Translation of "Kundenwunsch erfüllen" in English
Sie
muss
einen
unerfüllbaren
Kundenwunsch
erfüllen.
I
made
it
so
she
had
to
satisfy
a
customer
with
a
task
that
resists
solving.
OpenSubtitles v2018
Dies
ermöglicht
uns
eine
größtmögliche
Flexibilität
den
Kundenwunsch
zu
erfüllen.
This
allows
us
to
achieve
great
flexibility
when
serving
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Auf
Kundenwunsch
erfüllen
wir
Aufträge
mit
einer
bestimmten
Kabellänge.
At
the
client's
request,
we
fulfill
orders
with
a
specific
cable
length.
CCAligned v1
Gewebte
Beutel
mit
Nettogewicht
der
Linie
25kgs
können
auch
Kundenwunsch
erfüllen.
Woven
bags
with
line
25kgs
net
weight
also
can
satisfy
customer`s
requirement.
CCAligned v1
Den
Kundenwunsch
zu
erfüllen
ist
unsere
Priorität.
Fulfilling
customer
wishes
is
our
top
priority.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
werden
aus
verschiedenen
Materialien
hergestellt,
um
jeden
Kundenwunsch
zu
erfüllen.
The
products
are
made
of
various
materials
in
order
to
satisfy
the
needs
of
each
individual
client.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
Ihren
Kundenwunsch
erfüllen!
We
want
to
fulfil
all
our
customers'
needs
CCAligned v1
L'Agrihotel
Morada
präsentiert
sich
als
ein
überragendes
und
eindrucksvolles
Objekt
um
jeden
Kundenwunsch
erfüllen
zu
können.
The
Agrihotel
Morada
presents
a
typical
and
beautiful
structure
to
satisfy
all
the
guest
requests.
ParaCrawl v7.1
Auf
unseren
Terminals
betreiben
wir
eigene
Autowerkstätten,
in
denen
wir
jeden
Kundenwunsch
erfüllen.
At
our
terminals,
we
operate
our
own
car
workshops
where
we
fulfill
all
of
our
customers'
wishes.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Qualität
und
stabile
Qualität
ist
unser
Ziel,
wir
werden
unser
Bestes
tun,
um
Kundenwunsch
zu
erfüllen!
High
quality
and
stable
quality
level
is
our
aim,we
will
do
our
best
to
meet
customer's
request!!
CCAligned v1
Mit
13
Standorten
für
120
Länder
bieten
wir
ein
exzellentes
Netzwerk,
um
jeden
Kundenwunsch
zu
erfüllen.
With
13
sites
covering
120
countries,
we
offer
an
excellent
network
capable
of
fulfilling
all
customer
requests.
ParaCrawl v7.1
Dank
unseres
Servicenetzwerks
sind
wir
sehr
flexibel,
können
nahezu
jeden
Kundenwunsch
erfüllen
und
sind
ein
Partner
für
die
Großen
der
Baubranche.“
Thanks
to
our
service
network,
we
are
very
flexible,
can
meet
nearly
every
customer
wish
and
are
a
partner
for
the
big
players
in
the
construction
industry”.
ParaCrawl v7.1
Wir
vereinigen
25
Jahre
Fachwissen,
von
Fermentation
und
Gefriertrocknung,
mit
dem
Ehrgeiz
jeden
Kundenwunsch
vollständig
zu
erfüllen.
We
combine
25
years
of
specialist
experience
in
fermentation
and
freeze-drying
with
the
ambition
to
completely
fulfil
all
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1
Ostsee
Yachtcharter
Grünke
freut
sich
für
Sie
einen
vielfachen
Kundenwunsch
erfüllen
zu
können:
Die
neue
Hanse
325
ergänzt
ab
sofort
unsere
Yachtcharterflotte!
Baltic
Sea
Yacht
charter
Grünke
pleased
to
meet
for
a
frequent
customer
to
be
able
to:
The
new
Hanse
325
now
supplemented
our
yacht
charter
fleet!
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzen
wir
neueste
Technologien
und
unsere
langjährigen
Erfahrungen
ein,
um
möglichst
jeden
Kundenwunsch
zu
erfüllen.
We
use
latest
technologies
and
our
long-term
experience
to
fulfill
nearly
every
customer
request.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrieb
bietet
einen
kompletten
Schreinerservice
für
Fenster,
Türen,
Treppen,
Küche
und
Schlafzimmermöbel
und
ist
in
der
Lage,
jeden
individuellen
Kundenwunsch
zu
erfüllen.
The
business
provides
a
complete
joinery
service
for
windows,
doors,
staircases,
kitchens
and
bedroom
furniture
and
is
well-placed
to
satisfy
every
individual
customer
requirement.
ParaCrawl v7.1
Die
Zielsetzung
ist
stets,
die
optimale
technische
Lösung
für
die
jeweilige
Einsatzanforderung
zu
finden,
den
Kundenwunsch
zu
erfüllen
und
eine
Herausforderung
zu
bestehen.
Objective:
Identify
the
best
technical
solution
to
fulfill
a
need,
meet
a
demand,
or
win
a
challenge.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
erhaltenen
Zertifizierungen
ist
die
Gießerei
in
der
Lage,
jeden
Kundenwunsch
zu
erfüllen,
den
Auftrag
anzupassen
und
die
unterschiedlichen
und
spezifischen
Bedürfnisse
zu
erfüllen.
Thanks
to
these
certifications,
the
foundry
is
able
to
satisfy
all
customer
requests,
customizing
the
order
and
meeting
the
different
and
specific
needs.
CCAligned v1
Mit
über
170
Banken
sind
wir
in
der
Lage
fast
jeden
Kundenwunsch
zu
erfüllen,
sprechen
Sie
uns
einfach
an.
We
are
to
be
fulfilled
with
more
than
170
banks
in
the
situation
almost
every
customer
wish,
simply
appeal
to
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ein
Teilprozess
der
Konformitätsbewertung,
die
wir
als
Hersteller
aufgrund
gesetzlicher
Anforderungenvorzunehmen
haben
oder
auf
Kundenwunsch
gerne
erfüllen.
It
is
a
sub-process
of
conformity
evaluation,
which
we
as
a
manufacturer
have
to
undertake
on
the
basis
of
legal
requirements
or
are
happy
to
carry
out
at
the
request
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
zum
Ziel
gesetzt,
jeden
Kundenwunsch
zu
erfüllen,
von
der
Performance-Verbesserung
bis
hin
zum
Individual-Umbau.
Extending
the
boundaries
on
this
inspiring
model,
and
creating
personalised
transformations
to
fulfil
the
customer's
every
request
is
a
task
we
have
set
out
to
accomplish.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produktionsplanungsflexibilität,
insbesondere
im
Samenbereich,
ist
die
Funktion,
die
uns
jeden
Kundenwunsch
erfüllen
ermöglicht,
in
jedem
Teil
der
Welt.
Our
production
planning
flexibility,
in
particular
in
the
seed
field,
is
the
feature
that
allows
us
to
meet
any
customer
request,
in
every
part
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Promuseum
ist
bestrebt,
die
Anforderungen
seiner
Kunden
mit
hochwertigen
Produkten
und
einer
breiten
Auswahl
an
Größen
und
Farben
je
nach
Kundenwunsch
zu
erfüllen.
Promuseum
strives
to
meet
the
requirements
of
its
customers
by
providing
both
standard
products
and
a
wide
selection
of
customized
sizes
and
colors.
ParaCrawl v7.1
Marco
und
seine
Frau
sind
zwei
große
Leute,
immer
verfügbaren
Informationen
über
Orte
zu
geben,
zu
besuchen
und
immer
bereit,
jeden
Kundenwunsch
zu
erfüllen
machen
den
Aufenthalt
noch
angenehmer.
Marco
and
his
wife
are
two
great
people,
always
available
to
give
information
on
places
to
visit
and
always
ready
to
meet
any
customer
request
making
the
stay
even
more
enjoyable.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unser
Denken
über
Generationen,
unsere
langjährige
Erfahrung
im
Out-of-home-Bereich
und
unser
Anspruch,
jeden
Kundenwunsch
bestmöglich
zu
erfüllen.
It
is
also
our
thinking
in
cross-generation
terms,
our
long-term
experience
in
the
field
of
out-of-home
products
and
our
claim,
to
optimally
meet
the
individual
requirements
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1