Translation of "Kurz bescheid" in English
Sagen
wir
kurz
Bescheid,
dass
Schultz
uns
weggejagt
hat.
I
will
just
tell
the
commandant
that
Schultz
chased
us
away...
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
Dad
kurz
Bescheid,
dass
Sie
hier
sind.
If
you'd
excuse
me,
I
am
just
going
to
run
up
and
tell
Dad
you're
here.
OpenSubtitles v2018
Walt,
gib
mir
kurz
Bescheid
und
ich
nehme
dich
auch
mal
mit.
Walt,
just
say
the
word
and
I'll
take
you
on
a
ride-along.
You
can
watch
us
knock
down
a
meth
lab.
OpenSubtitles v2018
Gebt
uns
vorab
kurz
telefonisch
Bescheid,
damit
wir
Zeit
für
euch
haben.
Just
give
us
a
quick
call
beforehand
so
that
we
can
make
time
for
you.
CCAligned v1
Wir
würden
sie
einfach
bitten
kurz
vorher
Bescheid
zu
geben.
We
would
simply
ask
you
to
let
us
no
shortly
before.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
uns
in
diesem
Fall
einfach
kurz
Bescheid.
Just
let
us
know
in
this
case.
ParaCrawl v7.1
Bitte
gebt
mir
kurz
Bescheid
wenn
Ihr
kommen
könnt.
If
you
intend
to
go,
please
send
me
a
short
note.
ParaCrawl v7.1
Bitte
vor
Ort
nach
der
Haltestelle
fragen
und
uns
kurz
telefonisch
Bescheid
geben.
Please
ask
locally
for
the
bus
stop
and
give
us
a
call.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
uns
einfach
vor
Ihrer
Anreise
kurz
Bescheid.
Just
give
us
a
short
notice
before
your
arrival.
ParaCrawl v7.1
Könntet
ihr
mir
kurz
mit
Handzeichen
Bescheid
geben,
wer
etwas
von
Shanes
Punsch
getrunken
hat?
Erm,
could
you
just
let
me
know,
with
a
show
of
hands,
who's
had
some
of
Shane's
punch?
OpenSubtitles v2018
Bitte
geben
Sie
uns
kurz
Bescheid,
wenn
Sie
später
als
21.00
Uhr
anreisen.
Please
give
us
a
note,
if
you
come
later
than
9
pm.
CCAligned v1
Es
gibt
nur
eine
Bedingung:
Sie
geben
uns
kurz
Bescheid
an
[email protected].
Sollten
Sie
eine
Reise
nach
Panama
planen,
geben
Sie
uns
bitte
kurz
vorher
Bescheid.
Just
give
us
a
short
notice
if
you
are
planning
to
go
to
Panama
.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
erst
nach
19.00
Uhr
anreisen,
geben
Sie
uns
bitte
kurz
Bescheid.
If
you
should
arrive
past
7:00
pm,
please
let
us
know.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
nach
18
Uhr
anreisen,
würden
wir
Sie
bitten
uns
telefonisch
kurz
Bescheid
zu
geben.
If
you
arrive
after
6pm
please
notify
us
shortly
over
the
phone.
CCAligned v1
Kurz
nachdem
der
Bescheid
gegen
Absolute
Poker
ergangen
war,
wurde
die
KGC
auf
ähnliche
Vorfälle
beim
Schwesterunternehmen
Ultimate
Bet
aufmerksam.
Shortly
after
its
decision
was
rendered
in
the
Absolute
Poker
matter,
the
KGC
first
became
aware
of
similar
allegations
of
cheating
involving
individuals
within
Absolute
Poker’s
sister
company:
Ultimate
Bet.
ParaCrawl v7.1
Sollte
dies
aber
aus
persönlichen
Gründen
nicht
mehr
möglich
sein,
geben
Sie
uns
einfach
kurz
Bescheid.
Should
this
be
no
longer
possible
due
to
personal
reasons,
please
just
let
us
know.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
es
wie
in
alten
Zeiten
-
denken
Sie
an
1905
-
und
geben
Sie
kurz
Bescheid,
wenn
Sie
Lust
haben,
etwas
zu
schreiben.
Think
of
old
times,
remember
1905,
and
put
down
a
couple
of
words,
if
you
have
the
mind
to
write.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
in
den
meisten
Fällen
möglich,
bitte
gib
uns
kurz
Bescheid,
wann
du
vorbei
kommen
würdest
und
wir
klären
das
mit
dir
ab.
This
is
possible
in
most
cases,
please
let
us
know
when
you
would
come
by
and
we
will
clarify
it
with
you.
CCAligned v1