Translation of "Kurzer lebenslauf" in English
Jedem
Bericht
ist
ein
kurzer
Lebenslauf
des
betreffenden
Sachverständigen
beizufügen.
A
brief
curriculum
vitae
of
the
expert
shall
be
appended
to
each
report.
JRC-Acquis v3.0
Weitere
Daten
und
ein
kurzer
Lebenslauf
lassen
sich
hier
einsehen.
Further
information
and
a
short
biography
can
be
found
here.
CCAligned v1
Hier
findet
sich
ein
kurzer
Lebenslauf
von
Harry
Strauß...
Here
you
will
find
the
curriculum
vitae
of
Harry
Strauß...
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzer
Lebenslauf
der
in
Absatz
1
genannten
Personen
ist
der
oder
den
ausführlichen
kritischen
Zusammenfassung(en)
beizufügen.“
A
brief
curriculum
vitae
of
the
persons
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
appended
to
the
detailed
critical
summaries."
TildeMODEL v2018
Der
Bewerbung
muss
ein
kurzer
Lebenslauf
mit
Informationen
zum
beruflichen
Werdegang
und
Fotos
von
mindestens
fünf
Produkten
und
deren
Kurzbeschreibung
beigelegt
sein.
Your
application
must
include
a
brief
curriculum
vitae
giving
details
of
your
career
(Design
Biography)
and
photos
and
a
short
description
of
at
least
three
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
werden
von
einem
versiegelten
Umschlag
begleitet,
in
dem
ein
Foto
oder
digitales
Bild
des
Werkes
enthalten
ist,
eine
Datei
mit
dem
Titel,
Technik,
Maße,
wirtschaftliche
Bewertung
und
Datum
der
Fertigstellung,
zusammen
mit
dem
Namen
des
Autors,
Adresse,
Kontakttelefonnummer
und
kurzer
Lebenslauf.
The
works
will
be
accompanied
by
a
sealed
envelope
in
which
a
photograph
or
digital
image
of
the
work
will
be
included,
a
file
with
the
title,
technique,
measurements,
economic
valuation
and
date
of
completion,
together
with
the
author's
name,
address,
contact
phone
number
and
short
curriculum
vitae.
CCAligned v1
Dieser
Email
soll
ein
kurzer
Lebenslauf
und
(wenn
bereits
vorhanden)
das
Bachalordiplom
und
das
Sprachzertifikat
als
Scankopie
beigefügt
sein.
Please
attach
to
this
email
a
short
CV
and
(if
already
available)
the
bachelor
and
the
language
certificate
as
a
scan
copy.
ParaCrawl v7.1
Die
Erzählung
über
ÈIKINA
ist
komplett
anders
als
bei
den
anderen
Hunden,
keine
Ausstellungen,
keine
Rennen,
nur
ein
kurzer
"Lebenslauf"
einschließlich
ihrer
schrecklichen
Jugend.
Folowing
words
about
ÈIKINA
are
totaly
different
than
by
our
other
dogs.
No
dogs
exhibitions,
no
races
only
simple
"CV"
with
her
terrible
puppies-days.
ParaCrawl v7.1
Beitragsvorschläge
(ca.
300
Wörter)
sowie
ein
kurzer
Lebenslauf
werden
bis
zum
10.
Februar
2017
an
FJacob(AT)qcc.cuny.edu
erbeten.
Proposals
(around
300
words)
and
a
short
CV
shall
be
sent
until
February
10,
2017
to
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Das
ergibt
einen
kurzen,
aber
interessanten
Lebenslauf.
That
makes
for
a
short
but
colorful
résumé.
OpenSubtitles v2018
Lesen
Sie
weiter
für
einen
kurzen
Lebenslauf.
Continue
reading
for
a
brief
résumé.
CCAligned v1
Ihre
Bewerbung
schicken
sie
bitte
mit
Foto
und
kurzem
Lebenslauf
an:
Please
send
your
application
with
a
photograph
and
short
CV
to:
CCAligned v1
Ein
kurzes
Anschreiben
mit
Lebenslauf
genügt
schon
für
den
ersten
Kontakt.
A
short
covering
letter
with
curriculum
vitae
is
already
enough
for
the
first
contact.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
initiative
Bewerbung
mit
kurzem
Anschreiben
und
Lebenslauf.
We
look
forward
to
receiving
your
application
with
a
short
cover
letter
and
CV.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
Ihren
Antrag
zusammen
mit
Ihrem
kurzen
Lebenslauf
an
[email protected].
Für
den
ersten
Kontakt
füge
einen
kurzen
Lebenslauf
bei.
Include
a
short
résumé
for
the
initial
contact.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
natürlich
nur
das
nötigste
hineinschreiben
und
einen
kurzen
Lebenslauf
und
ein
Lichtbild.
Of
course
you
can
write
in
only
the
most
necessary
and
a
short
CV
and
a
photograph.
ParaCrawl v7.1
Kurz
Lebenslauf
Achim
Buchwald
ist
Professor
für
Volkswirtschaftslehre
an
der
Hochschule
des
Bundes
für
öffentliche
Verwaltung.
Short
CV
Achim
Buchwald
is
Professor
for
Economics
at
the
Federal
University
of
Applied
Administrative
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerbung
sollte
von
einem
kurzen
Lebenslauf
und
einem
aussagekräftigen
Anschreiben
sowie
Zeugnissen
begleitet
sein.
The
application
should
be
accompanied
by
a
brief
resume,
a
detailed
letter
of
application
and
appropriate
references.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
auch
auf
der
Website
der
Kommission
zusammen
mit
einem
kurzen
Lebenslauf
jedes
Mitglieds
zugänglich
gemacht.
They
shall
also
be
made
available
on
the
Commission's
website
together
with
a
brief
Curriculum
vitae
of
each
member.
JRC-Acquis v3.0
Der
Antragsteller
trägt
dafür
Sorge,
dass
die
in
Artikel
12
Absatz
3
Unterabsatz
2
genannten
ausführlichen
kritischen
Zusammenfassungen
vor
der
Vorlage
bei
den
zuständigen
Behörden
von
Personen
erstellt
und
unterzeichnet
werden,
die
über
die
erforderlichen,
in
einem
kurzen
Lebenslauf
aufgeführten,
fachlichen
oder
beruflichen
Qualifikationen
verfügen.
Applicants
shall
ensure
that
the
detailed
and
critical
summaries
referred
to
in
the
second
subparagraph
of
Article
12(3)
are
drafted
and
signed
by
persons
with
the
requisite
technical
or
professional
qualifications,
set
out
in
a
brief
curriculum
vitae,
before
being
submitted
to
the
competent
authorities.
TildeMODEL v2018
Dann
schick
uns
bitte
Deine
Bewerbung
mit
einem
kurzen
Anschreiben,
Deinem
Lebenslauf
und
Zeugnissen
unter
Angabe
des
frühestmöglichen
Eintrittsterminsper
E-Mailan
unsere
Personalabteilung.
Send
us
your
application
with
a
short
cover
letter,
your
CV
and
references
including
the
earliest
possible
entry
date
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1