Translation of "Laden schließen" in English
Eine
angemessene
Zeit,
den
Laden
zu
schließen.
That
seems
like
a...
reasonable
hour
to
close
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Person
wollte,
dass
wir
den
Laden
schließen.
It's
like
this
person
wanted
us
to
shut
this
place
down.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
kurz
den
Laden
schließen.
Uh,
let
me
just
close
down
shop.
OpenSubtitles v2018
Fanny,
hilfst
du
mir,
den
Laden
zu
schließen?
Fanny,
will
you
help
me
close
the
shop?
OpenSubtitles v2018
Ohne
Bewohner
wie
dich,
will
die
Gewerbeaufsicht
den
Laden
schließen.
Without
tenants
like
yourself,
the
state
inspector
will
shut
us
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
zugeben,
dass
es
klug
war,
meinen
Laden
zu
schließen.
I
do
agree
it
was
wise
to
close
my
shop.
OpenSubtitles v2018
Jeden
Tag
hierher
kommen
und
meinen
Laden
schließen?
Gonna
keep
coming
every
day
and
shut
me
down?
OpenSubtitles v2018
Er
will
den
Laden
nicht
schließen.
This
guy
doesn't
want
to
close
his
store
right
now.
OpenSubtitles v2018
Da
können
wir
den
Laden
schließen.
We'd
close
them
down
for
days.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
den
Laden
nicht
schließen
sollen.
I
knew
this
was
a
bad
idea
to
close
the
store.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
wollte
ich
deinen
Laden
schließen.
That's
why
I
wanted
to
shut
you
down.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
den
Laden
heute
schließen.
We're
gonna
be
closing
up
the
shop
today.
What?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
den
Laden
schließen,
bevor
was
passiert.
And
that's
close
the
place
down
before
we
all
go
to
hell
in
a
hand
basket.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
ihren
Laden
schließen
und
sie
aus
der
Stadt
jagen.
They
want
me
to
close
her
down,
run
her
out
of
town.
OpenSubtitles v2018
Es
war
Zeit,
den
Laden
zu
schließen.
Finally,
it
was
time
to
close
shop.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
bitte
kehren,
bevor
Sie
den
Laden
schließen.
You
must
please
sweep
up
before
you
close
the
shop.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
den
Laden
schließen,
und
das
tue
ich.
I
have
the
authority
to
close
you
down
.
OpenSubtitles v2018
Johnny,
wir
waren
gerade
dabei,
den
Laden
zu
schließen.
Johnny,
we
were
just
about
to
close
up
shop.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
dabei
unseren
Laden
zu
schließen.
They
up
and
closed
the
store.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
den
Laden
verrammeln,
ihn
schließen,
zumindest...
We
need
to
board
this
place
up,
close
it
down,
at
least
--
no,
no.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
wohl
besser
den
Laden
schließen.
Well,
I
dare
say
I
should
close
the
shop.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
das
Gremium
überlegt
ernsthaft,
den
Laden
hier
zu
schließen.
You
see
the
board
is
seriously
considering
shutting
you
down.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
nach
langem
Überlegen
dazu
entschlossen,
unseren
Laden
zu
schließen.
After
a
lot
of
thought,
we
decided
to
close
our
shop.
CCAligned v1
Dann
kam
der
Zeitpunkt
näher
an
dem
Kai
den
Laden
schließen
würde.
Then
the
time
came
when
Kai
wanted
to
close
down
the
shop.
ParaCrawl v7.1
Nun
hat
ein
Großteil
bereits
ihren
Laden
schließen
müssen.
Now
a
majority
had
already
closed
their
shops.
ParaCrawl v7.1