Translation of "Künstlerischer ausdruck" in English

Diese Skulptur bringt die Besiegelung eines Projektes auf künstlerischer Weise zum Ausdruck.
Is an artistic way of being grateful to project that start or finishes.
ParaCrawl v7.1
Hier macht Teyssiers künstlerischer Ausdruck aber noch lange keinen Halt.
Teyssier's artistic expression doesn't stop there, though.
ParaCrawl v7.1
Sein künstlerischer Ausdruck ist eine Mischung aus künstlerischen Traditionen seines Volkes, mit aktuellen künstlerischen Ausrichtungen.
His artistic expression is a mixture of artistic traditions of his people, with current artistic orientations.
ParaCrawl v7.1
Sein künstlerischer Ausdruck entwickelte sich zu mehr Reife und zeichnete sich durch große Harmonie aus.
His artistic expression also became more mature and wholesome.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel haben Koordinationsübungen, künstlerischer Ausdruck oder psychomotorische Übungen einen äußerst positiven Effekt.
For example, coordination exercises, artistic expression or psychomotor exercises will have a very positive effect on the child.
ParaCrawl v7.1
Daher sollte künstlerischer Ausdruck zu einer Reflexion und dem Überspringen der Vorstellungskraft führen".
That is why artistic expression should lead to reflection and a leap of the imagination."
ParaCrawl v7.1
Items der Kunst Schmiedetechniken gemacht, zu Produkten aus Metall Verfeinerung künstlerischer Wert und Ausdruck.
Items made of art forging techniques, give products of metal refinement, artistic merit and expression.
ParaCrawl v7.1
Sie, die ein echter künstlerischer Ausdruck der Natur ist... wirklich ein schönes Paar!
Samantha should know, being one of nature’s finest artistic expressions a lovely couple!
ParaCrawl v7.1
Zu den Fähigkeiten zählen sowohl Anerkennung als auch künstlerischer Ausdruck: sich selbst zum Ausdruck bringen durch die Vielfalt der Medien mit den ureigenen Möglichkeiten des Einzelnen sowie Anerkennung und Genuss von Kunstwerken und künstlerischen Darbietungen.
Skills relate to both appreciation and expression: self-expression through the variety of the media with individuals’ innate capacities and appreciation and enjoyment of works of art and performances.
TildeMODEL v2018
Wut, der Sextrieb, Neugier, Aggression, Gier, Faulheit, künstlerischer Ausdruck, Angst, Leidenschaft - jene Aspekte der Persona, die kompatibel sind, werden zusammengepackt, da sie herausgelassen werden, um zur selben Zeit frei zu sein.
Anger, the sex drive, curiosity, aggression, greed, sloth, artistic expression, fear, compassion - those aspects of the persona that are compatible are packaged together, as they are let out to be free at the same time.
ParaCrawl v7.1
Herr Swatton war der Ansicht, dass die traditionelle Kultur und ihr künstlerischer Ausdruck im gegenwärtigen China nicht unterdrückt werden dürften.
Mr. Swatton felt that traditional culture and its artistic expression should not be repressed in contemporary China.
ParaCrawl v7.1
Sein stark konzeptualistischer künstlerischer Ausdruck ist zusammen mit seiner persönlichen Integrität und seinem Charakter Inspiration für eine ganze Reihe junger Künstler, wie zum Beispiel Jano Mancuška und Zbynek Baladrán.
His conceptualistic artistic expression, his personal integrity and his personality inspire a whole range of young artists, like Jano Mancuška and Zbynek Baladrán.
ParaCrawl v7.1
Wenn wissenschaftliche Recherchen, spirituelle Praxis und künstlerischer Ausdruck zusammenwirken, dann sind Himmel und Erde in Einklang.
When scientific research, spiritual practice and artistic expression work together, heaven and earth are in resonance.
ParaCrawl v7.1
Künstlerischer Ausdruck der Suche nach Gott ist auch die Architektur, und es besteht kein Zweifel, daß die Kathedrale Notre-Dame in Paris dafür ein Beispiel von universellem Wert darstellt.
Architecture too is an artistic expression of the search for God and there is no doubt that the Cathedral of Notre-Dame in Paris constitutes an example of universal value.
ParaCrawl v7.1
Der Kunst-oder Abstraktion ist ein künstlerischer Ausdruck für Kunstwerke, die sich nicht duplizieren oder zu imitieren natürliche Formen, aber das kann sich von ihnen geboren werden, weil die Abstraktionist Künstler versucht, reinen Formen zu erstellen.
The Abstract Art or Abstractionism is an artistic expression for artworks that do not duplicate or imitate natural forms, but that may be born from them, because the abstractionist artist seeks to create pure forms.
ParaCrawl v7.1
Diese Übung nach der Art freier Assoziation zeigte die überaus starke und tiefgehende individuelle Wirkung, die künstlerischer Ausdruck auf die Betrachter ausübt.
A form of free association, the exercise revealed the powerful and deeply personal impact that artistic expression has on viewers.
ParaCrawl v7.1
Der Kunst-oder Abstraktion ist ein künstlerischer Ausdruck für Kunstwerke, die sich nicht duplizieren oder zu imitieren natürliche Formen, aber das kann sich von ihnen geboren werden, weil das Ziel Abstraktionist Künstler...
The Abstract Art or Abstractionism is an artistic expression for artworks that do not duplicate or imitate natural forms, but that may be born from them, because the objective abstractionist artist...
ParaCrawl v7.1
In der Tat, während die kollektive Phantasie des neunzehnten Jahrhunderts Landschaftsmalerei wurde durch die tiefe Bewunderung geprägt, dass so viele ausländische Touristen und die Grand Tour, nicht nur in künstlerischer Ausdruck, sondern auch in der Natur der Stadt Florenz, Macchiaioli Künstler hatte den Mut, wenden den Blick auf die kleinen und vergessen Nachbarschaften, die Gassen und den Häusern, in den sonnigen Feldern.
Indeed, while the collective imagination of nineteenth-century landscape painting was influenced by the deep admiration that so many foreign tourists and the Grand Tour, expressed not only in artistic, but also in the nature of the city of Florence, macchiaioli artists had the courage to turn their gaze towards the small and forgotten neighborhoods, to the lanes and the houses, to the sunny fields.
ParaCrawl v7.1
Da jeder Künstler innerhalb er einen anderen Satz Bilder trägt, wird ein künstlerischer Ausdruck mit der Beschaffenheit seines Schöpfers gestempelt.
Since each artist carries inside him a different set of images, an artistic expression is stamped with the personality of its creator.
ParaCrawl v7.1
Sie ist künstlerischer Ausdruck von Gaudis genialem Wahnsinn, der sogar soweit ging, dass er sich während der Bauarbeiten in der Kirche einquartierte, um dem Entstehungsprozess unmittelbar verfolgen zu können.
It is an expression of Gaudi's genius craziness at the point that he lived inside the church to closely follow the works.
ParaCrawl v7.1
Es sind Disziplinen, die in unserem digitalen Zeitalter immer mehr an Bedeutung gewinnen, dessen künstlerischer Ausdruck noch nicht erkannt wird, weil zu oft nur im "Business" vorhanden .
Disciplines that are becoming increasingly important in our digital era and whose artistic expression is still not recognized as mainly exercised in the business.
ParaCrawl v7.1
In Amerika ist das Bild der "Virgen de Guadalupe" ein Ausdruck künstlerischer und religiöser mestizaje (Mischung), insofern es nach europäischem und aztekischem Code entschlüsselt werden kann.
In America the painting of the "Virgen de Guadalupe" is an expression of artistic and religious mestizaje (mixture) since it can be deciphered using both European and Aztec codes.
ParaCrawl v7.1
Das Fotobuch ist mein künstlerischer Ausdruck von Ehrlichkeit in meinem Umfeld und soll teilweise auch den irdischen Verlauf eines Menschenlebens darstellen.
The photobook is my artistic expression of honesty in my environment and should partly also represent the cycle of a human life.
CCAligned v1
Dabei laufen die verschiedensten Fähigkeitsprofile zusammen und kreieren ein kreatives Treibhaus für Innovation in den Bereichen Programmierung, Design, Narrative und künstlerischer Ausdruck.
It brings together a variety of skill profiles, generating a creative hothouse for innovation in programming, design, narrative and artistic expression.
ParaCrawl v7.1
Künstlerischer Ausdruck im allgemeinen, Rockmusik und deren (audio-)visuelle Artikulation im besonderen, haben schon immer Verunsicherung bei den Herrschenden ausgelöst.
Artistic expression in general, and specifically rock music and its (audio)visual articulation have always made the ruling classes uneasy.
ParaCrawl v7.1
Was zuerst ein griechischer, römischer oder sogar ägyptischer künstlerischer Ausdruck sein konnte, hat sich in die verschiedenen folkloristischen Ausdrucksformen verzweigt, die heute in Andalusien zu finden sind.
What could at first have been a Greek, Roman or even Egyptian artistic expression has ended up branching out into the different folkloric expressions that can be found today in Andalusia.
ParaCrawl v7.1
Wie wir unsere Lebenserfahrungen auf kreative Weise auskundschaften, intensivieren wir sie und damit erweitet und vertieft sich unser künstlerischer Ausdruck.
As we explore and thus intensify our life experience in a creatice way, our artistic expression deepens and expands.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ausdruck in Ausdrücke ist ausdruck künstlerisch gestaltet
ausdruck starker ausdruck künstlerisches mittel entsprechend Ausdruck
künstlerischer ausdruck künstlerisch