Translation of "Lösung übernehmen" in English

Deshalb müssen wir eine verantwortungsbewusste und langfristige Lösung übernehmen.

Die EU muss bei der Suche nach einer schnellen Lösung eine Führungsrolle übernehmen.

Die Stoffgruppe kann somit mehrere Funktionen in der vorgeschlagenen wässrigen Lösung übernehmen.

Entsprechende Strukturierungen können insbesondere in der Halbleitertechnik die Lösung technischer Aufgaben übernehmen.

Insbesondere die thailändische Regierung muss die Verantwortung für eine vernünftige und friedliche Lösung dieses Konflikts übernehmen.

Als Komplettanbieter entwickeln und installieren wir die Lösung und übernehmen bei Bedarf auch die Wartung.

Um die richtige Lösung zu übernehmen, sammeln Sie und bedenken Sie alle Details der Frage.

Wir haben für jeden Fall eine effiziente Lösung und übernehmen auf Wunsch auch Ihren gesamten Recruiting-Prozess.

Die Länge der Zeit, die für die Lösung zu übernehmen würde der Person abhängen.

Ihre Aufgabe - um schnell eine adäquate Lösung übernehmen, die Sie Gewinn bringen wird.

Sie schlagen vor, Deutschland solle eine aktivere Rolle bei der Lösung globaler Krisen übernehmen.

Angesichts des Bevölkerungswachstums und seiner Folgen hat die Konferenz eindeutig festgelegt, welche Rolle die Frauen bei der Lösung des Problems übernehmen können, und über welche Mittel sie dazu verfügen.

Weil reichere Länder mehr zur Umweltzerstörung beitragen, müssen sie auch größere Verantwortung bei der Lösung der Probleme übernehmen.

Viele meiner Kollegen wären im Grunde erfreut darüber, wenn sie eine weniger herausragende Rolle bei der Lösung dieser Krise übernehmen müssten!

Der Rat hebt hervor, daß die betreffenden Völker eine Führungsrolle bei den friedensschaffenden Maßnahmen sowie der Verhütung und Lösung von Konflikten übernehmen müssen, und unterstreicht, daß tragfähige Lösungen nur durch ein verstärktes Engagement auf lokaler Ebene erreichbar sind.

Wir begrüßen die gewachsenen Möglichkeiten der EU, eine glaubwürdige Außen- und Sicherheitspolitik zu betreiben, so daß sie in benachbarten Gebieten größere Verantwortung bei der Lösung von Konflikten übernehmen kann.

Sie müssen sich nicht selbst um die Implementierung einer geeigneten Lösung kümmern – das übernehmen wir für Sie!

Deshalb die Ärzte berate ich, das Vitamin JE in den Kapseln oder der fetten Lösung zu übernehmen.

Nicht selten helfen nah von jenem Licht den Menschen, die richtige Lösung zu übernehmen, vom richtigen Weg nicht auszusteigen.

Selbstverständlich können wir weder eine Garantie für die Erreichbarkeit der Hotline noch für die Lösung von Problemen übernehmen.

Weiter umfasst die vorzugsweise als Touchscreen ausgeführte Anzeigeeinheit 22 im Menüschritt 47 Aktivierungsfelder 48 durch deren Berührung der Bediener 24 den Vorschlag verwerfen (andere Lösung), übernehmen, die Optimierung beenden oder Hilfe anfordern kann.

Bei seiner Rede bei einer Pressekonferenz in Brüssel sagte Abbas, dass die Europäische Union ein wichtiger Partner der Palästinensischen Autonomiebehörde bei der Gründung des Staates Palästina sei und forderte sie dazu auf, eine politische Rolle zur Lösung zu übernehmen, die auf internationaler Ebene Anerkennung finden würde.