Translation of "Lästern über" in English
Alle
lästern
über
euch
im
Lehrerzimmer.
The
whole
teacher's
lounge
slags
you
off.
OpenSubtitles v2018
Die
Autoren
lästern
über
dich
sobald
du
die
den
Raum
verlässt.
Writers
start
talking
shit
about
you
the
second
you
leave
the
room.
OpenSubtitles v2018
Sie
lästern
über
Gott,
Sir.
You
speak
blasphemy,
sir.
OpenSubtitles v2018
Die
lästern
immer
noch
über
mich.
Oh,
they
are
still
talking
shit
about
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
lästern
über
Dinge,
von
denen
sie
nichts
wissen
können.
They
blaspheme
about
things
that
they
know
nothing
about.
ParaCrawl v7.1
Die
Drillinge
lästern
fleißig
über
den
doofen
Jonny
und
über
einander.
The
triplets
Billy,
Willy
and
Danny
are
busy
defameing
Jonny
and
one
another.
ParaCrawl v7.1
Wenn
J.D.
nach
Hause
kommt,
lästern
wir
über
das,
was
im
Krankenhaus
läuft.
Usually
when
J.D.
Gets
off
work,
we
gossip
about
hospital
stuff.
OpenSubtitles v2018
Atheisten
lästern
nicht
über
Gott.
Atheists
don't
blaspheme
God.
ParaCrawl v7.1
Unter
meinen
Verwandten
habe
ich
einen
einzigen,
der
wirklich
rechtschaffen
lebt,
strikte
Prinzipien
hat
und
ein
Ideal
verfolgt,
aber
meine
anderen
Verwandten
lästern
über
ihn
und
machen
sich
lustig.
I
have
amongst
my
relatives,
a
single
one
who
sincerely
lives
righteously,
has
strict
principles
and
pursues
an
ideal,
but
all
my
other
relatives
speak
ill
and
make
fun
of
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
erst
einsteigen,
wenn
wir
aufhören,
über
Leute
zu
lästern,
über
Perücken,
Kleider,
BH-Größen,
Penisse,
Drogen,
Nachtclubs
und
die
verdammten
ABBA
zu
reden.
No,
I'll
join
this
conversation
on
the
proviso
that
we
stop
bitching
about
people,
talking
about
wigs,
dresses,
bust
sizes,
penises,
drugs,
nightclubs,
and
bloody
ABBA.
OpenSubtitles v2018
Wir
sitzen
rum,
lästern
gedankenlos
über
dieses
Stinkloch
von
einer
Stadt
aber
auf
eine
merkwürdige
Art
passt
sie
auch
auf
uns
auf.
We
all
sit
around,
mindlessly
slagging
off
that
vile
stink
hole
of
a
city
but
in
its
own
strange
way,
it
takes
care
of
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
lästern
über
sie,
aber
ich
sag
dir,
es
wird
mir
immer
klarer,
warum
sie
so
war,
wie
sie
war.
I
mean
we
bitch
about
her,
but
I
tell
you,
it
is
less
and
less
a
mystery
why
she
was
the
way
she
was.
OpenSubtitles v2018
Als
Menschen
müssen
wir
alle
gegen
unsere
grundsätzlichen
Begierden
ankämpfen
und
eine
Sünden,
der
am
schwersten
zu
widerstehen
ist,
ist
das
Lästern
über
andere.
As
human
beings,
we
all
must
struggle
against
our
base
desires
and
one
of
the
hardest
sins
to
resist
is
gossiping
about
others.
ParaCrawl v7.1
Totes
Fleisch
zu
essen
ist
etwas,
vor
dem
die
Menschen
die
gleiche
natürliche
Abneigung
haben
sollten
wie
vor
dem
Lästern
über
andere.
Eating
dead
flesh
is
something
that
people
naturally
have
abhorrence
to
and
they
should
have
the
same
natural
abhorrence
to
backbiting
one
another.
ParaCrawl v7.1
Der
Prophet
Muhammad
definierte
Lästern
als
“das
über
deinen
Bruder
zu
erwähnen,
das
er
nicht
mögen
würde,
dass
es
über
ihn
erzählt
wird“.
Prophet
Muhammad
defined
backbiting
as
“to
mention
about
your
brother
something
that
he
would
dislike
having
mentioned
about
him”.
ParaCrawl v7.1
Denn
es
ist
niemand,
der
mit
der
Tugend
in
meinem
Namen
zu
handeln
und
bald
lästern
über
mich
können.
For
there
is
no
one
who
can
act
with
virtue
in
my
name
and
soon
speak
evil
about
me.
ParaCrawl v7.1
Arbeitszeitbetrug
und
Unpünktlichkeit
können
ebenso
zur
Kündigung
führen
wie
die
Unterschlagung
von
Raucherpausen
und
das
Lästern
über
den
Chef.
Falsification
of
time-sheets
and
unpunctuality
can
also
lead
to
dismissal,
as
can
abuse
of
smoking
breaks
and
malicious
gossip
about
the
boss.
ParaCrawl v7.1