Translation of "Lackierte fingernägel" in English

Und die Typen stehen auf lackierte Fingernägel?
Boys like this on your fingers?
OpenSubtitles v2018

Extravagant lackierte oder verzierte Fingernägel gehören als Beauty Produkt zu jedem Karnevals Auftritt dazu!
Extravagant painted or decorated fingernails belong as a beauty product at any carnival appearance it!
ParaCrawl v7.1

Maria lackierte ihre Fingernägel.
Mary painted her fingernails.
Tatoeba v2021-03-10

Zu sehen gab es unprätentiöse, zuweilen zerfetzte Lagenlooks in schwarz, weiß und grau, dicke Boots im Rick-Owens-Stil und lackierte Fingernägel.
Unpretentious, sometimes tattered layering-looks in black, white and gray, thick boots in Rick Owens style and painted fingernails were to see.
ParaCrawl v7.1

Er erinnerte sich an ihre Haare, ihre lackierten Fingernägel.
He remembered her hair, her painted fingernails.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mir noch nie die Fingernägel lackiert.
I've never in all my life painted my fingernails.
OpenSubtitles v2018

Direkt vom Hersteller Vylet-Nails gibt es ein Super-Produkt für das Finish Ihrer frisch lackierten Fingernägel.
Straight from the manufacturer Vylet-Nails, we have a fantastic product for finishing off your freshly polished finger nails.
ParaCrawl v7.1

Du hast einen Mann eingeladen, dir die Fingernägel lackiert, rote Spitzenunterwäsche gekauft und nicht nach meinen Aufgaben gefragt.
You invited a man over. You're wearing nail polish. You bought red lace underwear, and you didn't ask me about my homework.
OpenSubtitles v2018

Die magnetischen Effektpigmente können auf einem frisch lackierten Fingernagel unter Anlegung eines äußeren Magnetfeldes unter Erzeugung sichtbarer Muster ausgerichtet und die in Abhängigkeit vom verwendeten Magnet erzeugten Muster durch Trocknen fixiert werden.
The magnetic effect pigments can be arranged on a freshly painted fingernail by applying an external magnetic field to generate visible patterns, and the patterns produced depending on the magnet used are fixed by drying.
EuroPat v2

Ein lackierter Fingernagel weist mithin zusätzlich zu den bereits beschriebenen optischen und haptischen Effekten durch das angelegte Magnetfeld induzierte Muster auf.
Sometimes, in addition to the optical and haptic effects already described, a painted fingernail has patterns induced by the applied magnetic field.
EuroPat v2

Wird eine Nagellackbasis, die gegebenenfalls mit einem Farbstoff eingefärbt sein kann, durch Zugabe wenigstens eines mikronisierten Wachses modifiziert, so ist die am lackierten Fingernagel im Vergleich zu der Nagellackbasis ohne Zugabe von mikronisiertem Wachs wahrnehmbare haptische Effektänderung ausschließlich auf das wenigstens eine mikronisierte Wachs zurückzuführen.
If a nail varnish base, which can optionally be colored with a dye, is modified by adding at least one micronized wax, then the haptic effect change perceptible on the painted fingernail compared to the nail varnish base without the addition of micronized wax is exclusively attributable to the at least one micronized wax.
EuroPat v2

Mit zunehmender Teilchengröße des wenigstens einen mikronisierten Wachses wird einem derart lackierten Fingernagel ein zunehmender samtartiger Effekt, der auch als "soft touch" Effekt bezeichnet werden kann, verliehen.
With increasing particle size of the at least one micronized wax, a fingernail painted in this way is given an increasingly velvet-like effect, which can also be referred to as “soft touch” effect.
EuroPat v2

Beispielsweise lassen dünne feine Metalleffektpigmente mit einer mittleren Teilchengröße D 50 aus einem Bereich von 5 bis 27 µm und einem Aspektverhältnis, d.h. einem Verhältnis von Pigmentdurchmesser zu Pigmentdicke, im Bereich von 50 bis 200 einen lackierten Fingernagel im Glanzwinkel wie flüssiges Metall glänzen.
For example, thin fine metal effect pigments with an average particle size D 50 from a range from 5 to 27 ?m and an aspect ratio, i.e. a ratio of pigment diameter to pigment thickness, in the range from 50 to 200 make a painted fingernail at the specular angle shine like liquid metal.
EuroPat v2

Der Nagellack soll einem hiermit lackierten (künstlichen) Fingernagel eine samtige Haptik verleihen, welcher vom Anwender als angenehm wahrgenommen wird.
The nail varnish is intended to impart a velvety feel to a(n) (artificial) fingernail painted therewith, which is perceived as being pleasant by the user.
EuroPat v2

Den lackierten Fingernagel für 30s unter die Mini Macaron Lampe stecken, die 30s stoppen von alleine.
Place the painted fingernail for 30s under the Mini Macaron lamp 30s stop by itself.
ParaCrawl v7.1

Der erfindungsgemäße Nagellack weist nach Applikation und Trocknung überraschenderweise eine hervorragende mechanische Stabilität auf und wird durch gängige Haus- und/ oder Büroarbeit nicht beschädigt, sondern bleibt über einen Zeitraum von wenigstens zwei Tagen in optisch ansprechender Weise auf dem lackierten Fingernagel erhalten.
The nail varnish according to the invention surprisingly has, after application and drying, excellent mechanical stability and is not damaged by customary housework and/or office work, but is retained over a period of at least two days on the painted fingernail in an optically attractive way.
EuroPat v2

Zum anderen bewirkt der Zusatz wenigstens eines mikronisierten Wachses, dass der erfindungsgemäße Nagellack nach Applikation und Trocknung einem hiermit lackierten (künstlichen) Fingernagel eine mattes, aber nicht stumpfes Erscheinungsbild verleiht.
Secondly, the addition of at least one micronized wax means that the nail varnish according to the invention imparts, following application and drying, to a(n) (artificial) fingernail painted therewith a matt, but not dull appearance.
EuroPat v2

In Abhängigkeit des Durchmessers der Mikrokugeln kann einem mit diesem Nagellack lackierten Fingernagel ein unterschiedliches Aussehen verliehen werden.
Depending on the diameter of the microbeads, a different appearance can be imparted to a fingernail painted with this nail varnish.
EuroPat v2

Größere Mikrokugeln (Durchmesser: 50 bis 150 µm) können einem mit diesem Nagellack lackierten Fingernagel Struktur oder ein mattes Aussehen geben.
Relatively large microbeads (diameter: 50 to 150 ?m) can give a fingernail painted with this nail varnish structure or a matt appearance.
EuroPat v2

Delikatesse und Raffinesse, die Freude am kleinsten Detail stehen vor banaler Realität, souverän vermischt man Vorbilder der Alten Meister wie der Klassischen Moderne, um damit ein ironisches Spiel zu treiben, nützt fotografische Vorlagen, um sie dann doch wieder zu verfremden: dem tradierten Selbstbildnis kehrt die lettische Malerin Elena Tarasenko buchstäblich dem Rücken zu, wenn sie sich, den Kopf abgewendet vom Betrachter, ihre Frisur mit modisch lackierten Fingernägel richtet, dies im close-up.
Delicacy and sophistication, the joy of the smallest detail are faced with trivial reality, sovereign mixed models of the Old Masters as the classical modern, to play an ironic game, uses photographic templates, but then again alienate them: the traditional self-portrait returns The Latvian painter Elena Tarasenko literally turned her back to her, with her head turned away from the viewer, her hairstyle with fashionably painted fingernails, this in the close-up.
ParaCrawl v7.1

Weil es so viel Spaß und die Zeit viel schneller vergeht, wenn man dem neuen süßen Freund dabei zusieht, wie er Deine frisch lackierten Fingernägel trocken pustet.
Because it's so much fun and time passes much faster when you watch the new sweet friend blowing his freshly painted fingernails dry.
ParaCrawl v7.1