Translation of "Landwirtschaftliche genossenschaft" in English

Die landwirtschaftliche Genossenschaft in Oèová beschäftigt 160 Menschen.
Agricultural association in Oèová employs 160 persons.
ParaCrawl v7.1
Die zweite war, eine landwirtschaftliche Genossenschaft für die Menschen in Khwidzi beginnen!
The second was to begin an agricultural cooperative for the people of Khwidzi!
ParaCrawl v7.1
Es gibt Grundschule bis IV Grad, und es gibt landwirtschaftliche Genossenschaft.
There is primary school up to IV grade, and there are agricultural cooperative.
ParaCrawl v7.1
Die Einheitliche Landwirtschaftliche Genossenschaft von Zakynthos wurde 1920 gegründet.
The Zante Agricultural Cooperatives Union was founded in 1920.
ParaCrawl v7.1
Die Einheitliche Landwirtschaftliche Genossenschaft von Zakynthos besitzt eine Weinkellerei.
The Zante Agricultural Cooperatives Union owns a winery.
ParaCrawl v7.1
Die landwirtschaftliche Genossenschaft „Ribes LT“ vereint mehrere Generationen von Johannisbeer-Bauern.
Agricultural Cooperative “Ribes LT“ brings together several generations of black currant growers.
ParaCrawl v7.1
Landwirtschaftliche Genossenschaft Ergela Višnjica ist der einzige arabische Pferdegestüt in Kroatien.
Agricultural Cooperative Ergela Višnjica is the only Arab Horse Stud farm in Croatia.
ParaCrawl v7.1
Die landwirtschaftliche Genossenschaft cooperativa agrícola de Nulles ist wahrscheinlich dieser Trend der größten Exponenten.
The agricultural cooperative cooperativa agrícola de Nulles  is probably the greatest exponent of this trend.
ParaCrawl v7.1
Die landwirtschaftliche Genossenschaft Vipava d.o.o kauft Waren ab und vertritt die Interessen ihrer Mitglieder und Kooperanten.
The agricultural institute Vipava d.o.o does purchases and represents the interests of its members and cooperators.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Weinkellerei, die Weine von hoher Qualität herstellt und einige kleine Geschäfte sowie eine landwirtschaftliche Genossenschaft.
There is a winery that produces wines of great quality, a few small shops and an agricultural cooperative.
Wikipedia v1.0
Großzügige Finanz- und Sachhilfen der Bundesregierung für die örtliche landwirtschaftliche Genossenschaft sind allerdings zum größten Teil im Sande versickert oder zweckentfremdet worden.
Generous financial and material aid from the German government for the local agricultural cooperative has, however, for the most part been wasted or misused.
Wikipedia v1.0
Die landwirtschaftliche Genossenschaft kann insbesondere in den Regionen, in denen kleine Betriebe angesiedelt sind, ohne weiteres auch als Erzeugerorganisation fungieren und dabei von ihrer reichen Erfahrung und Tradition im Bereich der technischen Hilfe und Beratung und des Handels profitieren, wo sie im Namen ihrer Mitglieder/der Erzeuger tätig wird.
Agricultural cooperatives, especially in areas where farms are small, are well placed to act as producer organizations too, since they have considerable technical and commercial experience, and already take in production on behalf of their members.
TildeMODEL v2018
Die landwirtschaftliche Genossenschaft kann insbesondere in den Regionen, in denen kleine Betriebe angesiedelt sind, ohne weiteres auch als Erzeugerorganisation fungieren und dabei von ihrer reichen Erfahrung und Tradition im Bereich der technischen Hilfe und Beratung und des Handels profitieren.
Agricultural cooperatives, especially in areas where farms are small, are well placed to act as producer organizations too, since they have considerable technical and commercial experience.
TildeMODEL v2018
Die landwirtschaftliche Genossenschaft kann insbesondere in den Regionen, in denen kleine Betriebe angesiedelt sind, ohne weiteres auch als Erzeugerorganisation fungieren und dabei von ihrer reichen Erfahrung und Tradition im Bereich der technischen Hilfe und Beratung und des Handels profi­tieren.
Agricultural cooperatives, especially in areas where farms are small, are well placed to act as producer organizations too, since they have considerable technical and commercial experience.
TildeMODEL v2018
Die landwirtschaftliche Genossenschaft könne insbesondere in den Regionen, in denen kleine Betriebe angesiedelt seien, ohne weiteres auch als Erzeugerorganisation fungieren und sich dabei auf ihre reiche Erfahrung und Tradition im Bereich technischer und kommerzieller Aktivitäten stützen, die sie im Namen ihrer Mitglieder, der Erzeuger, wahrnehme.
Agricultural cooperatives, especially in areas where farms were small, were well placed to act as producer organizations too, since they had considerable technical and commercial experience, and already took in production on behalf of their members.
TildeMODEL v2018
Doch trotz getrennter Buchführung kann eine landwirtschaftliche Genossenschaft als eigenständige Rechtseinheit nach wie vor andere steuerliche Vorteile in Anspruch nehmen, die sich nicht unmittelbar aus der Besteuerung der Gewinne zu einem niedrigeren Steuersatz ergeben, wie die übrigen Vergünstigungen bei der Körperschafts-, Stempel- und Gewerbesteuer (die in der Höhe überhaupt nicht von den Betriebsergebnissen abhängt) sowie bei der Grundsteuer.
Nevertheless, in spite of the separation of accounts, as the agricultural cooperative remains a single entity it will continue to enjoy other tax advantages that are not directly related to the taxation of profits at a lower rate, such as advantages in respect of company tax, tax on capital transfers and documented legal acts, tax on economic activities (wherein the total amount is completely independent of the enterprise’s results) and tax on immovable property.
DGT v2019
Ein Genehmigungsverfahren ist auch erforderlich für den Erwerb von Anteilen an Gesellschaften mit beschränkter Haftung, eingetragenen Erwerbsgesellschaften und Personengesellschaften des Handelsrechts oder von Genossenschaftsanteilen, wenn die betreffende Gesellschaft oder Genossenschaft landwirtschaftliche Grundstücke besitzt, sofern dadurch ein bestimmender Einfluss auf die Gesellschaft oder Genossenschaft erlangt wird.
The procedure is also required for shares in limited companies, registered private partnerships or cooperatives, where the company or cooperative in question owns agricultural plots, provided that this results in a decisive influence on the company or cooperative in question.
TildeMODEL v2018
Um zu erleben, wie das System in der Praxis funktioniert, besuchte John Dalli, EU-Kommissar für Gesundheit und Verbraucherschutz, heute den Hafen von Antwerpen und Mechelse Veilingen, eine landwirtschaftliche Genossenschaft und Gemüseversteigerung bei Mechelen.
To witness how the system works in practice, EU Commissioner for Health and Consumer Policy, John Dalli, visited today the Port of Antwerp and Mechelse Veilingen, a farm cooperative and vegetable auction close to Mechelen.
TildeMODEL v2018
Bei Fane Valley Co-operative Society Limited (Vereinigtes Knigreich) handelt es sich um eine landwirtschaftliche Genossenschaft mit den Ttigkeitsfeldern Fleischverarbeitung, Getreidemehl und Frhstcksgetreidekost, Futtermittel und Einzelhandel mit Landwirtschaftszubehr.
Fane Valley Co-operative Society Limited (United Kingdom) is a farmer owned co-operative and is active in meat processing, porridge oats and breakfast cereals, feeds, and owns a network of retail shops for farm requisites.
TildeMODEL v2018
Die landwirtschaftliche Genossenschaft San Isidro Labrador de Segorbe hat am 27. Februar 1991 auf der Grundlage der Verordnungen 355/1977 (') und 3827/85 (EWG) (2) bei der autonomen Regierung (Generalität) Valencia Subventionen für den Bau einer Ölmühle beantragt.
On 27 February 1991, the San Isidro Labrador de Segorbe Agricultural Cooperative requested a subsidy from the Generalität of Valencia to pay for the construction of an olive oil press, basing this request on regulations 355/1977 (') and 3827/85 (2).
EUbookshop v2
Die lokale landwirtschaftliche Genossenschaft ist sehr aktiv und exportiert viele seiner Produkte und liefert den Binnenmarkt und die Förderung für die industrielle Nutzung.
The local agricultural cooperative is very active and exports many of its products, and supplies the internal market and promote for industrial exploitation.
CCAligned v1
Um die fast uneingeschränkte ökonomische Vorherrschaft der Käsehändler zu brechen, gründete Felder die erste landwirtschaftliche Genossenschaft.
Felder founded the first farming co-operative to break the all but unlimited economic dominance of the cheese traders.
ParaCrawl v7.1
Landwirtschaftliche Genossenschaft Colonias Unidas wurde 1953 in Obligado (Departament Itapúa, Paraguay) gegründet und neben der Yerba Mate stellt auch andere landwirtschaftliche Produkte her.
Agricultural cooperative Colonias Unidas was founded in 1953 in Obligado (Departamento Itapúa, Paraguay) and next to the Yerba Mate also manufactures other agricultural products.
CCAligned v1
Da wir großen Wert auf Kundenservice legen, bietet Ihnen die Landwirtschaftliche Genossenschaft Zakros die Möglichkeit, entweder online (über unsere Webseite) oder per Telefon zu bestellen (Tel.: +306942986282, Herr Orfaniotis).
Based on the fact that we always try to give better services , AGRICULTURAL COOPERATION ZAKROS gives you either online order service , or by phone, calling +306942986282 (Mr Orfaniotis).
CCAligned v1
Das zweite Treffen, statt der Landwirtschaftlicher Betrieb und experimentell des Cabildo, in Tahiche, Sie wurde von den Mitgliedern der Vereinigung der Kunsthandwerker Käse von Lanzarote besucht., die landwirtschaftliche Genossenschaft Ahof und des Verbandes der Viehbestand Tamia, Er zog andere Themen von Interesse für Sektoren Ziegen und Schafe auf der Insel.
The second meeting, held in the Agricultural Experimental Farm and the Council, one Tahiche, It was attended by members of the Association of Artisanal Queserías Lanzarote, Agricultural Cooperative Society Ahof and the Association of Cattlemen Tamia, who transferred various issues of interest to goats and sheep on the island.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Genossenschaft landwirtschaftliche betriebsmittel landwirtschaftliche arbeit landwirtschaftliche berufsgenossenschaft
landwirtschaftliche arbeiten landwirtschaftlich landwirtschaftliche genossenschaft landwirtschaftliches unternehmen
landwirtschaftliche nutzflaeche landwirtschaftliche entwicklung