Translation of "Kurzer fußweg" in English

Was einst ein kurzer Fußweg war, wurde nun zu einem sehr langen.
"WHAT ONCE WAS A SHORT WALK, BECAME A VERY LONG ONE."
OpenSubtitles v2018
Es ist auch ein kurzer Fußweg bis zum Chiado und dem Bairro Alto.
It is also a short walking distance from Chiado and Bairro Alto.
ParaCrawl v7.1
Nur ein kurzer Fußweg trennt Sie von der Innenstadt und mehreren Einkaufszentren.
It is just within a short walking distance from Downtown and several shopping areas.
ParaCrawl v7.1
Von dort aus ist es nur ein kurzer Fußweg zum Stadion.
From there it is just a short walk to the stadium.
ParaCrawl v7.1
Von dort aus ist es nur ein kurzer Fußweg bis zum Stadion.
It's only a short walk from there to the stadium.
ParaCrawl v7.1
Ein kurzer Fußweg durch den Wald führt direkt zum Fjord.
A short footpath beside the campsite leads to the fjord.
ParaCrawl v7.1
Vom Parkplatz unterhalb der Burg ist es ein kurzer Fußweg zur Anlage.
From the parking space in Sluderno, beneath the castle, a short path leads up to the complex.
ParaCrawl v7.1
Ein kurzer Fußweg bringt Sie an den See Unden zum Baden und Angeln.
A short stroll brings you to the lake Unden, where you can enjoy swimming and fishing.
ParaCrawl v7.1
Von der Metro-Station Drassanes ist es ein kurzer Fußweg zur Pier.
From Drassanes Metro the pier is a short walk.
ParaCrawl v7.1
Von dort ist es nurein kurzer Fußweg zum Kino Atlantis.
From there on it is only a short-term footpath.
ParaCrawl v7.1
Von hier ist es nur ein kurzer Fußweg aufs Messegelände.
From there it is only a short walk to the Exhibition Centre.
ParaCrawl v7.1
Nur ein kurzer Fußweg trennt Sie von 2 U-Bahnstationen und den Bahnlinien.
2 Tube stations and rail links are a short walk away.
ParaCrawl v7.1
From Parkplatz direkt am Burghügel führt ein kurzer Fußweg hinauf zum Schloss.
From the parking space at the castle hill a short walk leads to the complex.
ParaCrawl v7.1
Ein kurzer Fußweg bringt uns zum Eingang.
A short footpath leads towards the entry.
ParaCrawl v7.1
Zum Meer ist es nur ein kurzer Fußweg von 5 Minuten.
It only takes 5 minutes to walk to the beach.
ParaCrawl v7.1
Kurzer Fußweg auf einfache Waldstraße von der Schönheit des Val di Gresta umgeben .
Short walk on easy forest road surrounded by the beauty of the Val di Gresta.
ParaCrawl v7.1
Von dort ist es nur ein kurzer Fußweg zum Stadion.
From there it is just a short walk to the stadium.
ParaCrawl v7.1
Von hier ist es nur ein kurzer Fußweg zum Münsterplatz.
From there, it is only a short walk to the Cathedral Square (Münsterplatz) .
ParaCrawl v7.1
Die Lage war gut, es war nur ein kurzer Fußweg zur Metro.
The location was good with only a short walk to the metro.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Krankenhaus ist es nur ein kurzer Fußweg oder Transport auf der Bahre.
And from here to the hospital it is but a short walk or a stretcher ride.
OpenSubtitles v2018
Kurzer Fußweg, Pick Wagen, zurück zum Parkplatz, Gepäck Laden und zu Ihrem fale.
Short walk, pick cart, back to the car park, luggage loading and to your fale.
CCAligned v1
Nur ein kurzer Fußweg trennt unsere Gäste von weltberühmten Einkaufsvierteln, Kunstgalerien und Museen.
Visitors are within walking distance of world famous shopping districts, art galleries and museums.
ParaCrawl v7.1
Vom Zimmer aus war es nur ein kurzer Fußweg durch ein kleines Wäldchen zum Strand.
The room opened up to foliage with a short stroll to the beach.
ParaCrawl v7.1
Ein kurzer Fußweg über den Kurplatz, circa 40 Meter, führt von Haus zu Haus.
A short walk across the Kurplatz, about 40 meters, leads from house to house.
CCAligned v1
Es ist nur ein kurzer Fußweg zum Ufer, zum Einkaufsviertel und zu vielen Restaurants.
It is just a few minute's walk from the waterfront, the shopping district and many restaurants.
ParaCrawl v7.1
Ein kurzer Fußweg und einige Treppen verbinden Sie mit dem Strand vor der Villa.
You can reach the beach in front of the Villa by the short foot path and some stairs.
ParaCrawl v7.1
Vom Bahnhof Den Haag Centraal Station ist es außerdem nur ein kurzer Fußweg zum Fotospezialgeschäft.
From Den Haag Centraal station, it is only a ten-minute walk to the photo specialist store.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein kurzer Fußweg zur Asian Development Bank und der Philippine Stock Exchange.
It is a short walk to the Asian Development Bank and Philippine Stock Exchange.
ParaCrawl v7.1
Von dieser Stelle ist es nur ein kurzer Fußweg zum im Jugendhaus erbauten Gemeindehaus .
From there it is only a short walk to the Municipal House built in Art Nouveau style.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kurzer Ärmel kurzer distanz Fußweg kurzer abstand
kurzer fußweg kurzer vertrag kurzer abriss kurzer ueberblick
ist kürzer kürzer