Translation of "Landesamt für bergbau, energie und geologie" in English
Die
BGR,
das
Landesamt
für
Bergbau,
Energie
und
Geologie
und
das
Leibniz-Institut
für
Angewandte
Geophysik
bilden
das
Geozentrum
Hannover.
The
BGR,
the
State
Authority
for
Mining,
Energy
and
Geology
and
the
Leibniz
Institute
for
Applied
Geophysics
form
the
Geozentrum
Hanover.
WikiMatrix v1
Nach
einer
ersten
Untersuchung
und
Einschätzung
durch
den
Geologen
Heinz-Gerd
Röhling
vom
niedersächsischen
Landesamt
für
Bergbau,
Energie
und
Geologie
(LBEG)
erfüllte
der
Findling
die
Anforderungen
an
ein
Naturdenkmal.
A
preliminary
investigation
and
assessment
by
Heinz-Gerd
Röhling
of
the
State
Office
of
Mining,
Energy
and
Geology
(Landesamt
für
Bergbau,
Energie
und
Geologie)
found
that
the
stone
qualified
as
a
natural
monument.
WikiMatrix v1
Nach
Genehmigung
der
Nordeuropäischen
Erdgasleitung
(NEL)
durch
das
niedersächsische
Landesamt
für
Bergbau,
Energie
und
Geologie
(LBEG)
konnten
die
Aufträge
zum
Bau
der
Pipeline
auch
an
Unternehmen
aus
der
Region
vergeben
werden.
Now
that
the
North
European
Gas
Pipeline
(NEL)
has
been
approved
by
the
Lower
Saxony
State
Office
for
Mining,
Energy
and
Geology
(LBEG),
the
contracts
for
the
construction
of
the
pipeline
could
also
be
awarded
to
local
businesses.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Auslage
im
Bezirksamt
Altona
und
im
Rathaus
Schenefeld
veröffentlichte
das
Landesamt
für
Bergbau,
Energie
und
Geologie
Clausthal-Zellerfeld
(LBEG)
heute
den
Planfeststellungsbeschluss
für
das
Europäische
Röntgenlaserprojekt
XFEL.
XFEL
Plan
Approval
Published!
Today,
the
authority
for
Mining,
Energy
and
Geology
in
Clausthal-Zellerfeld
(LBEG)
published
the
approval
statement
for
the
European
X-ray
laser
project
XFEL.
ParaCrawl v7.1
Eine
enge
Vernetzung
in
Forschung
und
Lehre
am
GeoStandort
Hannover
besteht
neben
den
Instituten
für
Geologie,
Mineralogie
und
Bodenkunde
mit
der
Bundesanstalt
für
Geowissenschaften
und
Rohstoffe
(BGR),
dem
Landesamt
für
Bergbau,
Energie
und
Geologie
(LBEG)
und
dem
Leibniz-Institut
für
Angewandte
Geophysik
(LIAG).
Close
collaboration
in
research
and
teaching
at
the
GeoStandort
Hannover
exists
between
the
Institutes
of
Geology,
Mineralogy
and
Soil
Sciences.
Furthermore,
the
Institute
of
Geology
is
linked
with
the
Federal
Institute
for
Geosciences
and
Natural
Resources
(BGR),
the
Leibniz-Institute
for
Applied
Geophysics
(LIAG)
and
the
Landesamt
für
Bergbau,
Energie
und
Geologie
(LBEG).
ParaCrawl v7.1
Das
Landesamt
für
Bergbau,
Energie
und
Geologie
in
Clausthal-Zellerfeld,
Deutschland,
hat
daher
in
einer
Anordnung
verfügt,
dass
Lagerstättenwasser
maximal
eine
Konzentration
von
3
mg/l
BTEX-Aromaten
aufweisen
darf,
wenn
es
mithilfe
von
Rohrleitungen
aus
Polyethylen
transportiert
wird.
The
State
Authority
for
Mining,
Energy
and
Geology
in
Clausthal-Zellerfeld,
Germany,
therefore
stipulated
in
a
directive
that
deposit
water
may
have
a
maximum
concentration
of
3
mg/l
of
BTEX
aromatics
if
it
is
transported
with
the
aid
of
polyethylene
pipelines.
EuroPat v2
Als
ein
geowissenschaftliches
Zentrum
Deutschlands
sind
hier
außeruniversitäre
Institutionen
wie
die
Bundesanstalt
für
Geowissenschaften
und
Rohstoffe,
das
Landesamt
für
Bergbau,
Energie
und
Geologie
sowie
weitere
Forschungseinrichtungen
und
zahlreiche
geowissenschaftlich
orientierte
Unternehmen
angesiedelt.
As
a
centre
of
earth
sciences
in
Germany,
Hannover
is
home
to
such
independent
institutions
as
the
Federal
Institute
for
Geosciences
and
Natural
Resources
(BGR),
and
LBEG
(State
Institute
of
Mining,
Energy
and
Geology),
as
well
as
further
research
institutions
and
numerous
businesses
working
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Anfang
2008
hat
das
Landesamt
für
Bergbau,
Energie
und
Geologie
Niedersachsen
den
Hauptbetriebsplan
für
die
Errichtung
des
Endlagers
Anfang
2008
zugelassen.
In
early
2008,
the
State
Office
for
Mining,
Energy,
and
Geology
of
Lower
Saxony
accepted
the
main
operating
plan
for
construction
of
the
repository
in
early
2008.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
war
er
beim
niedersächsischen
Landesamt
für
Bergbau,
Energie
und
Geologie
unter
anderem
zuständig
für
die
jährliche
Berichterstattung
der
deutschen
Erdöl-
und
Erdgasvorräte.
He
was
previously
responsible,
among
other
things,
for
annual
reports
on
the
German
petroleum
and
natural
gas
stocks
at
the
Niedersachsen
State
Authority
for
Mining,
Energy
and
Geology.
ParaCrawl v7.1
Die
E.ON
Gas
Storage
GmbH
(EGS)
hat
beim
niedersächsischen
Landesamt
für
Bergbau,
Energie
und
Geologie
(LBEG)
beantragt,
im
Weser-Gebiet
geologische
Untersuchungen
durchführen
zu
dürfen.
E.ON
Gas
Storage
GmbH
(EGS)
has
filed
an
application
with
the
Lower
Saxony
mining,
energy
and
geology
office
(LBEG)
for
permission
to
carry
out
geological
investigations
in
the
Weser
area.
ParaCrawl v7.1