Translation of "Land- und ernährungswirtschaft" in English
Das
Forschungsgebiet
bewegt
sich
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette
der
Land-
und
Ernährungswirtschaft.
Agroscope
researches
along
the
entire
value
chain
of
the
agriculture
and
food
sector.
WikiMatrix v1
Diese
Herausforderungen
stellen
sich
der
Land-
und
Ernährungswirtschaft.
By
extension,
the
agricultural
sector
and
the
agri-food
industry
in
these
areas
are
also
confronted
with
these
challenges.
EUbookshop v2
Milchverarbeiter
Milch
gehört
in
Europa
zum
umsatzstärksten
Sektor
der
Land-
und
Ernährungswirtschaft.
Milk
is
one
of
the
most
profitable
sectors
in
the
agricultural
and
food
sector
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
produziert
SARIA
neue
Energien
und
erbringt
Dienstleistungen
für
die
Land-
und
Ernährungswirtschaft.
SARIA
Group
also
generates
renewable
energy
and
provides
services
for
the
agricultural
sector
and
the
food
industry.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Land-
und
Ernährungswirtschaft
wird
getragen
von
vielen
kleinen
und
mittelständischen
Unternehmen.
Our
agricultural
and
food
industry
is
powered
by
vast
numbers
of
small
and
medium-sized
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
die
Land-
und
Ernährungswirtschaft
ist
die
Branche
mit
den
größten
Wachstumsaussichten.
Especially
the
agriculture
and
food
sectors
are
the
branches
with
the
greatest
growth
prospects.
ParaCrawl v7.1
Land-
und
Ernährungswirtschaft
sowie
die
Forst-
und
Holzwirtschaft
bieten
vielfältige
Möglichkeiten.
The
agri-food
industry
as
well
as
forestry
and
the
forest
industries
offer
manifold
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Land-
und
Ernährungswirtschaft
haben
sich
verändert.
The
food
and
farming
industry
have
changed.
ParaCrawl v7.1
Die
Land-
und
Ernährungswirtschaft
bildet
einen
Grundpfeiler
der
Grünen
Ökonomie.
The
agricultural
and
food
production
sector
forms
one
of
the
basic
pillars
of
the
green
economy.
ParaCrawl v7.1
Milchverarbeiter
Milchverarbeiter
Milch
gehört
in
Europa
zum
umsatzstärksten
Sektor
der
Land-
und
Ernährungswirtschaft.
Milk
is
one
of
the
most
profitable
sectors
in
the
agricultural
and
food
sector
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
Land-,
Forst-
und
Ernährungswirtschaft
der
DDR
ist
mit
10
%
der
drittgrößte
Energieverbraucher.
Agriculture,
forestries
and
the
food
industry
are
the
third
largest
energy
consumer
in
the
GDR,
accounting
for
10%
of
total
energy
used.
EUbookshop v2
Versorgungsbilanzen
sind
eine
besondere
Art
von
Aggregationen
von
Daten
der
Land-
und
Ernährungswirtschaft
und
des
Außenhandels.
Supply
balance
sheets
are
one
particular
way
of
aggregating
data
on
agriculture,
the
food
industry
and
foreign
trade.
EUbookshop v2
An
der
dreitägigen
Konferenz
nahmen
auch
die
Spitzenvertreter
der
internationalen
Land-
und
Ernährungswirtschaft
teil.
The
three-day
conference
was
attended
by
leading
representatives
of
the
world's
agriculture
and
food
industries.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Volkswirtschaft
in
Deutschland
ist
die
Land-,
Agrar-
und
Ernährungswirtschaft
ein
Stabilitätsanker.
Agriculture
and
the
food
industry
lend
stability
to
the
economy
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
verstärkte
die
deutsche
Land-
und
Ernährungswirtschaft
ihre
Bemühungen,
den
Absatz
von
Agrarprodukten
zu
fördern.
At
the
same
time
Germany's
agriculture
and
the
country's
food
industry
intensified
their
efforts
to
promote
sales
of
agricultural
produce.
ParaCrawl v7.1
Biologische
Vielfalt
bildet
die
Grundlage
jeglicher
Produktion
in
der
Land-,
Forst-,
Fischerei-
und
Ernährungswirtschaft.
Biological
diversity
forms
the
basis
of
the
agricultural,
forestry,
fishing,
and
food
industries.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
Beratung
in
der
Land-
und
Ernährungswirtschaft
versuchen
wir,
diese
Ursachen
direkt
anzugehen.
With
our
agricultural
and
food
sector
consulting,
we
try
to
address
these
issues
head-on.
ParaCrawl v7.1
Das
GFFA
ist
die
weltweit
führende
internationale
Konferenz
zu
zentralen
Zukunftsfragen
der
globalen
Land-
und
Ernährungswirtschaft.
The
GFFA
is
the
world's
leading
international
conference
on
key
issues
regarding
the
future
of
the
global
agri-food
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Landwirtschafts-Gesellschaft
(DLG)
ist
eine
Organisation
der
Land-
und
Ernährungswirtschaft
mit
internationaler
Ausprägung.
The
German
Agricultural
Society
(DLG)
is
an
agribusiness
and
food
industry
organisation
with
an
international
outreach.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Art
und
Weise
wird
Europa
seine
Bauern
und
Schweineproduzenten
verlieren
und
ohne
sie
wird
Europa
einen
wichtigen
Teil
seiner
Land-
und
Ernährungswirtschaft
verlieren.
In
this
way,
Europe
will
lose
its
farmers
and
pig
producers
and,
without
them,
Europe
will
lose
an
important
part
of
its
agri-food
industry.
Europarl v8
Generell
war
die
Kommission
der
Auffassung,
dass
Betriebe
der
Land-
und
Ernährungswirtschaft
über
eine
gewisse
Flexibilität
beim
Einsatz
ihrer
Lieferquellen
verfügen.
As
a
general
rule,
the
Commission
considers
that
agricultural
processing
undertakings
have
a
degree
of
flexibility
in
the
management
of
their
sources
of
supply.
DGT v2019
Seit
einigen
Jahren
hat
sich
die
Lage
auf
dem
Agrarsektor
sowie
in
der
Land-
und
Ernährungswirtschaft
verschlechtert,
während
wir
doch
theoretisch
durch
die
Uruguay-Runde
und
die
Abkommen
von
Marrakesch,
die
den
Marktzugang,
die
Exportsubventionen
sowie
die
internen
Stützungsmaßnahmen
regeln
und
sicherstellen
sollten,
geschützt
hätten
sein
sollen.
The
situation
in
the
agricultural
and
food-processing
sectors
has
become
more
serious
over
the
last
few
years,
although
we
were
theoretically
covered
by
the
Uruguay
Round
and
the
Marrakech
Agreements,
which
were
supposed
to
guarantee
and
organise
access
to
the
market,
support
for
exports
and
internal
support.
Europarl v8
In
einem
Kontext
zunehmenden
Wettbewerbs
ist
es
wichtig,
dass
die
Land-
und
Ernährungswirtschaft
sowie
die
Forstwirtschaft
durch
eine
weite
Verbreitung
innovativer
Konzepte
für
die
Entwicklung
neuer
Produkte,
Verfahren
und
Technologien
in
die
Lage
versetzt
werden,
Marktchancen
zu
nutzen.
In
a
context
of
increased
competition
it
is
important
to
ensure
that
the
agriculture
and
food
sector
and
the
forestry
sector
can
take
advantage
of
market
opportunities
through
widespread
innovative
approaches
in
developing
new
products,
processes
and
technologies.
DGT v2019
Dabei
ist
zu
beachten,
dass
in
den
Beitrittsländern
eine
wettbewerbsfähige
Land-
und
Ernährungswirtschaft
aufgrund
ihres
hohen
ökonomischen
und
gesellschaftlichen
Gewichts
für
den
erfolgreichen
Transformations-
und
Umstrukturierungsprozess
von
entscheidender
Bedeutung
sein
wird.
We
should
also
do
well
to
remember
that,
because
of
the
great
economic
and
social
significance
of
farming
and
its
output,
a
competitive
agricultural
and
food-supply
structure
will
be
a
vitally
important
factor
in
the
success
of
these
countries'
transformation
and
restructuring
processes.
Europarl v8
Tatsächlich
öffnet
er
Tür
und
Tor
für
eine
Freihandelszone
zwischen
den
Vereinigten
Staaten
und
der
Europäischen
Union,
wodurch
das
US-Modell
der
Land-
und
Ernährungswirtschaft
in
Europa
verstärkt
Fuß
fassen
würde.
Indeed
it
opens
the
door
to
a
free
trade
area
between
the
United
States
and
the
European
Union,
which
would
increase
the
penetration
into
Europe
of
the
United
States’
agricultural
processing
model.
Europarl v8