Translation of "Lange freundschaft" in English
Frankreich
und
Rumänien
können
auf
eine
lange
Tradition
der
Freundschaft
und
Zusammenarbeit
zurückblicken.
France
and
Romania
have
a
long
tradition
of
friendship
and
cooperation.
TildeMODEL v2018
Sowas
ist
oft
die
Grundlage
für
eine
lange,
enge
Freundschaft.
These
things
are
often
the
basis
of
a
very
long
warm
friendship.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
die
Trills
durch
meine
lange
Freundschaft
mit
Curzon.
I
know
about
the
Trills
from
my
long
friendship
with
Curzon.
OpenSubtitles v2018
Ich
bleibe
nie
lange
genug,
um
Freundschaft
zu
schließen.
I
don't
stay
anywhere
long
enough
to
make
friends.
OpenSubtitles v2018
Seine
lange
Freundschaft
mit
dem
Schweizer
Künstler
Jacques
Minala
brachte
ihn
zur
Glaskunst.
His
close
friendship
and
collaboration
with
the
Swiss
artist
Jacques
Minala
lead
him
to
become
familiar
with
the
technique
of
stained
glass.
WikiMatrix v1
Ich
danke
Ihnen
auch
für
eine
lange
Freundschaft.
I
am
very
grateful
for
a
long
friendship.
I
want
to
say
to
you
for
your
retirement:
herzlichen
Dank
und
alles
Gutel
EUbookshop v2
Ich
will
unsere
lange
Freundschaft
auf
dem
heiligen
Grund
der
Kirche
festigen.
I
want
to
cement
our
long
friendship
in
the
Church's
sacred
land.
OpenSubtitles v2018
Niemand
weiß,
wie
lange
diese
Freundschaft
hält.
Nobody
knows
how
long
this
friendship
will
last.
OpenSubtitles v2018
Patrick
und
mich
verbindet
eine
lange
Freundschaft.
Patrick
and
I
connects
a
long
friendship.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
und
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
verbindet
eine
lange,
gewachsene
Freundschaft.
Germany
and
the
United
States
of
America
are
bound
together
by
long-standing
ties
of
friendship.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Freunde
sich
gegenseitig
vergeben
können,
wird
die
Freundschaft
lange
währen.
If
friends
can
forbear,
their
friendship
will
last.
ParaCrawl v7.1
Bosnien
und
Herzegowina
und
Deutschland
verbindet
eine
lange
Freundschaft.
Bosnia
and
Herzegovina
and
Germany
are
linked
by
a
long
history
of
friendship.
ParaCrawl v7.1
Seine
lange
Freundschaft
mit
den
Susquehannocks
hatte
unter
einigen
seiner
Nachbarn
Argwohn
ausgelöst.
His
long
friendship
with
the
Susquehannock's
had
roused
dark
suspicions
among
some
of
his
neighbors.
ParaCrawl v7.1
Was
war
der
Grund
für
diese
lange
Freundschaft?
What
was
the
reason
for
this
long
friendship?
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Gitarristen
Wolfgang
Stute
verbindet
ihn
eine
lange
Freundschaft.
He
has
enjoyed
a
long
friendship
with
the
guitarist
Wolfgang
Stute.
ParaCrawl v7.1
Wir
schätzen
aufrichtig
und
unendlich
lange
Ihre
Freundschaft.
We
sincerely
and
infinitely
long
appreciate
your
friendship.
ParaCrawl v7.1
Die
Väter
der
drei
Mädchen
Youssef,
Giuseppe
und
Jojo,
pflegen
ebenfalls
eine
lange
Freundschaft.
His
best
friends
are
Jewish
Jojo
the
brik
seller
and
Sicilian
Giuseppe
the
fisherman
who
are
also
his
neighbours.
Wikipedia v1.0
Scott
tat,
wie
ihm
geheißen
–
und
so
nahm
eine
lange
musikalische
Freundschaft
ihren
Anfang.
Scott
did
as
he
was
told,
and
so
began
a
long
musical
friendship.
ParaCrawl v7.1
Im
selben
Jahr
lernt
er
Marcel
Duchamp
kennen,
mit
dem
ihn
eine
lange
Freundschaft
verbindet.
In
the
same
year,
he
met
Marcel
Duchamp,
with
whom
he
developed
a
lasting
friendship.
ParaCrawl v7.1
Mit
vielen
unserer
Gäste,
ob
alt
oder
jung,
verbindet
uns
eine
lange
Freundschaft.
We
have
been
joined
together
in
long
lasting
friendship
with
lots
of
our
guests,
whether
old
or
young.
CCAligned v1
Die
Regie
macht
der
Julian
Pölser,
mit
dem
mich
eine
lange
Freundschaft
verbindet.
Julian
Pölsler,
with
whom
I
have
been
friends
for
a
long
time,
is
directing.
ParaCrawl v7.1
Unsere
OM35-LIMITED
ist
ein
Geschenk
von
Furch
Familie,
unsere
lange
Freundschaft
zu
feiern.
Our
OM35-LIMITED
is
a
gift
from
Furch
family
to
celebrate
our
longtime
friendship.
ParaCrawl v7.1
David
Bowie
verpflichtete
sie
für
ein
Musikvideo,
mit
Christoph
Schlingensief
verband
sie
eine
lange
Freundschaft.
David
Bowie
signed
her
up
for
a
music
video,
and
she
was
a
long-time
friend
of
Christoph
Schlingensief.
ParaCrawl v7.1
Sie
basiert
auf
einer
schon
lange
andauernden
Freundschaft
zwischen
einer
kleinen
Gruppe
britischer
und
saudischer
Künstler.
It
is
based
on
longstanding
friendships
between
a
small
group
of
British
and
Saudi
artists.
ParaCrawl v7.1