in Georgia, too, are not collected.

I therefore regret the long delay to reach this point.

We didn ?t stay long in Togo and drove further towards Benin.

The long delay was due mainly to developments on the large political scene.

We had, unfortunately, a terribly long delay with regard to the agreement for the funding on the TENs.

This long delay has had a negative impact on Bosnia and Herzegovina's much-needed reforms.

The Ombudsman considered the long delay to be maladministration and proposed a friendly solution.

First off, I do apologise for the long delay in getting this letter up.

What's the lag time between first visit and sale and number of visits?

How is this long delay, deferred opportunity, affecting you?

You can order online soon, but be aware of a long delay.

As a member of the Committee on Employment and Social Affairs in the previous parliamentary term I worked together with my colleagues Stephen Hughes and Elizabeth Lynn and others on this resolution and I am disappointed that there has been such a long delay.

Could the Commission explain the lengthy delay in tabling the ‘Regulation on the rights of passengers with reduced mobility when travelling by air’, which was originally scheduled for submission in the first quarter of 2004?

How long a delay do you think we had to add in order to nullify the inhibitory effect of knowing that faculty would see your answers?

The looming failure of the Development Round of trade talks and the long delay in the United Nations Security Council’s demand for a ceasefire in Lebanon are but the latest examples of America’s contempt for multilateral initiatives.

However the Commission is prepared to live with the long delay, in the knowledge that given this long lead-in period, all Member States should be able to organise themselves to easily meet the increased minimum requirements.

By failing to send the required information for such a long time, Italy prevents the Commission from carrying out its own tasks under the EU’s EIA Directive.

As Lady Elles very rightly says in her repört, this long delay has resulted not only in psychological and emotional distress, but has also seriously affected the per sonal circumstances and legal position of many families.

In Spain after a house has been built and paid for, there can be a long delay before the title deeds are handed over to the buyer.

It hopes that political agreement may be reached without too much delay, perhaps even today at the Council meeting on social affairs, so as to allow the European Company Statute to be adopted followed by the other two items of legislation already referred to, which businesses are waiting for so that they can expand their activities in the single market.

If a particularly long delay of the gas generation is desired, the invention also provides that an organic material is used comprising a polymer, in particular acrylic resin, in combination with stearin (stearic acid) or cetyl alcohol.