Translation of "Lange distanzen" in English
Es
war
wie
bei
den
Löwen
in
L.A.
Sie
kommunizieren
über
lange
Distanzen.
Itwasjustlike
thelionsin
l.A.
They
communicate
over
long
distances.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
der
beste
Motorradrennfahrer
für
lange
Distanzen.
He
is
the
finest
long-distance
motorcycle
rider
in
this
nation.
OpenSubtitles v2018
Bei
LKW
werden
hingegen
für
Bremsungen
über
lange
Distanzen
Dauerbremsen
eingesetzt.
On
trucks
however,
permanent
brakes
are
used
for
decelerations
over
long
distances.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
verwendet
Kaltwasserschleifen
ein
die
einfach
über
lange
Distanzen
zu
betreiben
sind.
The
device
uses
chilled
water
piping
loops
which
are
easily
run
over
long
distance.
ParaCrawl v7.1
Laufen
über
lange
Distanzen
verursacht
häufig
Knieverletzungen.
Running
over
long
distances
often
causes
knee
injuries.
ParaCrawl v7.1
Solche
Partikel
können
mit
dem
Wind
über
lange
Distanzen
transportiert
werden.
They
can
be
transported
with
wind
to
large
distances.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihren
enormen
Druck
garantieren
sie
den
Lufttransport
über
lange
Distanzen.
Because
of
the
enormous
pressure
they
generate,
they
guarantee
air
transport
over
long
distances.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
ebenen
Verlaufes
lassen
sich
auch
lange
Distanzen
mühelos
bewältigen.
Thanks
to
the
flat
surface,
even
long
distances
can
be
easily
cycled.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
eine
komplette
Verkabelungslösung
für
kurze
und
lange
Distanzen.
It
provides
a
complete
wiring
solution
covering
both
short
and
long
distances.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
Lastkontrollriemen
für
die
optimale
Lastverteilung
über
lange
Distanzen.
In
addition
there
are
load-control
belts
for
optimal
load
distribution
over
long
distances.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kristallbildung
über
lange
Distanzen
hinweg
ist
in
niedrigdimensionalen
Materialien
somit
nicht
möglich.
Crystal
formation
over
long
ranges
is
therefore
not
possible
in
low-dimensional
materials.
ParaCrawl v7.1
Es
unterstützt
die
Kommunikation
über
lange
Distanzen.
It
supports
the
long-distance
communication.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
früher
lange
Distanzen
im
Meer
geschwommen
und
lernte
zu
tauchen.
I
went
swimming
in
the
sea
for
long
distances
and
learnt
diving.
CCAligned v1
Ideal
für
Langstrecken,
Sportschützen
und
Jäger,
die
lange
Distanzen
abschätzen
müssen.
Ideal
for
long
distance
shooters
and
hunters
who
need
to
estimate
long
distances.
ParaCrawl v7.1
Eines
meiner
Hobbys
ist
es,
lange
Distanzen
zu
schwimmen
und
zu
schnorcheln.
One
of
my
hobbies
is
swimming
covering
long
distances
and
also
going
snorkeling.
ParaCrawl v7.1
Unsere
elektrischen
Industrieheizungen
umfassen
tragbare
Heizung
mit
kräftigem
Luftstrom
für
lange
Distanzen.
Our
electric
industrial
heaters
offer
portable
heating
with
good
airflow
for
over
long
distances.
ParaCrawl v7.1
Kunden
können
das
Kühlschmiermittel
so
auch
über
lange
Distanzen
direkt
ins
Werkzeug
leiten.
This
allows
customers
to
direct
the
cooling
lubricant
directly
into
the
tool
even
over
long
distances.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
lange
Distanzen
und
enge
Kurvenradien
bewältigen.
They
are
able
to
navigate
long
distances
and
tight
curve
radii.
ParaCrawl v7.1
Sie
vertragen
ein
Training
im
langsamen
Tempo
auf
lange
Distanzen
gut.
They
cope
well
with
a
slow
long-distance
training.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
um
lange
Distanzen
geht,
darf
man
Heico
Sportiv
nicht
vergessen.
When
long
distances
races
are
concerned,
Heico
Sportiv
should
not
be
forgotten.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
dieser
Winterregion
leicht
zugänglich,
ohne
lange
Distanzen.
Moreover
this
winter
area
is
easily
accessible
without
long
distances.
ParaCrawl v7.1
Das
Sitzpolster
für
lange
Distanzen,
optimal
abgestimmt
auf
Rennsättel.
The
seat
Pad
for
long
distances
and
frequent
riders.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
nicht
für
immer
lange
Distanzen
im
Sprint
zurücklegen.
You
can
sprint
long
distances
forever.
ParaCrawl v7.1
Die
12-fache
Vergrößerung
erlaubt
präzise
Schüsse
auch
auf
lange
Distanzen.
The
12x
magnification
allows
for
precise
shots,
even
at
long
distances.Â
ParaCrawl v7.1
Der
Lautsprecher
bietet
einen
hohen
Schalldruckpegel
für
intelligente
Sprachübertragung
über
lange
Distanzen.
The
loudspeaker
offers
a
high
sound
pressure
level
for
intelligible
speech
over
long
distances.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
ein
sehr
feines
Absehen
für
Präzision
auf
lange
Distanzen.
It
uses
an
extremely
fine
reticule
for
greater
precision
at
long
distances.
ParaCrawl v7.1
Für
lange
Distanzen
haben
wir
genau
diese
Ziele
erreicht.
For
long
distances,
we've
achieved
exactly
these
aims.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommunizieren
über
lange
Distanzen.
They
communicate
over
long
distances.
OpenSubtitles v2018
Dabei
ist
keine
Übertragung
einer
Hubbewegung
über
lange
Distanzen
(Kragarm
oder
ähnliches)
notwendig.
Here
no
transmission
of
a
lifting
motion
over
long
distances
(no
boom
or
the
like)
is
required.
EuroPat v2
Oftmals
sind
selbst
die
stärksten
Videoprojektoren
zu
schwach
für
Projektionen
über
sehr
lange
Distanzen.
The
strongest
video
projectors
are
often
too
weak
to
project
over
long
distances.
ParaCrawl v7.1