Translation of "Kühl werden" in English
Die
eingefrorene
Fertigspritze
kann
aufgetaut
und
zur
weiteren
Verwendung
kühl
gelagert
werden.
The
frozen
pre-filled
syringes
can
be
thawed
and
then
refrigerated
for
future
use.
ELRC_2682 v1
Sterile
Stammlösungen
werden
kühl
und
dunkel
gelagert.
Semi-static
(renewal)
test
is
a
test
in
which
the
test
solution
is
periodically
replaced
at
specific
intervals
during
the
test.
DGT v2019
Nimm
ein
Jäckchen
mit,
es
könnte
kühl
werden.
Take
a
cardigan,
it
might
get
cold
OpenSubtitles v2018
Die
gefrorene
Fertigspritze
kann
aufgetaut
und
bis
zur
weiteren
Verwendung
kühl
gelagert
werden.
The
frozen
pre-filled
syringes
can
be
thawed
and
then
refrigerated
for
future
use.
TildeMODEL v2018
Es
könnte
heute
Nacht
kühl
werden.
It
may
get
cold
at
night.
OpenSubtitles v2018
Damit
kann
das
Kältemittel
weiter
für
die
gewünschten
Kühl-Funktionen
eingesetzt
werden.
The
refrigerant
can
thereby
be
used
again
for
the
desired
cooling
functions.
EuroPat v2
Über
diesen
können
Kühl-/Schmiermittel
weitergeleitet
werden.
Coolant/lubricant
can
be
guided
via
this
connecting
branch.
EuroPat v2
Das...
das
sollte
kühl
gehalten
werden.
This...
This
should
be
kept
cool.
OpenSubtitles v2018
Das
Druckkissen
kann
demzufolge
auch
in
Kühl-Zentrifugen
eingesetzt
werden.
The
pressure
pad
can
thus
also
be
used
in
cooling
centrifuges.
EuroPat v2
Die
sollen
kühl
gelagert
werden,
aber
nicht
im
Kühlschrank.
And
keep
cold,
but
not
in
fridge.
OpenSubtitles v2018
Einmal
kühl
und
hart
werden
diese
Chicle
Ziegel
"marquetas
"
genannt.
Once
cool
and
solid,
these
'chicle
bricks'
are
called
marquetas.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Teint
kühl
transparent,
werden
Bronze-
und
Blaupigmente
vermischt.
In
case
of
a
cool
and
transparent
appearance,
bronze
and
blue
pigments
are
mixed.
ParaCrawl v7.1
Aber
nach
einiger
Zeit
wird
es
kühl
werden.
But
after
some
time
it
will
become
cool.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
von
herauf
allen
Winter
lang
zusammengerollt
werden
kühl
und
bequem
fühlen.
You
want
to
feel
cool
and
comfortable
from
being
bundled
up
all
winter
long.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
in
Ordnung,
es
wird
ausarbeiten
und
kühl
werden.
You
don’t
know
what
is
this
supposed
to
be.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
sollte
sie
bis
auf
0
Grad
Celsius
kühl
gehalten
werden.
In
winter
it
should
be
kept
cool,
down
to
0
degrees
Celsius.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
kann
es
an
windigen
Tagen
recht
kühl
werden.
During
the
winter
it
can
be
quite
cold
on
windy
days.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
am
frühen
Morgen
und
in
der
Nacht
kühl
werden.
It
can
get
chilly
during
early
mornings
and
at
night.
ParaCrawl v7.1
Im
anschließenden
Kühl-
und
Formgebungsprozess
werden
die
Pulvereigenschaften
wie
Partikelgröße
und
Schüttgewicht
eingestellt.
In
the
subsequent
cooling
and
shaping
process,
the
powder
properties
such
as
particle
size
and
bulk
density
are
adjusted.
EuroPat v2
Des
Weiteren
können
statt
einiger
ausgewählter
auch
sämtliche
Schneidstufen
mit
Kühl-/Schmiermittel
versorgt
werden.
Furthermore,
instead
of
a
few
selected
cutting
steps,
all
cutting
steps
can
also
be
supplied
with
coolant/lubricant.
EuroPat v2
Damit
kann
der
zweite
Schneidkopf
zentral
mit
Kühl-/Schmiermittel
versorgt
werden.
The
second
cutting
head
can
thus
be
centrally
supplied
with
coolant/lubricant.
EuroPat v2
Auflagekontrolle
nach
der
Erfindung
kann
auch
mit
Öl
als
Kühl-/Schmierflüssigkeit
betrieben
werden.
Support
control
according
to
the
invention
may
also
operate
with
oil
as
coolant/lubricant.
EuroPat v2
Warme
Kleidung,
da
es
nachts
kühl
werden
kann.
Warm
cloth
because
it
can
be
cold
at
night.
CCAligned v1
Warme
Kleindung,
da
es
nachts
kühl
werden
kann.
Warm
cloth
because
it
can
be
cold
at
night
CCAligned v1
Bereits
geöffnete
Farbflaschen
werden
kühl
gelagert
und
gemäß
Haltbarkeitsdatum
verwendet.
Already
opened
color
bottles
are
kept
cool
and
used
according
to
expiration
date.
CCAligned v1