Translation of "Kuschelige decke" in English
Damals
war
Decki
eine
kuschelige,
blaue
Decke.
Back
then,
Tingy
was
a
fluffy
blue
blanket.
OpenSubtitles v2018
Decke
(kuschelige
sind
am
besten
geeignet)
Blanket
(fluffy
ones
work
the
best)
ParaCrawl v7.1
Mein
Tipp:
Eine
kuschelige
Decke
sorgt
für
warmes
Wohlgefühl
im
kühlen
Wald.
My
tip:
bring
a
cosy
blanket
for
a
soothing
warm
feeling
in
the
cool
forest.
ParaCrawl v7.1
Am
liebsten
würdest
Du
Die
kuschelige
Decke
für
die
nächsten
4
Monate
nicht
velassen?
You
would
rather
not
leave
the
cuddly
blanket
for
the
next
4
months?
ParaCrawl v7.1
Mit
Comfort
Jazz
präsentiert
SOEHNLE
eine
kuschelige
Fleece-Decke
im
kompakten
Format
(75
x
100
cm)
–
ideal
zum
Mitnehmen
und
für
angenehme
Auszeiten
zwischendurch.
Comfort
Jazz
is
a
cosy,
compact
(75
x
100
cm)
fleece
blanket
from
SOEHNLE
–
ideal
for
taking
with
you
and
for
agreeable
downtime
in-between.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wunderschöne
kuschelige
Decke
aufgerollt
und
mit
einer
Creme
Band
gebunden
und
kommt
komplett
mit
einem
Elefanten
-Geschenk-Tag
.
This
gorgeous
snuggly
blanket
is
rolled
and
tied
with
a
cream
ribbon
and
comes
complete
with
an
elephant
gift
tag.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
vorhast,
längere
Zeit
zu
kuscheln
während
eines
Films
oder
bevor
ihr
zu
Bett
geht,
solltet
ihr
angenehme
Kleidung
anziehen
oder
euch
eine
kuschelige
Decke
schnappen.
If
you
plan
on
doing
some
long-term
cuddling
during
a
movie
or
before
bed,
change
into
comfortable
clothes
or
grab
a
cozy
blanket.
ParaCrawl v7.1
Die
flauschige
Wärmflasche,
verschiedene
Kissen,
eine
kuschelige
Decke
und
eine
Thermoskanne
im
frechen
Pinguindesign
bringen
Jung
und
Alt
warm
und
wohlig
durch
den
Winter.
The
fluffy
hot-water
bottle,
different
cushions,
a
cuddly
blanket
and
a
thermosflask
in
a
fresh
penguin
design
keep
young
and
old
warm
and
cosy
in
winter.
ParaCrawl v7.1
Andere
hübsche
und
handliche
Geschenke
für
einen
Bücherwurm
wären
Lesezeichen,
tragbare
Minilampe
oder
eine
kuschelige
Decke,
die
perfekt
für
späte
und
gemütliche
Lesestunden
ist.
Other
pretty
handy
gifts
for
a
bookworm
include
original
bookmarks,
portable
mini-lamp
or
a
cozy
blanket,
that
is
perfect
for
late-night
reading.
ParaCrawl v7.1
Schnappen
Sie
sich
Ihren
Picknickkorb,
packen
Sie
eine
kuschelige
Decke,
ein
paar
Brezn
und
einen
guten
Rotwein
ein
und
lauschen
Sie
auf
dem
„längsten
Musik
Open-Air
Festival
der
Welt“
einem
garantiert
abwechslungsreichen
Musikprogramm.
Grab
your
picnic
basket,
a
cuddly
blanket,
a
few
pretzels
and
a
good
red
wine
and
listen
to
the
“longest
open-air
music
festival
in
the
world”.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
hast
du
eine
Matte
für
ihn
oder
eine
kuschelige
Decke
und
du
achtest
darauf,
dass
es
am
Schlafplatz
nicht
zieht.
Probably
you
have
a
mat
for
him
or
a
cuddly
blanket
and
you
make
sure
that
there
is
no
draught
in
the
sleeping
area.
ParaCrawl v7.1
Sobald
du
das
Ecomama
betrittst,
fühlt
es
sich
an,
als
wäre
man
in
eine
warme
und
kuschelige
Decke
gehüllt.
As
soon
as
you
step
into
Ecomama,
you'll
feel
like
you've
been
wrapped
in
a
warm
and
cosy
blanket!
ParaCrawl v7.1
Diese
gestrickten
Decke
ist
der
ultimative
Luxus.Ein
klassisches
gestrickten
Decke,
die
für
Jungen
und
Mädchen
verwendet
werden
kann,
hat
einen
modernen
Touch
mit
unseren
frischen,
neuen
Farben,
grau
und
Burnt
Orange.Dieser
wunderschöne
kuschelige
Decke
aufgerollt
und
mit
einer
Creme
Band
gebunden
und
kommt
komplett
mit
einem
Elefanten-Geschenk-Tag.
This
knitted
blanket
is
the
ultimate
in
luxury.
A
classic
knitted
blanket
which
can
be
used
for
both
boys
and
girls
has
a
modern
twist
with
our
fresh
new
colours,
grey
and
burnt
orange.This
gorgeous
snuggly
blanket
is
rolled
and
tied
with
a
cream
ribbon
and
comes
complete
with
an
elephant
gift
tag.
ParaCrawl v7.1
Indiana
Jones
will
auch
sein
Plätzchen
auf
dieser
kuscheligen
Decke.
Indiana
Jones
will
also
wants
to
sit
on
this
cosy
blanket.
ParaCrawl v7.1
Ich
könnte
jetzt
im
Freiluftkino
sein,
in
einer
Decke,
kuschelig,
Berührungen.
Yeah,
I
could
be
at
an
outdoor
screening
right
now,
in
a
blanket,
cozy,
touching.
OpenSubtitles v2018
Gönnen
Sie
Ihrer
Kleinen
ein
herzliches
Willkommen
in
dieser
Welt
mit
einer
kuscheligen,
grob
gestrickten
Decke,
die
Lucy
von
Ihnen
selbst
angefertigt
hat.
Give
a
warm
welcome
into
this
world
to
your
little
one
with
a
snuggly
chunky
knit
blanket
Lucy
made
by
yourself.
CCAligned v1
Folgen
Sie
einem
Vollfarb-Schritt-für-Schritt-Tutorial
diese
kuscheligen
Decke
zu
schaffen,
die
in
Erinnerung
bleiben
werden
für
die
kommenden
Jahre.
Follow
a
full
colour
step-by-step
tutorial
to
create
this
snuggly
blanket
that
will
be
cherished
for
years
to
come.
ParaCrawl v7.1
Sobald
du
die
richtigen
Farbgebung
im
Kopf
hast,
ist
es
an
der
Zeit,
darüber
nachzudenken,
wärmende
Accessoires
wie
spezielle
Beleuchtung,
kuschelige
Kissen
und
Decken
sowie
erfrischendes,
üppiges
Grün
in
das
Gesamtbild
einzubauen.
Once
you’ve
got
the
right
colours
in
mind,
it’s
time
to
think
about
adding
warmth-giving
accessories
like
lighting,
cozy
cushions
and
blankets,
as
well
as
lush
greenery
to
the
picture.
ParaCrawl v7.1
In
der
home
collection
finden
sich
Strickdecken
aus
Merinowolle
mit
verschiedenen,
handgezeichneten
Mustern,
kuschelige
Kissen
und
Decken
aus
italienischem
Wollstoff,
das
get
down
Sitzkissen
sowie
die
neuen
Mobiles
mit
dem
Thema
Berlin
und
Europa.
In
the
home
collection
you
will
find
knitted
merino
wool
plaids
and
blankets
with
handdrawn
patterns,
cosy
pillows
and
soft
woolen
blankets,
the
get
down
sitting
pillow
and
new
mobiles
with
motifs
of
Berlin
and
Europe.
ParaCrawl v7.1
Das
Kinderzimmer
oder
die
erste
eigene
Wohnung
können
mit
25
x
25
cm
großen
Plüschbildern,
einem
rechteckigen,
einem
quadratischen
oder
einem
figürlichen
Kissen,
einer
kuscheligen
Decke
oder
den
15
cm
großen,
originellen
Vorhanghaltern
dekoriert
werden.
The
nursery
or
your
first
apartment
can
be
decorated
with
plush
pictures
sized
25
x
25
cm,
a
rectangular,
square
or
figurative
cushion,
a
cuddly
blanket
or
the
15
cm
tall,
witty
curtain
clasps.
ParaCrawl v7.1
Gönnen
Sie
Ihrer
Kleinen
ein
herzliches
Willkommen
in
dieser
Welt
mit
einer
kuscheligen,
grob
gestrickten
Decke,
die
Lilly
von
Ihnen
selbst
hergestellt
hat.
Give
a
warm
welcome
into
this
world
to
your
little
one
with
a
snuggly
chunky
knit
blanket
Lilly
made
by
yourself.
CCAligned v1
Ein
goldener
Herbst-
oder
ein
sonniger
Wintertag
–
mit
einer
kuscheligen
Decke
und
einem
köstlichen
Heißgetränk
genießen
Sie
bei
uns
auch
in
den
Wintermonaten
das
ganz
besondere
Draußen-Gefühl.
A
golden
autumn
or
sunny
winter
day
–
with
a
cosy
blanket
and
a
delicious
hot
beverage,
you
can
also
enjoy
that
special
outdoor
feeling
with
us
even
during
the
winter
months.
CCAligned v1