Translation of "Lange gesichter" in English
Lhr
habt
alle
so
lange
Gesichter.
You've
all
got
such
long
faces.
OpenSubtitles v2018
Was
macht
ihr
für
lange
Gesichter!
What
a
long-faced
lot!
OpenSubtitles v2018
Oh,
um
Gottes
Willen,
hört
auf
so
lange
Gesichter
zu
ziehen.
Oh,
for
crying
out
loud,
lose
the
long
faces.
OpenSubtitles v2018
Warum
habt
ihr
so
lange
Gesichter?
Why
the
long
face?
OpenSubtitles v2018
Wieso
macht
ihr
so
lange
Gesichter?
Why
all
the
long
faces?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Glück,
dass
ich
eine
Schwäche
für
lange
Gesichter
habe.
You're
lucky
I've
got
a
soft
spot
for
lost
puppies
and
long
faces.
OpenSubtitles v2018
Beim
Frühstück
nach
der
Messe
sah
man
viele
lange
Gesichter...
At
breakfast
after
Mass
long
faces
were
noticeable
among
many...
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schon
lange
Gesichter
gewesen
Menschheit
die
HerausforderungAbwasserbehandlung.
It
has
long
been
humanity
faces
the
challengewastewater
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
werden
lange
Gesichter
machen.
Imagine
their
faces
when
they
see
what
we
did.
OpenSubtitles v2018
Serienmäßig
auf
250
km/h
begrenzt,
sorgen
S6
und
S8
für
lange
Gesichter.
Limited
to
250
km/h
in
standard
form,
the
S6
and
S8
cause
a
few
long
faces.
ParaCrawl v7.1
Jonathan
kletterte
unterdessen
von
der
Düne
runter
und
gemeinsam
machten
wir
ziemlich
lange
Gesichter.
Jonathan
climbed
meanwhile
from
the
dune
down
and
we
both
made
rather
long
faces.
ParaCrawl v7.1
Ich
schaute
lange
in
die
Gesichter
meiner
vielen
Freunde
und
prägte
mir
jedes
ein.
I
looked
long
into
the
faces
of
my
many
friends,
imprinting
each
on
my
memory.
ParaCrawl v7.1
Die
kleine
Süßwaren
Monster
bekommen
erst
einmal
lange
Gesichter,
wenn
diese
in
den
extra
sauren
Kaugummi
beißen.
The
small
confectionery
monsters
get
long
faces
when
they
bite
into
the
extra-acid
chewing
gum.
ParaCrawl v7.1
Lange
Gesichter,
bei
Manni
der
sich
die
Schulter
verletzte
und
beim
Team
das
eine
art
“dejavu”
vom
Festival
Italia
hatte.
Long
faces,
at
Manfred
who
hurt
his
shoulder
and
at
the
Team
who
feel
a
kind
of
“dejavu”
from
the
last
raceweekend.
ParaCrawl v7.1
Als
die
EZB
gefordert
hat,
jetzt
Geschäftsmodelle
zu
durchleuchten,
gab
es
in
der
Bundesbank
erst
einmal
lange
Gesichter.
When
the
ECB
asked
us
to
screen
business
models
now,
at
first
there
were
long
faces
at
the
Bundesbank.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
ziemlich
lange
Gesichter
im
Familienkreis
nach
unserer
Eröffnung,
meinen
50.
Geburtstag
im
November
1996
in
wärmeren
Gefilden
zu
feiern,
ohne
auch
nur
an
Tickets
für
den
Rest
unserer
großen
Familie
zu
denken.
We
saw
rather
long
faces,
as
we
declared
to
celebrate
my
50.
birthday
in
November
1996
in
warmer
regions,
without
thinking
about
any
tickets
for
the
rest
of
our
big
family.
ParaCrawl v7.1
Breitere
Rahmen
am
besten
entsprechen
oval
und
lange
Gesichter,
während
Ovalrohren
besser
aussehen
auf
quadratische
Form
Gesichter.
Wider
frames
best
suit
oval
and
long
faces
whereas
oval
frames
look
better
on
square
shape
faces.
ParaCrawl v7.1
Aber
als
Morgari
im
tragischen
Flüsterton
von
der
Notwendigkeit
zu
sprechen
begann,
falsche
Pässe
für
die
Reise
in
die
Schweiz
zu
beschaffen
–
er
begeisterte
sich
offensichtlich
für
die
„karbonarische“
Seite
der
Angelegenheit
–,
bekamen
die
Herren
Deputierten
lange
Gesichter,
und
einer
von
ihnen,
ich
erinnere
mich
nicht
mehr
wer,
rief
hastig
den
Garcon
und
bezahlte
den
gesamten
von
der
Konferenz
konsumierten
Kaffee.
But
when
Morgari
spoke
in
a
tragic
whisper
of
the
necessity
of
getting
false
passports
for
the
trip
to
Switzerland
he
was
obviously
fascinated
by
the
“carbonari”
aspect
of
the
affair
the
deputies
made
long
faces,
and
one
of
them
I
don’t
remember
which
hurriedly
called
for
the
waiter
and
paid
for
all
the
coffee
we
had
had.
ParaCrawl v7.1
Und
Gurus
müssen
lange
Gesichter
haben,
große,
große
Bärte
entwickeln
und
keine
Frauen
in
der
Nähe
dulden.
And
the
Gurus
have
to
be
very
long
faced,
developing
big,
big
beards,
and
no
ladies
allowed.
ParaCrawl v7.1
Hochgewachsene
schlanke
Körper,
lange
Schädel,
lange
Gesichter,
der
bekannte
Moltketypus
mit
der
großen
Nase
und
dem
scharfgeschnittenen
Profil
(den
auch
Henke
als
den
charakteristisch
„rein
germanischen“
betrachtet),
Stammbäume,
die
bis
in
die
Normannenzeit
zurückreichen,
kurz,
unzweifelhaft
echte,
physisch
und
historisch
bezeugte
Germanen
—
aber
schwarzes
Haar.
Tall,
spare-built
figures,
long
skulls,
long
countenances,
the
well-known
Moltke
type
with
the
large
nose
and
the
clean-cut
profile
(which
Henke
too
considers
characteristically
“pure
Germanic“),
genealogies
which
go
back
to
the
Norman
period,
in
short,
beyond
doubt
genuine
Teutons
in
physique
and
history
—
but
black
hair.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
von
Frisur
für
lange
Gesichter
Schienen
für
Frauen
entwickelt
mit
Dicke
sowie
großzügigen
Mähnen.
This
manner
of
hairstyle
for
long
faces
has
been
designed
for
women
along
with
thick
in
addition
to
generous
manes.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Start
des
Klassikers
„Jurrasic
Park
3“
erzeugte
bei
uns
jedoch
nur
lange
Gesichter.
However,
the
first
launch
of
the
classic
“Jurassic
Park
3”
only
created
long
faces
for
us.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Start
des
Klassikers
"Jurrasic
Park
3"
erzeugte
bei
uns
jedoch
nur
lange
Gesichter.
However,
the
first
launch
of
the
classic
"Jurassic
Park
3"
only
created
long
faces
for
us.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
dann
darauf
hinwiesen,
dass
wir
Materialien
aus
Filmen
und
aus
dem
Fernsehen
nur
sehr
eingeschränkt
benutzen
dürfen
und
alles
selbst
erfinden
müssen,
gab
es
schon
mal
lange
Gesichter.
When
we
had
to
point
out
that
we
were
only
allowed
to
make
very
limited
use
of
material
from
film
and
television
and
had
to
invent
everything
for
ourselves
there
were
many
long
faces.
ParaCrawl v7.1