Translation of "Lässt herzen höher schlagen" in English
Diese
Blue
Jeans
lässt
unsere
Herzen
höher
schlagen!
This
blue
jeans
makes
our
hearts
beat
faster.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Design
lässt
Herzen
höher
schlagen!
This
design
makes
the
heart
beat
faster!
ParaCrawl v7.1
Ein
Klavier
lässt
Musik
begeisterte
Herzen
höher
schlagen.
A
piano
makes
music
enthusiastic
clients
happy.
ParaCrawl v7.1
Das
Original
-
lässt
alle
Herzen
höher
schlagen!
The
original
-
makes
everyone's
heart
beat
faster!
ParaCrawl v7.1
Reichlich
unvernünftiges
Auto
lässt
die
Herzen
höher
schlagen
und
verbreitert
Opels
sportliches
Image.
Plenty
unreasonable
car
makes
the
heart
beat
faster
and
widened
Opel's
sporty
image.
ParaCrawl v7.1
Diese
einzigartige
Villa
wurde
auf
Kas
Island
gebaut
und
lässt
Herzen
höher
schlagen.
This
unique
villa
was
built
on
Kas
Iceland
and
makes
the
heart
beat
faster.
ParaCrawl v7.1
Kleid
Passion
Fruit
lässt
alle
Herzen
höher
schlagen!
The
Passion
Fruit
Dress
will
make
every
heart
race!
ParaCrawl v7.1
Diese
Tasche
lässt
alle
Gamer-Herzen
höher
schlagen.
This
bag
will
make
your
heart
beat
louder.
ParaCrawl v7.1
Der
Moreboards
Stubai
Zoo
auf
3100
m
Höhe
lässt
die
Freerider-Herzen
höher
schlagen.
The
Moreboards
Stubai
Zoo
at
3100
m
altitude
can
beat
the
free-rider's
heart
race.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Werkbank
von
Heros
lässt
Handwerker
Herzen
höher
schlagen.
The
great
hero
of
workbench
lets
craftsmen
heart
beat
faster
.
ParaCrawl v7.1
Er
lässt
Herzen
defintiv
höher
schlagen.
He
definitively
lets
hearts
beat
faster.
ParaCrawl v7.1
Das
Amika
Kleid
von
Chi
Chi
London
lässt
Herzen
höher
schlagen
in
einem
schönen
Mint
Grün.
The
green
coloured
Amika
dress
by
Chi
Chi
London
will
make
your
heart
skip
a
beat.
ParaCrawl v7.1
Eine
Liebesbotschaft
auf
süßen
Köstlichkeiten
aus
der
Larimar
Patisserie
lässt
Ihre
Herzen
bestimmt
höher
schlagen.
A
love
message
on
an
exquisite
cake
from
the
Larimar
patisserie
surely
makes
your
hearts
beat
faster.
ParaCrawl v7.1
Das
Cosette
Kleid
von
Chi
Chi
London
lässt
Herzen
höher
schlagen
in
einem
zeitlosenDunkelblau.
The
navy
coloured
Cosette
dress
by
Chi
Chi
London
will
make
your
heart
skip
a
beat.
ParaCrawl v7.1
Komfort,
Eleganz,
Luxus
-
das
Sofa
von
Vitra
lässt
Designliebhaber-Herzen
höher
schlagen.
Comfort,
elegance,
luxury
-
the
sofa
by
Vitra
will
let
design
lovers'
hearts
beat
higher.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Stadt
kann
noch
mehr:
Sie
lässt
grüne
Herzen
höher
schlagen!
But
the
town
offers
much
more:
it
makes
green
hearts
beat
faster.
ParaCrawl v7.1
So
ist
also
hier
das
Zentrum
Europas
und
dies
lässt
unsere
Herzen
höher
schlagen.
Hence,
here
is
the
centre
of
Europe
and
recognising
this
lets
our
hearts
swell.
ParaCrawl v7.1
Der
Zauberwald
lässt
Kinder
Herzen
höher
schlagen,
und
Erwachsene
werden
hier
in
einem
sehr
romantisch.
The
Zauberwald
(magic
forest)
lets
kids
hearts
beat
faster,
and
adults
become
very
romantic.
ParaCrawl v7.1
Der
24-Zoll
große
Monitor
ist
laut
Hersteller
perfekt
auf
die
Bedürfnisse
anspruchsvoller
Spieler
zugeschnitten
und
lässt
Gamer-Herzen
höher
schlagen.
The
24-inch
Acer
G24
is,
according
to
the
manufacturer,
perfectly
tailored
to
meet
the
needs
of
demanding
gamers
and
is
set
to
make
gamers’
hearts
beat
faster.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Design-Serie
von
Paper+Design
lässt
Herzen
höher
schlagen
-
direkt
auf
den
Servietten
und
dem
gedeckten
Tisch.
The
new
design
series
by
Paper
+
Design
makes
hearts
beat
faster
-
directly
on
the
napkins
and
on
the
laid
table.
ParaCrawl v7.1
Aber
jetzt:
Diese
4-CD-Box
lässt
alle
Salsa-Herzen
höher
schlagen:
El
Gran
Combo,
Andy
Montañez,
José
Alberto
el
Canario,
Hector
Tricoche,
Nino
Segarra,
Victor
Manuelle,
Grupo
Niche,
Lalo
Rodríguez,
Willie
Colón,
Issac
Delgado
und
noch
viele
erstklassige
Interpreten
sind
hier
vereint.
This
4-CD-box
is
a
perfect
gift
for
any
lover
of
great
Salsa
with
El
Gran
Combo,
Andy
Montañez,
José
Alberto
el
Canario,
Hector
Tricoche,
Nino
Segarra,
Victor
Manuelle,
Grupo
Niche,
Lalo
Rodríguez,
Willie
Colón,
Issac
Delgado
and
many
more
first-class
artists.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
wie
sie
einander
anlächeln,
sich
bewegen
und
umarmen,
lässt
unsere
Herzen
höher
schlagen.
The
way
they
are
smiling
at
each
other,
interact
and
hug
let´s
our
hearts
skip
a
beat.
ParaCrawl v7.1
Das
Hemizeus
bietet
nicht
nur
einen
faszinierenden
Blick
auf
das
Matterhorn
–
auch
der
Blick
in
das
Restaurant
lässt
die
Herzen
höher
schlagen.
The
Hemizeus
offers
you
not
only
a
fascinating
view
of
the
Matterhorn
-
also
the
view
into
the
restaurant
makes
hearts
beat
faster.
ParaCrawl v7.1
Ob
Abenteuer
Spass
beim
Rodeln
oder
ein
Besuch
beim
Weihnachtsmarkt,
das
Angebot
für
Groß
und
Klein
lässt
die
Herzen
höher
schlagen.
Whether
adventure
fun
with
tobogganing
or
a
visit
to
the
Christmas
market,
the
offer
for
big
and
small
makes
the
hearts
beat
faster.
ParaCrawl v7.1
Der
Geruch
von
saftigen
Grillhendeln,
dazu
der
Klang
von
traditioneller
Musik
und
österreichischem
Dialekt
und
der
Anblick
von
strammen
Lederhosen
und
schicken
Dirndln
–
dieses
Szenario
lässt
heimatverbundene
Herzen
höher
schlagen!
The
smell
of
succulent
grilled
chicken,
thereto
the
sound
of
traditional
music
and
Austrian
dialect
and
the
sight
of
sturdy
lederhosen
and
fashionable
dirndls
–
this
scenario
makes
native
hearts
leap
for
joy.
ParaCrawl v7.1