Translation of "Löschung einer marke" in English
Der
Vorsitzende
einer
Markenabteilung
kann
alle
in
die
Zuständigkeit
der
Markenabteilung
fallenden
Angelegenheiten
mit
Ausnahme
der
Entscheidung
über
die
Löschung
einer
Marke
nach
§
54
allein
bearbeiten
oder
diese
Angelegenheiten
einem
Angehörigen
der
Markenabteilung
zur
Bearbeitung
übertragen.
The
chairperson
of
a
trade
mark
division
may
work
alone
on
all
matters
falling
within
the
jurisdiction
of
the
trade
mark
division,
with
the
exception
of
the
decision
on
the
cancellation
of
a
trade
mark
in
accordance
with
section
54,
or
transfer
such
matters
to
a
member
of
the
trade
mark
division
for
processing.
ParaCrawl v7.1
Der
Antrag
auf
Löschung
einer
Marke
aus
dem
Register
des
Deutschen
Patent-
und
Markenamtes
ist
für
Jedermann,
nicht
nur
für
Markeninhaber
möglich.
The
application
for
cancellation
of
a
trademark
from
the
register
of
a
Patent
and
Trademark
Office
is
available
for
everyone,
not
only
for
brand
owners.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
dann,
wenn
nach
dem
1.
Januar
1995
ein
Verfahren
nach
§
54
zur
Löschung
der
Eintragung
einer
Marke
eingeleitet
wird,
die
vor
dem
1.
Januar
1995
eingetragen
worden
ist.
This
shall
also
apply
if
proceedings
in
accordance
with
section
54
are
initiated
after
1
January
1995
to
cancel
the
registration
of
a
trade
mark
which
was
registered
prior
to
1
January
1995.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
die
aktuelle
Rechtslage
und
gibt
es
nicht
sogar
eine
Löschung
der
Marke?
What
is
the
current
legal
situation
and
is
there
perhaps
a
cancellation
of
the
trademark?
ParaCrawl v7.1