Translation of "Lang wirksame" in English

Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung und danach sechs Monate lang wirksame Verhütung anwenden.
Women of childbearing potential must use effective contraception during treatment and for six months afterwards.
ELRC_2682 v1
Die folgende Liste führt weitere mit Risperidon assoziierte Nebenwirkungen auf, die als Nebenwirkungen in klinischen Studien, in denen die lang wirksame injizierbare Risperidon-Formulierung (RISPERDAL CONSTA) untersucht wurde, identifiziert wurden.
The following is a list of additional ADRs associated with risperidone that have been identified as ADRs during clinical trials investigating the long-acting injectable risperidone formulation (RISPERDAL CONSTA) but were not determined to be ADRs in the clinical trials investigating oral RISPERDAL.
EMEA v3
Kurz wirksame Bronchodilatatoren können zwischen 15 Minuten und 4 Stunden und lang wirksame Bronchodilatatoren zwischen 30 Minuten und 12 Stunden vor einer Cayston-Dosis angewendet werden.
Short acting bronchodilators can be taken between 15 minutes and 4 hours and long acting bronchodilators can be taken between 30 minutes and 12 hours prior to each dose of Cayston.
ELRC_2682 v1
Da lang wirksame Muskarinrezeptor-Antagonisten möglicherweise Auswirkungen auf das Herz und die Blutgefäße haben, wird das Unternehmen, das Duaklir Genuair in den Verkehr bringt, außerdem die Ergebnisse von Studien zur weiteren Untersuchung der kardiovaskulären Sicherheit des Arzneimittels vorlegen.
In addition, as long-acting muscarinic antagonists may have an effect on the heart and blood vessels, the company that markets Duaklir Genuair will provide the results of studies to further evaluate the cardiovascular safety of the medicine.
ELRC_2682 v1
Es kam jedoch zu Fällen schwerer Lebertoxizität einschließlich fulminanter hepatischer Nekrose bei Patienten, die von schnell freisetzender Nicotinsäure auf lang wirksame Nicotinsäure in äquivalenter Dosierung umgestellt wurden.
3 patients who have switched from immediate-release nicotinic acid to long-acting nicotinic acid at equivalent doses.
EMEA v3
Obwohl nicht untersucht, führen Carbamazepin und lang wirksame Barbiturate wahrscheinlich zu einer signifikanten Verringerung der Plasmakonzentration von Voriconazol.
Although not studied, carbamazepine and long-acting barbiturates are likely to significantly decrease plasma voriconazole concentrations.
ELRC_2682 v1
Beim Besuch, bei dem Isotretinoin verschrieben wird, oder innerhalb von 3 Tagen vor dem Besuch beim verschreibenden Arzt, sollte ebenfalls ein medizinisch überwachter Schwangerschaftstest durchgeführt werden, der so lange verschoben werden sollte, bis die Patientin mindestens 1 Monat lang eine wirksame Verhütungsmethode verwendet hat.
A medically supervised pregnancy test should also be performed during the consultation when isotretinoin is prescribed or in the 3 days prior to the visit to the prescriber, and should have been delayed until the patient had been using effective contraception for at least 1 month.
EMEA v3
Da lang wirksame Muskarinrezeptor-Antagonisten möglicherweise Auswirkungen auf das Herz und die Blutgefäße haben, wird das Unternehmen, das Brimica Genuair in den Verkehr bringt, außerdem die Ergebnisse von Studien zur weiteren Untersuchung der kardiovaskulären Sicherheit des Arzneimittels vorlegen.
In addition, as long-acting muscarinic antagonists may have an effect on the heart and blood vessels, the company that markets Brimica Genuair will provide the results of studies to further evaluate the cardiovascular safety of the medicine.
ELRC_2682 v1
Es wurde von Anwendungsfehlern berichtet, bei denen anstelle von Insulinglulisin versehentlich andere Insuline, insbesondere lang wirksame Insuline, verabreicht wurden.
Medication errors have been reported in which other insulins, particularly long-acting insulins, have been accidentally administered instead of insulin glulisine.
ELRC_2682 v1
Lang wirksame ?2-Adrenozeptoragonisten sollten mit Vorsicht angewendet werden bei Patienten mit einer aktuell bestehenden oder früher aufgetretenen Verlängerung des QTc-Intervalls bzw. bei Patienten unter Therapie mit Arzneimitteln, die das QTc-Intervall beeinflussen (siehe Abschnitt 4.5).
Long- acting ?2-adrenergic agonists should be used with caution in patients with history of or known prolongation of the QTc-interval or treated with medicinal products affecting the QTc interval (see section 4.5).
TildeMODEL v2018
Aus diesen Implantaten wird das Antibiotikum protrahiert freigesetzt, so daß in der Umgebung des Implantats lang anhaltend wirksame Spiegel des Antibiotikums vorhanden sind.
The antibiotic is set free in a protracted manner from these implants, so that effective levels of the antibiotic are present in the neighborhood of the implant for a long sustained period.
EuroPat v2
Auf diese Weise sind besonders lang wirksame Präparationen herstellbar für die es in Zukunft breitere Anwendung als bisher geben wird, nachdem gerade eine Basalmenge an Insulin therapeutisch vorteilhaft erscheint.
In this manner, it is possible to prepare preparations having a particularly long action, for which there will in future be wider use than hitherto, since precisely a basal amount of insulin seems to be therapeutically advantageous.
EuroPat v2
Und im Falle der Entwicklung von wiederkehrenden epiprischen Medikamenten werden lang wirksame Antikonvulsiva verschrieben (Carbamazepin).
And in the case of the development of recurring epiprique, long-acting anticonvulsant drugs are prescribed (Carbamazepine).
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist Trichovell eine wirksame Maßnahme, da eine Packung einen Monat lang eine wirksame Behandlung darstellt.
In addition, Trichovell is an efficient measure, because one package is one month of effective treatment.
ParaCrawl v7.1
In dieser Ausgestaltung ist die Rohrstruktur zu der Negativkammer abgedichtet, um eine lang andauernde und wirksame Dichtung der Negativkammer zu ermöglichen.
In this configuration the tubular structure is sealed off from the negative chamber to allow a long-term and effective sealing of the negative chamber.
EuroPat v2
Dennoch wird sichergestellt, daß in der Förderleitung stets ein im Wesentlichen konstanter Ansaugdruck für die Förderung von Granulat in ein Fördergerät herrscht, und zwar unabhängig davon, wie lang die wirksame Förderleitung vom Saugrüssel bis zu dem jeweiligen Fördergerät ist.
It nevertheless assures that a substantially constant suction pressure for transporting granulate into a handling device is always present in the conveying line. This is true irrespective of the length of the effective conveying line between the suction probe and the respective handling device.
EuroPat v2
Pyroswiss® Marine bildet je nach gewählter Variante 30 bis 60 Minuten lang eine wirksame Barriere gegen Rauch, Flammen und giftige Gase.
Pyroswiss® Marine Pyroswiss® Marine provides the most effective barrier against smoke, flames and toxic gases for up to 30 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse zeigten, dass die Patienten in den sozioökonomisch am stärksten benachteiligten Regionen weniger häufig lang wirksame Insulinanaloga erhalten (64,3%) als Patienten in den sozioökonomisch stärksten Regionen (80,8%).
The results showed that patients in the most socio-economically disadvantaged regions were less likely to receive long-acting insulin analogs (64.3%) than patients in the socio-economically strongest regions (80.8%).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

lang her lang wenig wirksam lange her
wirksam so lange her langes so lang
lang wirksame so lange