Translation of "Künstliches aroma" in English
Für
den
besonderen
Geschmack
sorgen
natürliche
Zutaten
in
ungewöhnlichen
Kombinationen
–
garantiert
kein
künstliches
Aroma!
Natural
ingredients
in
unusual
combinations
ensure
a
special
taste
–
no
artificial
aromas
guaranteed!
ParaCrawl v7.1
Die
sonstigen
Bestandteile
sind
Propylenglycol,
Macrogol
400
(Polyethylenglycol
400),
Tocofersolan
(TPGS),
Acesulfam-Kalium,
Saccharin-Natrium,
Natriumchlorid,
künstliches
Kaugummi-Trauben-
Aroma,
natürliches
Pfefferminz-Aroma,
Levomenthol,
Citronensäure,
Natriumcitrat-Dihydrat,
gereinigtes
Wasser.
The
other
ingredients
are
propylene
glycol,
macrogol
400
(polyethylene
glycol
400),
d-alpha
tocopheryl
polyethylene
glycol
1000
succinate
(TPGS),
acesulfame
potassium,
saccharin
sodium,
sodium
chloride,
artificial
grape
bubblegum
flavour,
natural
peppermint
flavour,
menthol,
citric
acid
anhydrous,
sodium
citrate
dihydrate,
purified
water.
EMEA v3
Die
sonstigen
Bestandteile
sind:
gereinigtes
Wasser,
Hyetellose,
Glycerol
(E422),
Salzsäure,
konzentriert
(für
die
pH-Einstellung),
künstliches
Kirsch-Aroma,
Pfefferminzöl,
Gelborange
S
(E110),
Sucralose
(E955).
The
other
ingredients
are:
purified
water;
hydroxyethylcellulose;
glycerol
(E422);
hydrochloric
acid,
concentrated
(for
pH
adjustment);
artificial
cherry
flavour;
peppermint
oil;
Sunset
Yellow
(E110);
sucralose
(E955).
ELRC_2682 v1
Da
das
im
Waldmeister
enthaltene
Cumarin
toxisch
ist,
wird
für
den
Handel
nur
künstliches
Waldmeister-Aroma
verwendet.
Because
the
coumarin
contained
in
woodruff
is
toxic,
only
artificial
woodruff
flavouring
is
used
in
the
trade.
Wikipedia v1.0
Diacetyl
wird
schon
seit
vielen
Jahrzehnten
als
Aromainhaltsstoff
in
Lebensmitteln
verwendet,
wird
aber
allgemein
auf
dem
Produktlabel
nur
als
„künstliches
Aroma“
oder
„künstliches
Butteraroma“
bezeichnet,
wenn
es
überhaupt
genannt
wird.
Diacetyl
has
been
used
for
many
decades
as
a
food
flavoring
ingredient,
but
is
generally
indicated
on
the
product
label
only
as
'artificial
flavor'
or
'artificial
butter
flavor',
if
it
is
identified
at
all.
ParaCrawl v7.1
Enthält
2%
oder
weniger:
Modifizierte
Maisstärke,
Maisstärke,
teilweise
hydriertes
Soja-
und
/
oder
Baumwollsamenöl,
Propylenglykolmono-
und
-diester
von
Fettsäuren,
Salz,
destillierte
Monoglyceride,
Dicalciumphosphat,
Maltodextrin,
Natriumstearoyllactylat,
Zellulose
Gummi,
Weizenstärke,
künstliches
Aroma,
Zitronensäure,
Gelb
5
und
andere
Farbe
hinzugefügt.
Contains
2%
or
less
of:
Modified
Corn
Starch,
Corn
Starch,
Partially
Hydrogenated
Soybean
and/or
Cottonseed
Oil,
Propylene
Glycol
Mono
and
Diesters
of
Fatty
Acids,
Salt,
Distilled
Monoglycerides,
Dicalcium
Phosphate,
Maltodextrin,
Sodium
Stearoyl
Lactylate,
Xanthan
Gum,
Cellulose
Gum,
Wheat
Starch,
Artificial
Flavor,
Citric
Acid,
Yellow
5
and
Other
Color
Added.
ParaCrawl v7.1
Enthält
weder
Zucker
noch
Salz,
Stärke,
Hefe,
Milch,
Ei,
Krusten-
oder
Schalentiere,
Konservierungsstoffe,
Farbstoffe
oder
künstliches
Aroma.
Contains
no
sugar,
salt,
starch,
yeast,
milk,
egg,
shellfish,
preservatives,
artificial
flavours
or
colourings.
ParaCrawl v7.1
Auch
werden
weder
künstliche
Aroma-
oder
Farbstoffe
oder
Konservierungsstoffe
hinzugefügt.
In
addition,
no
artificial
flavourings
or
colouring
agents
or
preservatives
have
been
added.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Zusammensetzung
ist
nicht
Teil
einer
Aroma-
oder
künstliche
Aroma
Farbstoff.
Their
composition
is
not
part
of
a
flavoring
or
artificial
flavoring
dye.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
sollten
Sie
jedoch
versuchen,
künstliche
Aroma-,
Konservierungs-
und
Zusatzstoffe
zu
vermeiden.
On
a
day-to-day
basis
though,
try
to
avoid
unnatural
flavours,
preservatives
and
additives.
ParaCrawl v7.1
Für
die
perfekte
Ausgewogenheit
zwischen
süß
und
sauer
werden
keine
künstlichen
Aroma-
und
Konservierungsstoffe
verwendet.
We
don't
use
artificial
flavoring
and
preservatives,
to
obtain
the
perfect
balance
between
tart
and
sweet.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Superpremium-Qualität
verwenden
wir
ausschließlich
beste
Rohstoffe
und
keine
künstlichen
Farb-,
Aroma-
und
Konservierungsstoffe.
For
our
super
premium
quality,
we
only
use
the
best
ingredients
without
any
artificial
colors,
flavors
or
preservatives.
CCAligned v1
Es
gibt
keine
künstlichen
Aroma-,
Shading-,
Süß-und
keine
Zusatzstoffe
und
Konservierungsmittel
enthalten.
There
is
no
artificial
flavoring,
shading,
sweetening
and
does
not
contain
additives
and
preservatives.
ParaCrawl v7.1
Enthält
keine
künstlichen
Aroma,
Farbstoffe,
Konservierungsmittel,
Salz,
Hefe,
Milchverarbeitung
und
Mehl-Komponenten.
Contains
no
artificial
flavor,
colors,
preservatives,
salt,
yeast,
milk
processing
and
flour
components.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
künstlichen
Aroma-,
Sonnenschutz,
hat
Süßung
keine
Zusatzstoffe
und
Konservierungsstoffe
enthalten
.
There
is
no
artificial
flavoring,
shading,
sweetening
does
not
contain
additives
and
preservatives.
ParaCrawl v7.1
Ich
fürchte,
dass
die
Union
durch
all
diese
Zugeständnisse,
durch
die
Aufhebung
unserer
traditionellen
Weinerzeugungsverfahren,
auch
das
Hinzufügen
von
Holzfassstückchen
erlauben
wird,
um
den
Prozess
der
Aromaentwicklung
zu
beschleunigen,
was
zu
einem
künstlichen
Aroma
führen
wird
und
wir,
noch
bevor
wir
es
selbst
merken,
Wein
mit
Wasser
versetzen
und
Wein
ohne
Trauben
herstellen.
I
am
afraid
that
by
making
all
these
concessions,
overturning
our
traditional
winemaking
practices,
the
Union
will
allow
pieces
of
the
wooden
casks
to
be
added
to
speed
up
the
flavouring
process,
and
this
will
lead
to
artificial
flavouring,
and
before
we
know
it,
we
will
be
adding
water
and
making
wine
without
grapes.
Europarl v8
Bevorzugte
lebensmittelrechtliche
zugelassene
Stoffe
sind
natürliche,
naturidentische
oder
künstliche
Aroma-
oder
Geschmacksstoffe,
Vitamine,
Spurenelemente,
Mineralien,
Farbstoffe,
Gleit-,
Trennmittel,
Süßstoffe,
Stabilisatoren
oder
Antioxidantien.
Preferred
substances
permitted
under
food
law
are
natural,
nature-identical
or
artificial
aroma
substances
or
flavorings,
vitamins,
trace
elements,
minerals,
colorants,..
lubricants,
release
agents,
sweeteners,
stabilizers
or
antioxidants.
EuroPat v2
Unsere
Snackartikel
werden
schonend
und
frei
von
künstlichen
Geschmacksverstärkern,
Farb-,
Aroma-
und
Konservierungsstoffen
und
unter
Hinzugabe
von
erstklassigen
Rohstoffen
und
Zutaten
zubereitet.
Our
treats
are
free
from
artificial
taste
enhancers,
colours,
flavours
and
preservatives
and
have
been
carefully
prepared
using
premium
raw
materials
and
ingredients.
CCAligned v1
Es
ist
frei
von
Weizen,
Reis,
Frucht-,
Milch-,
Rohr-,
Traubenzucker,
künstlichen
Aroma-
und
Konservierungsstoffen.
It
is
free
of
wheat,
rice,
fructose,
lactose,
sucrose,
dextrose,
artificial
flavourings
and
preservatives.
ParaCrawl v7.1
Hercampuri,
in
der
Andenregion
angebaut,
ist
100%
rein
und
enthält
keine
Konservierungsstoffe,
künstliche
Aroma-
oder
Farbenstoffzusätze.
100%
pure
and
natural
dehydrated
valerian
extracts,
no
preservatives,
artificial
flavors
or
colors.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
der
Wonderleaf
zuckerfrei
und
wird
ohne
den
Zusatz
von
künstlichen
Farb-,
Aroma-
oder
Konservierungsstoffen
hergestellt.
Furthermore,
the
Wonderleaf
is
sugar-free
and
is
made
without
the
addition
of
artificial
colors,
flavorings
or
preservatives.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt
in
Deutschland,
mit
Granatapfelkernen,
mit
Lachsöl,
mit
Taurin,
ohne
Getreide,
ohne
künstliche
Konservierungsmittel,
ohne
künstliche
Aroma-
und
Farbstoffe,
ohne
Tierversuche.
Made
in
Germany,
with
pomegranate
seeds,
with
salmon
oil,
with
taurine,
grainfree,
without
artificial
preservatives,
without
artificial
flavorings
and
colors,
without
animal
experiments.
ParaCrawl v7.1
Die
Sirups
existieren
in
verschiedenen
Varianten,
solchen
mit
Softdrink-
oder
Fruchtaroma,
solchen
mit
Spezialgeschmack
wie
Ginger
Ale,
Tonic
Water
oder
Energy
Drink
und
solchen
ohne
künstliche
Farb-,
Aroma-,
Konservierungs-
oder
Süssstoffe.
The
syrups
exist
in
different
varieties,
those
with
soft
drink
or
fruit
aromas,
those
with
special
flavor
such
as
Ginger
Ale,
Tonic
Water
or
Energy
Drink
and
those
without
artificial
color,
flavor,
preservation
or
sweeteners.
ParaCrawl v7.1
Enthält
kein
Gluten,
Milch,
Laktose,
zugesetzten
Zucker,
Konservierungsstoffe,
künstliche
Farb-und
Aroma,
OGM.
CONTAINS
NO
gluten,
dairy,
lactose,
added
sugar,
added
preservatives,
artificial
coloring
and
flavoring,
OGM.
ParaCrawl v7.1