Translation of "Kurs der aktie" in English
Der
Kurs
der
WACKER-Aktie
sank
im
gleichen
Zeitraum
deutlich
stärker.
In
the
same
period,
WACKER's
share
price
lost
considerably
more
ground.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
wird
der
Kurs
einer
Aktie
durch
Angebot
und
Nachfrage
bestimmt.
At
their
most
fundamental
level,
stock
prices
fluctuate
because
of
supply
and
demand.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
der
Kurs
einer
Aktie
ins
Verhältnis
zum
Gewinn
je
Aktie
gesetzt.
This
is
a
measure
of
the
share
price
relative
to
the
earnings
per
share.
ParaCrawl v7.1
Wo
sehe
ich
den
aktuellen
Kurs
der
Aktie
der
Swiss
Life
Holding
AG?
How
can
I
get
the
current
stock
quote
of
the
Swiss
Life
share?
ParaCrawl v7.1
Wie
hat
sich
der
Kurs
der
Metro-Aktie
im
Detail
entwickelt?
How
has
the
market
price
of
METRO
shares
developed
in
detail?
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
der
E.ON-Aktie
lag
seit
längerem
deutlich
über
100
Euro.
The
E.ON
share
price
was
significantly
higher
than
EUR
100
for
some
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
der
RATIONAL
Aktie
hat
sich
seither
vervielfacht.
The
Price
of
RATIONAL
shares
has
duplicated
several
times
since
the
IPO.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
der
Dürr-Aktie
wird
sich
dementsprechend
am
27.
Mai
halbieren.
The
price
of
Dürr’s
stock
will
accordingly
be
halved
as
of
May
27.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
der
SIMONA
Aktie
hat
2018
etwas
an
Wert
verloren.
SIMONA
shares
lost
some
ground
during
2018.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Seite
zum
Aktienkurs
zeigt
Ihnen
den
Kurs
der
Aktie
an.
Our
stock
quote
page
shows
you
how
the
share
is
doing.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
einer
Aktie
ist
ihr
Preis
im
amtlichen
Handel
an
der
Börse.
The
price
of
a
share
is
its
price
on
the
official
market
of
the
stock
exchange.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
des
3.
Quartals
lag
der
Kurs
der
WACKER-Aktie
bei
58,95
€.
At
the
start
of
the
third
quarter,
WACKER's
share
price
was
€
58.95.
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
ich
mich
über
den
Kurs
der
SolarWorld-Aktie
informieren?
Where
can
I
get
information
about
the
prize
of
SolarWorld
shares?
ParaCrawl v7.1
Dadurch
halbiert
sich
der
Kurs
der
Hansen-Aktie.
This
reduces
the
share
price
of
the
Hansen
share
by
half.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
der
Deutsche
Wohnen-Aktie
hat
sich
2017
hervorragend
entwickelt.
The
price
of
Deutsche
Wohnen
shares
developed
outstandingly
well
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahresvergleich
ist
der
Kurs
unserer
Aktie
um
9,7
%
gestiegen.
Our
share
price
rose
by
9.7
%
year-on-year.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
unserer
Aktie
soll
sich
überdurchschnittlich
entwickeln.
This
should
become
noticeable
in
the
development
of
thenet
Asset
value
per
share.
ParaCrawl v7.1
Seit
Oktober
2008
ist
der
Kurs
der
Aktie
um
mehr
als
95
%
eingebrochen.
Since
October
2008,
the
share
price
has
fallen
by
over
95
%.
DGT v2019
Im
Jahr
2008
drückten
die
anhaltenden
Verwerfungen
an
den
Finanzmärkten
auf
den
Kurs
der
Swiss
Life-Aktie.
The
persistent
distortion
of
the
financial
markets
in
2008
weighed
down
on
the
price
of
the
Swiss
Life
share.
ParaCrawl v7.1
Einige
Händler
kaufen,
wenn
der
Kurs
einer
Aktie
über
einen
bestimmten
gleitenden
Durchschnitt
steigt.
Some
traders
buy
if
the
price
of
a
stock
rises
above
a
certain
moving
average.
ParaCrawl v7.1
Stabilisierungstransaktionen
zielen
darauf
ab,
den
Kurs
der
Aktie
der
Gesellschaft
während
der
Stabilisierungsperiode
zu
stützen.
Stabilization
transactions
aim
at
supporting
the
market
price
of
the
Company"s
shares
during
the
Stabilization
Period.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
je
Aktie
reduzierte
sich
prinzipiell
auf
ein
Drittel
des
Kurses
vor
dem
Aktiensplit.
In
principal,
the
price
of
each
share
was
reduced
to
a
third
of
the
price
before
the
share
split.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
der
Kurs
der
Aktie
bereits
um
mehr
als
30
Prozent
im
letzten
Jahr
gesunken.
As
a
result,
the
share
price
has
already
fallen
by
more
than
30
percent
in
the
last
year.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
interaktiven
Chart
behalten
Sie
den
aktuellen
Kurs
der
KUKA
Aktie
immer
im
Blick.
You
can
always
keep
up
to
date
with
the
current
price
of
the
KUKA
share
with
our
interactive
chart.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufwärtstrend
setzte
sich
im
dritten
Quartal
fort
und
beflügelte
auch
den
Kurs
der
WACKER-Aktie.
Continuing
into
the
third
quarter,
the
upward
trend
fueled
WACKER's
share
price
rise.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
bezogen
auf
den
aktuellen
Kurs
der
Mutares-Aktie
einer
Dividendenrendite
von
rund
10%.
Based
on
the
current
Mutares
share
price,
this
corresponds
to
a
dividend
yield
of
around
10%.
ParaCrawl v7.1
So
sei
der
Kurs
der
FT-Aktie
im
Vergleich
zum
Index
repräsentativer
Telekommunikationswerte
in
einer
Spanne
von
37,8
%
bis
43,8
%
gestiegen.
Thus,
compared
with
a
set
of
telecom
indexes
representative
of
the
market,
France
Télécom's
share
price
rose
by
between
37,8
%
and
43,8
%.
DGT v2019