Translation of "Lange nichts mehr gehört" in English

Tom und Maria haben schon lange nichts mehr von Johannes gehört.
Tom and Mary haven't heard from John in a long time.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben schon lange nichts mehr von Tom gehört.
We haven't heard from Tom in a long time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe schon lange nichts mehr gehört.
I haven't listened anything for along time.
OpenSubtitles v2018
Ich habe lange nichts mehr von Ihnen gehört.
Speaking of which, haven't, um... haven't heard from you in a while.
OpenSubtitles v2018
Thorin, man hat außer Gerüchten lange nichts mehr über Thrain gehört.
Thorin, it's been a long time since anything but rumor was heard of Thrain.
OpenSubtitles v2018
Jemand, von dem ich lange nichts mehr gehört habe.
Someone I haven't heard from in a long time.
OpenSubtitles v2018
Ich verlor Margaret und habe lange nichts mehr von Gabby gehört.
Well, it was bad enough losing Margaret but it's been so long since I've spoken to Gabby...
OpenSubtitles v2018
Ich habe schon lange nichts mehr von ihm gehört.
I haven't heard from him for a long time.
Tatoeba v2021-03-10
Abby, schon lange nichts mehr von dir gehört.
Abby, long time, no talk.
OpenSubtitles v2018
Schon lange nichts mehr von dir gehört.
I hadn't heard from you in a while.
OpenSubtitles v2018
Wie lange haben wir nichts mehr gehört?
How long have they been off the air?
OpenSubtitles v2018
Von dem habe ich lange nichts mehr gehört.
Lloyd, Lloyd. Haven't heard much of him lately.
OpenSubtitles v2018
Seine Familie hat schon lange nichts mehr von ihm gehört.
His family has not heard from him for a long time.
ParaCrawl v7.1
Auch von ihr haben wir leider lange nichts mehr gehört.
We also didn't hear from her for a long time as well.
ParaCrawl v7.1
Wir haben schon lange nichts mehr voneinander gehört!
We have heard nothing for a long time from each other!
ParaCrawl v7.1
Da nun einige Segeltörns auf der Ostsee und im Mittelmeer sowie Sportbootausbildungen in Mannheim stattfanden habt ihr schon lange nichts mehr von uns gehört .
Now that took place some sailing on the Baltic and the Mediterranean as well as sports boat training in Mannheim you have not heard for a long time more of us.
ParaCrawl v7.1
Das schöne an Facebook ist, das man eine Menge Leute wieder findet, von denen man schon lange nichts mehr gehört hat.
I decided I'd like to get it on the drive and learn a lot more. That is proving a problem.
ParaCrawl v7.1
An eine Rückkehr nach Turin war allerdings noch nicht zu denken und da wir von unseren Verwandten schon lange nichts mehr gehört hatten, machten wir uns große Sorgen.
But the return to Turin was not yet possible and the worrying for relatives who had remained there was very great since we had had no news of them for a long time.
ParaCrawl v7.1
Ihr Ehemann ist sehr besorgt um ihre Gesundheit, da er schon lange nichts mehr von ihr gehört hat.
Her husband is very concerned for her health as he has not heard of her situation for a long time.
ParaCrawl v7.1
Ich habe diesen Witz schon lange nicht mehr gehört.
I haven't heard that joke in ages.
Tatoeba v2021-03-10
Das Lied habe ich schon lange nicht mehr gehört.
I haven't heard this song in a long time.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist ein Name, den ich schon lange nicht mehr gehört habe.
Now that's a name I haven’t heard in a long time.
Tatoeba v2021-03-10
Das Lied habe ich schon seit langem nicht mehr gehört.
It's been a long time since I've heard that song.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, dieses Wort habe ich schon lange nicht mehr gehört.
I don't think I've heard that word in a long time.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses Wort habe ich schon lange nicht mehr gehört.
I haven't heard that word in a long time.
Tatoeba v2021-03-10
Ach, das habe ich schon so lange nicht mehr gehört.
Oh, it's been so long since I've heard that.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich schon lange nicht mehr gehört.
I haven't heard that for a long time.
OpenSubtitles v2018
Das Wort hast du schon lange nicht mehr gehört, oder?
It's been a long time since you heard that word, hasn't it?
OpenSubtitles v2018
Ich habe dieses Wort seit sehr langer Zeit nicht mehr gehört.
I have not heard that word in a very long time.
OpenSubtitles v2018
Diesen Namen, habe ich schon lange nicht mehr gehört.
That's a name I haven't heard in a long time.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich lange nicht mehr gehört.
Haven't had that one in a while.
OpenSubtitles v2018
Den Namen hab ich schon lange nicht mehr gehört.
I haven't heard that name in a long time.
OpenSubtitles v2018
Ich habe diesen Namen schon lange nicht mehr gehört.
I haven't heard that name in a long time.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich gesagt, hab ich lang nichts mehr von ihm gehört.
The truth is I have not heard of eel.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das schon lange nicht mehr gehört.
I haven't heard that in a long time.
OpenSubtitles v2018
Länger nichts mehr von dir gehört.
I haven't talked to you in a while. Hope everything's good.
OpenSubtitles v2018
Das hab ich schon lange nicht mehr gehört.
I haven't heard that in a while.
OpenSubtitles v2018
Den Namen Soran habe ich schon lange nicht mehr gehört.
Soran is a name I haven't heard for a long time.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

lange nicht mehr gehört lange nichts mehr gehört lang nichts gehört nicht mehr so lange
lange nicht mehr nicht mehr lange nicht mehr lang lange nichts gehört
lange nicht gehört schon lange nicht mehr gehört