Translation of "Ländliche bevölkerung" in English
In
den
letzten
10
Jahren
ist
die
ländliche
Bevölkerung
um
48
%
gesunken.
In
the
last
ten
years
we
have
seen
a
decrease
in
the
rural
population
of
Europe
of
48
%.
Europarl v8
Die
ländliche
Bevölkerung
sowie
Vielfalt,
Umwelt
und
Volksgesundheit
müssen
geschützt
werden.
The
rural
population,
diversity,
environmental
protection
and
public
health
must
be
maintained.
Europarl v8
Es
ist
jedoch
schwierig
für
Unternehmen,
die
ländliche
Bevölkerung
zu
erreichen.
But
it
is
difficult
for
companies
to
reach
rural
populations.
Europarl v8
Es
heißt,
die
ländliche
Bevölkerung
rund
um
Zhangjiagang
sei
sogar
noch
wohlhabender.
The
rural
population
around
Zhangjiagang
is
said
to
be
even
wealthier.
Wikipedia v1.0
Basis
dafür
sind
auch
geeignete
Bildungsprogramme
für
die
ländliche
Bevölkerung.
With
this
aim
in
view,
appropriate
training
programmes
also
need
to
be
introduced
for
people
living
in
rural
areas.
TildeMODEL v2018
Die
ländliche
Bevölkerung
ist
schlechter
ausgebildet
als
in
anderen
ländlichen
Gebieten.
The
rural
population
in
this
region
is
less
well
trained
than
in
other
rural
areas.
TildeMODEL v2018
Die
Mittel
gehen
an
die
ländliche
Bevölkerung
im
ganzen
Land.
Beneficiaries
are
rural
populations
throughout
the
country.
TildeMODEL v2018
Die
ländliche
Bevölkerung
soll
die
Nähe
sämtlicher
Großstädte
meiden.
Those
in
rural
areas
are
being
ordered
to
stay
away
from
all
major
cities.
OpenSubtitles v2018
Die
ländliche
Bevölkerung
Sambias
zählt
zu
den
Ärmsten
Afrikas.
Zambia’s
rural
population
is
among
the
poorest
in
Africa.
ParaCrawl v7.1
Waldnebenprodukte
können
eine
wichtige
Einnahmequelle
für
die
ländliche
Bevölkerung
in
Laos
sein.
Non-timber
forest
products
(NTFPs)
can
be
an
important
source
of
income
for
rural
inhabitants
of
Laos.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
schnell
an
Informationen
zu
kommen,
sei
für
die
ländliche
Bevölkerung
wichtig.
Nonetheless
it's
important
for
the
rural
population
to
have
prompt
access
to
information.
ParaCrawl v7.1
Erwachsenenbildungsmaßnahmen
für
ländliche
Bevölkerung
und
marginalisierte
Gruppen
sind
wirksame
Mittel
zur
gesellschaftlichen
Integration.
Adult
Education
for
rural
populations
and
marginalised
groups
is
an
effective
means
of
social
integration.
ParaCrawl v7.1
Für
die
ländliche
Bevölkerung
der
Mongolei
ist
die
nomadische
Tierhaltung
von
existentieller
Bedeutung.
For
Mongolia's
rural
population,
the
nomadic
rearing
of
animals
is
vital.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
schuf
die
kapitalistische
Entwicklung
Probleme
für
die
hauptsächlich
ländliche
palästinensische
Bevölkerung.
But
capitalist
development
created
problems
for
the
predominantly
rural
Palestinian
Arab
population.
ParaCrawl v7.1
Chinas
Steuerpolitik
führt
zu
immer
größeren
Problemen
für
die
ländliche
tibetische
Bevölkerung.
China’s
taxation
policy
is
causing
increasing
problems
for
the
rural
population
in
Tibet.
ParaCrawl v7.1
Bäume
sind
für
die
ländliche
Bevölkerung
im
ugandischen
Distrikt
Kaliro
überlebenswichtig.
Trees
are
a
vital
resource
for
rural
populations
in
the
Kaliro
District
of
Uganda.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Projektziele
ist
daher,
Einkommensalternativen
für
die
ländliche
Bevölkerung
zu
schaffen.
One
of
the
project
aims
is
therefore
to
create
income
alternatives
for
the
rural
population.
ParaCrawl v7.1
Für
die
ländliche
Bevölkerung
soll
laut
Weltbankstatuten
eine
Land-für-Land
Entschädigung
bereitgestellt
werden.
For
rural
population,
the
World
Bank
standards
stipulate
a
land-for-land
compensation.
ParaCrawl v7.1
Die
ländliche
Bevölkerung
konnte
sich
nur
langsam
von
den
Lasten
der
Kriege
erholen.
The
rural
population
could
only
slowly
recover
from
the
burdens
of
the
wars.
ParaCrawl v7.1
Was
die
ländliche
Bevölkerung
anbelangt
ist
das
Bild
jedoch
mehr
komplex.
But
when
it
comes
to
the
rural
population
things
are
more
complex.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
die
ländliche
Bevölkerung
leidet
unter
den
nie
beendeten
Kämpfen.
The
rural
population
is
bearing
the
brunt
of
the
fighting,
which
has
never
let
up.
ParaCrawl v7.1
So
hat
die
ländliche
Bevölkerung
kaum
Zugang
zu
hörmedizinischer
Versorgung.
As
a
result,
the
rural
population
has
little
access
to
hearing
care.
ParaCrawl v7.1
Ein
Großteil
der
Hilfen
geht
an
schwer
erreichbare
ländliche
Bevölkerung.
The
bulk
of
the
aid
is
being
used
to
help
the
population
in
remote
rural
areas.
ParaCrawl v7.1
Ausbildung
der
Trainer,
die
später
die
ländliche
Bevölkerung
weiterbilden.
Training
of
trainers
who
will
later
on
educate
the
rural
population
ParaCrawl v7.1