Translation of "Können nicht durchgeführt werden" in English

Elektrolyseprozesse unter Druck können nicht durchgeführt werden.
Electrolysis processes under pressure cannot be carried out.
EuroPat v2
Diese können nicht nacheinander durchgeführt werden, da sie weitgehend voneinander abhängig sind.
These are not consecutive since a high degree of interaction would be required.
EUbookshop v2
Längerfristige Vergleiche auf der Basis der HVPI können nicht durchgeführt werden.
The calculations of such cost of living Indices were in most cases introduced during or shortly after World War I.
EUbookshop v2
Ohne direkte Einbeziehung der lokalen Akteure können sie nicht durchgeführt werden.
This means that these programmes cannot be implemented without the direct involvement of those on the spot.
EUbookshop v2
Langfristige Vergleiche auf der Basis der HVPI können daher nicht durchgeführt werden.
Long term comparisons based on HICPs cannot therefore be made.
EUbookshop v2
Änderungen können nicht per Telefon durchgeführt werden.
No alteration can be made by phone.
ParaCrawl v7.1
Buchungen für mehr als vier Fluggäste können derzeit nicht online durchgeführt werden.
Booking of more than four passengers is currently not available online.
ParaCrawl v7.1
Buchungen von mehr als sechs Zimmern können derzeit nicht online durchgeführt werden.
Booking of more than six rooms is currently not available online.
ParaCrawl v7.1
Trades kleiner als die Mindesthandelsvolumens können nicht durchgeführt werden.
Trades cannot be executed below the minimum trade size.
ParaCrawl v7.1
Buchungen von mehr als sechs Passagieren können derzeit nicht online durchgeführt werden.
Booking of more than six passengers is currently not available online.
ParaCrawl v7.1
Buchungen für mehr als sechs Fluggäste können derzeit nicht online durchgeführt werden.
Booking of more than six passengers is currently not available online.
ParaCrawl v7.1
Buchungen von mehr als neun Passagieren können derzeit nicht online durchgeführt werden.
Booking of more than nine passengers is currently not available online.
ParaCrawl v7.1
Sie können nicht durchgeführt werden, wenn das Android-Gerät im USB-Speichermodus angeschlossen ist.
They cannot be performed when the Android device is connected in the USB storage mode.
ParaCrawl v7.1
Diese ärztlichen Untersuchungen, die kostenlos durchgeführt werden können, dürfen nicht systematisch durchgeführt werden.
Such medical examinations, which may be free of charge, shall not be performed on a systematic basis.
JRC-Acquis v3.0
Ein weiteres Zimmer hinzufügen Buchungen von mehr als sechs Zimmern können derzeit nicht online durchgeführt werden.
Add an additional room Booking of more than six rooms is currently not available online.
ParaCrawl v7.1
Landeanflüge an Landebahnen für die kein Modellwissen verfügbar ist, können nicht bildgestützt durchgeführt werden.
Landing approaches to runways for which no model knowledge is available cannot be done in an image-assisted manner.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu On-Chain-Transaktionen können LN-Zahlungen nicht durchgeführt werden, wenn der Empfänger offline ist.
Unlike on-chain transactions, LN payments cannot be made if the receiver is offline.
CCAligned v1
Viele Operationen und Therapien können nicht durchgeführt werden, wenn zu wenige Blutkonserven verfügbar sind.
Many surgeries and therapies can't be carried out because there are not enough units of stored blood.
ParaCrawl v7.1
Bei einer zu frühen Reha ist die Belastbarkeit eingeschränkt und verschiedene Anwendungen können nicht durchgeführt werden.
For an early rehabilitation the resilience is limited and various applications cannot be performed.
ParaCrawl v7.1
Der Test darf dagegen an Chemikalien, die in Wasser hochgradig flüchtig sind (z. B. Fumiganzien, organische Lösungsmittel) und daher unter den Versuchsbedingungen dieses Tests nicht in Lösung gehalten werden können, nicht durchgeführt werden.
The test should not be applied to chemicals that are highly volatile from water (e.g. fumigants, organic solvents) and thus cannot be kept in solution under the experimental conditions of this test.
DGT v2019
Eine Reihe von Richtlinien, die vom Rat beschlossen wurden, können jetzt nicht durchgeführt werden, da er gerade in diesen Bereichen gekürzt hat.
Mr President, all of the budget posts which have been resubmitted by the Youth Committee are important, · not least for my group.
EUbookshop v2
Solange diese Frage nicht gelöst ist, kann die makroökonomische Kontrolle in Staaten, die der Rubelzone angehören, nicht zurückgewonnen werden, und Stabilisierungsprogramme mit Unterstützung der IWF können auch nicht wirksam durchgeführt werden.
As long as this issue is not resolved, macroeconomic control cannot be regained in any rouble-zone state, nor can any IMF-supported stabilization programmes be effectively implemented.
EUbookshop v2
Statistische Erhebungen über die Zahl der Arbeiter können nicht durchgeführt werden wegen der Aufhebung der Unterschiede zwischen "Arbeitern" und "Angestellten" in den allgemeinen Statistiken des verarbeitenden Gewerbes in den Niederlanden.
Statistical surveys of the number of manual workers cannot be conducted because the distinction between "manual workers" and "non-manual workers" has been abolished in the General Statistics of manufacturing industry of the Netherlands.
EUbookshop v2
Diese Verfahren können jedoch nicht kontinuierlich durchgeführt werden, da das Zink bzw. Dithionit verbraucht werden und das Methylviologen mit Platin nicht beliebig oft regeneriert werden kann, da das Methylviologen relativ schnell zerstört wird.
However, these processes cannot be carried out continuously since the zinc or dithionite is consumed, and the methyl viologen cannot be regenerated as often as desired with platinum, because the methyl viologen is relatively rapidly destroyed.
EuroPat v2
Aber die Erholung dieser Medien-Dateien können nicht von Ihnen durchgeführt werden und zu tun, dass Sie einen Dritten Recovery Utility benötigen.
But the recovery of these media files cannot be performed by you and to do that you need a third party recovery utility.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Druck des Isoliergases auf einen vorgegebenen Blockierdruck gefallen ist, so ist die Schaltanlage nicht weiter funktionsfähig, das heißt, weitere Schalthandlungen können nicht durchgeführt werden.
When the pressure of the insulating gas has dropped to a predetermined blocking pressure, the switching installation is thus no longer functional, that is to say further switching operations cannot be carried out.
EuroPat v2
Die Durchführung dieser Untersuchungen und die Interpretation der Prüfergebnisse können nicht gleichzeitig durchgeführt werden und erfordern speziell geschultes Personal.
Carrying out these studies and interpreting the test results cannot be done at the same time, and requires specially trained personnel.
EuroPat v2
Die erforderlichen Instandhaltungsarbeiten können dadurch zunächst nicht durchgeführt werden, und es muss ein neuer Termin angesetzt werden.
The required maintenance tasks can then not be performed immediately, and a new schedule must be arranged.
EuroPat v2

Related phrases

durchgeführt werden können konnte nicht durchgeführt werden können nicht übernommen werden nicht durchgeführt werden
können durchgeführt werden können nicht gelöscht werden muss nicht durchgeführt werden können nicht angewendet werden
können nicht übertragen werden