Translation of "Lange autofahrt" in English

Wir machen eine sehr lange Autofahrt.
We're going on a very long drive.
OpenSubtitles v2018

Es gibt nichts Entspannenderes, als eine lange Autofahrt.
Nothing more relaxing than a long road trip.
OpenSubtitles v2018

Eine lange Autofahrt mit der Familie steht dir bevor?
Spending time in your car with your family?
ParaCrawl v7.1

Die 200 km lange Autofahrt dauert von Bangkok aus etwa zwei Stunden.
Covering the 200-kilometre distance from Bangkok takes approximately two hours by car.
ParaCrawl v7.1

Wie lange dauert die Autofahrt von Deutschland nach Novalja?
How long does it take to drive from Germany to Novalja?
CCAligned v1

Die 78.4 km lange malerische Autofahrt ist die berühmteste Touristenroute in San Francisco.
The 49-Mile Scenic Drive is the most famous tourist route in San Francisco.
ParaCrawl v7.1

Es ist eine lange Autofahrt.
It's a long car drive.
OpenSubtitles v2018

Lange Autofahrt gemacht bärtigen Arbeiter Anruf im Open-Air-Kino, wo alle Arten von Broadcast-und mystische Horrorfilme.
Long car trip made bearded laborer call in open-air cinema, where all sorts of broadcast and mystical horror movies.
ParaCrawl v7.1

Selbst Einäscherung, die oft als umweltfreundliche Methode gesehen wird, verbraucht bei jeder Leichenverbrennung so viel Erdgas wie eine 800 km lange Autofahrt.
Even cremation, which is usually considered the environmentally friendly option, uses, per cremation, the natural gas equivalent of a 500-mile car trip.
TED2020 v1

Für eine 100 km lange Autofahrt in einem Fahrzeug mit Verbrennungsmotor sind – bei einem Verbrauch von 7 l/100 km und einem Preis von 1,20 EUR/l – 8,40 EUR zu zahlen.
A 100km journey in a car with a combustion engine – with a consumption of 7l/100km and at EUR 1.20/litre – costs EUR 8.40.
TildeMODEL v2018

Wieder war es eine lange Autofahrt dorthin, ein noch größerer Parkplatz, ein sehr viel größeres Gebäude, hohe Mauern statt Zäune, eine gründlichere Einschreib- und Eingangskontrolle, die von zahlreichen, sich sehr streng verhaltenden Wachen durchgeführt wurde.
Again, a certain trip by car to the prison, but then a bigger parking lot, a much bigger building, high walls instead of fences, more thorough sign-in and inspection procedures by the numerous, very correct guards.
ParaCrawl v7.1

Es war eine lange Autofahrt vom Flughafen von Chiang Mai, Thailand, an die Grenze im Norden des Landes.
It was a long journey by car from the airport in Chiang Mai, Thailand, to the northern border of the country.
ParaCrawl v7.1

Sie nutzen unser Hotel, um die lange Autofahrt zu unterbrechen, sich auszuspannen und die Umgebung zu erkunden.
They take advantage of our hotel in order to break up a long journey, to relax and to discover the surroundings.
ParaCrawl v7.1

Seine Lage ist sehr günstig und es ist nur eine 40 Minuten lange Autofahrt von den zwei großen Flughäfen des Landes entfernt– Tivat und Podgorica.
Its position is very favorable and it is located only 40 minutes drive by car away from the two biggest airports in the country – Tivat and Podgorica.
ParaCrawl v7.1

Ich meine, wir hätten gerne auch Kari live beim "Bardentreffen" in Nürnberg an diesem Tag gesehen, aber das hätte eine weitere sehr lange Autofahrt bedeutet, und wir hätten auch in einigen großen Verkehrsstaus steckenbleiben können, da dies der Ferienbeginn in Bayern war.
I mean, we would have liked to also see Kari live at the "Bardentreffen" in Nürnberg on that day, but it would have meant another very long car-drive and we also might have got stuck in some huge traffic-jams, since it was the beginning of the holidays in Bavaria.
ParaCrawl v7.1

Allerdings schließt das die “Bildschirmzeit” in anderen Situationen, wie zum Beispiel eine lange Autofahrt als Weg, um Ihr Kind zu entspannen, nicht aus.
However, it doesn’t rule out “screen time” as a way to relax and occupy your child in other situations, such as a car ride.
ParaCrawl v7.1

Und man kann nicht behaupten, dass wir die lange Autofahrt nicht sinnvoll genutzt hätten, denn noch während wir unterwegs waren, vermietete Vincy sein Appartement weiter, verkaufte seinen Fernseher und informierte seine zunächst nicht wirklich begeisterten Eltern darüber, dass er nun zu mir nach Deutschland ziehen würde – und das alles per Telefon.
And no one can say that we didn't use the long trip wisely, because while we were en route, Vincy sublet his apartment, sold his television and told his initially-not-too-thrilled parents that he was moving to Düsseldorf to be with me – all that on his telephone!
ParaCrawl v7.1

Man gelangt dorthin entweder mit dem Schiff vom alten Hafen Toulons aus oder auf einer sich sehr lange hinziehenden Autofahrt um das gesamte Hafenbecken herum.
One gets there either by ship departing from the old harbour of Toulon or by a very long extended car drive around the whole port basin.
ParaCrawl v7.1

Sie hätten sich nicht dazu äußern wollen, aber von Ihren japanischen Freunden erfuhr Bächi, dass Sie eine lange Autofahrt auf sich genommen hätten, um in einer Schule für geistig und körperlich behinderte Kinder Mozart zu spielen...
You refused to say where you had been, but Bächi learned from your Japanese friends that you had undertaken a long automobile journey in order to visit a school for mentally and physically disabled children to play Mozart for them...
ParaCrawl v7.1

Was hat man nun davon, wenn man eine lange, mühevolle Autofahrt auf sich nimmt, um zum Playa de Cofete zu gelangen?
So what is the advantage to take this long and exhausting drive to get to Playa de Cofete?
ParaCrawl v7.1

Ich habe neulich eine lange Autofahrt machen müssen und dabei ein Audio-Book von Michael Connelly auf meiner Audible App gehört.
Recently, I took a long drive and listened to a book by Michael Connelly on my Audible app.
ParaCrawl v7.1

Es würde eine lange Autofahrt werden, ungefähr dreimal so lang wie die Strecke von Rosendal nach Haugesund, und sie würde über das Haukelifjell führen, welches wir bereits von unseren Ferien in Norwegen vor drei Jahren kannten.
It would be a long car ride, about three times as long as the one from Rosendal to Haugesund, and it would lead us over the Haukelifjell which we already knew from our holidays in Norway three years ago.
ParaCrawl v7.1

Den Flughafen Cagliari Elmas erreichen Sie nach einer 66 km langen Autofahrt.
Cagliari Elmas Airport is a 66 km drive away.
ParaCrawl v7.1

Die Entspannung setzte trotz langer Autofahrt sofort ein.
The relaxation continued despite a long drive.
ParaCrawl v7.1

Nach einer langen Autofahrt können sich Kinder hier austoben und einfach kreativ sein.
After a long drive, children can enjoy our fun atmosphere and be creative.
CCAligned v1

Wir wollten dem Kleinen und uns die Strapazen einer langen Autofahrt ersparen.
We wanted to save the little one and ourselves the strains of a long car journey.
ParaCrawl v7.1

Die Antwort hängt von der Länge der Autofahrt ab.
The answer depends on the length of the car-ride.
ParaCrawl v7.1

Nach einer langen Autofahrt fühlen sich die Beine manchmal müde und schwer an.
After a long drive, legs often feel tired and heavy.
ParaCrawl v7.1

Auf so einer langen Autofahrt kann man schon etwas übereinander erfahren.
On such a long journey in the car you have time to exchange thoughts.
ParaCrawl v7.1