Translation of "Kurzer aufenthalt" in English
Selbst
ein
kurzer
Aufenthalt
in
Ankara
lässt
diese
grundlegenden
Stärken
erkennen.
Even
a
short
stay
in
Ankara
allows
one
to
see
these
underlying
strengths.
News-Commentary v14
Kurzer
Aufenthalt
in
Arlington
-
das
ist
gesünder
für
alle!
Quick
stop
in
Arlington
-
that's
more
healthy
for
everybody!
OpenSubtitles v2018
Den
Wagen
auftanken,
ein
kurzer
Aufenthalt
bei
Starbucks,
Chorproben.
Gas
up
the
car,
a
quick
stop
at
starbucks,
choir
practice...
OpenSubtitles v2018
Ein
kurzer
Aufenthalt
in
Albany
gefolgt
von
einem
sehr
langen
im
Weißen
Haus.
A
short
sojourn
to
Albany
followed
by
a
long
one
at
the
White
House.
OpenSubtitles v2018
Kurzer
Aufenthalt
Kiew
Wohnungen
sind
eine
gute
Alternative
zum
Hotel-Suiten
oder
Hostel-Zimmern.
Short
stay
Kiev
apartments
are
a
great
alternative
to
hotel
suites
or
hostel
rooms.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
ist
ein
kurzer
Aufenthalt
in
einer
anderen
Stadt
wegen
geschäftlicher
Notwendigkeit....
Basically,
a
short
stay
in
another
town
due
to
business
necessity....
ParaCrawl v7.1
Ihr
kurzer
Aufenthalt
bei
uns
kann
um
einen
Hotelaufenthalt
in
Kefalos
erweitert
werden,
Your
short
stay
with
us
can
be
extended
by
a
hotel
stay
at
Kefalos,
CCAligned v1
Es
war
ein
sehr
schöner
kurzer
Aufenthalt
und
vielleicht
nicht
der
letzte.
This
was
a
wonderful
place
to
stay
and
the
view
was
fantastic!
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sogar
ein
kurzer
Aufenthalt
in
diesen
Bedingungen
ist
sehr
umständlich.
Even
a
short
stay
in
these
conditions
is
very
burdensome.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
viel
zu
kurzer
Aufenthalt
–
wir
kommen
bestimmt
wieder.
It
was
a
far
too
short
stay
–
we
will
definitely
get
back
there.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzer
Aufenthalt
und
erfolgreiche
Erholung
und
die
wir
reagieren.
A
short
stay
and
successful
relaxation
and
which
we
will
respond.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
sehr
schöner
aber
leider
zu
kurzer
Aufenthalt.
Alexa
November
2016
It
was
a
perfect
place
to
stay.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzer
Aufenthalt
in
unserer
Region
wird
ihn
wieder
auf
die
Beine
bringen!
A
short
stay
in
our
region
will
get
him
on
his
feet
again!
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
kurzer
aber
schöner
Aufenthalt.
It
was
a
short
but
nice
stay.
ParaCrawl v7.1
Unser
kurzer
Singapur
–
Aufenthalt
war
im
Anschluss
an
unsere
Bali
-Reise.
Our
short
stay
in
Singapore
followed
our
trip
to
Bali
.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
kurzer
Aufenthalt.
Well,
it
was
a
short
stay.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
sollte
es
nur
ein
kurzer
Aufenthalt
sein,
es
wurden
jedoch
neun
Jahre.
These
were
destined
for
a
short
life,
the
briefest
being
only
nine
years.
WikiMatrix v1
Ich
bin
froh,
dass
Ihr
kurzer
Aufenthalt
(01
Nacht)
gut
geklappt
..
I
am
happy
that
your
short
stay
(01
night)
went
well
..
ParaCrawl v7.1
Sein
kurzer
Aufenthalt
auf
Korfu
wird
auf
lyrische
Weise
in
"Cell
of
Prospero"
beschrieben.
His
short
stay
in
Corfu
is
described
in
a
lyrical
way
in
"Cell
of
Prospero".
ParaCrawl v7.1
Ein
Tenthouse
kostet
DKK
2.200,-
(Zwei
Personen,
ungeachtet
kurzer
oder
langer
Aufenthalt).
A
tenthouse
costs
2200
DKK
for
two
people,
however
long
your
stay.
ParaCrawl v7.1
Für
1994
ist
ein
kurzer
Aufenthalt
von
ein
paar
Stunden
durch
eine
österreichische
Forschergruppe
bekannt.
From
1994,
a
brief
visit
of
some
hoursis
known
by
an
austrian
scientific
expedition.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Aufenthalt
kurzer
ist
als
4
Übernachtungen,
ist
der
Preis
um
30%
höher.
If
the
stay
is
equal
or
shorter
than
3
nights,
the
price
becomes
30%
higher.
ParaCrawl v7.1
Fur
einen
Aufenthalt
kurzer
als
3
Tage
erhohen
sich
die
Ubernachtungspreise
(+
30%)
For
a
stay
shorter
than
3
days
the
prices
for
app.
are
increased
(+30%)
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
dieser
kurzer
Aufenthalt
reicht
für
einen
kleinen
Einblick
in
die
serbische
Hauptstadt.
But
even
this
short
stay
is
enough
for
a
taste
of
the
Serbian
capital.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
kurzer
Aufenthalt,
aber
es
war
für
unsere
Bedürfnisse
sehr
gut.
It
was
a
brief
stay
but
it
suited
our
needs
very
well.
ParaCrawl v7.1
Er
war
nicht
lange
auf
Mercury,
aber
sein
kurzer
Aufenthalt
sorgt
für
ein
aufregendes
Zuhören.
He
wasn't
on
Mercury
for
long,
but
his
brief
stint
makes
for
exciting
listening.
ParaCrawl v7.1