Translation of "Kundenwünsche eingehen" in English
Dank
unseres
breit
gefächerten
Produktportfolios
können
wir
auf
individuelle
Kundenwünsche
jederzeit
eingehen.
Thanks
to
our
wide
ranging
portfolio
we
always
can
meet
our
customers
requirements.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
wir
individuell
auf
Kundenwünsche
eingehen
und
Ihre
Fragen
zeitnah
beantworten.
That
lets
us
respond
to
individual
customer
requirements
and
answer
your
questions
promptly.
CCAligned v1
Damit
kann
jeder
Berater
flexibel
auf
spezielle
Kundenwünsche
eingehen.
This
enables
every
sales
adviser
to
respond
flexibly
to
clients'
special
wishes.
ParaCrawl v7.1
Durch
unseren
modernen
Maschinenpark
können
wir
auf
Kundenwünsche
individuell
eingehen.
With
our
modern
machinery
park
we
can
respond
perfectly
to
individual
customer
needs.
CCAligned v1
Kann
man
auf
individuelle
Kundenwünsche
eingehen
und
trotzdem
hoch
profitable
Produkte
entwickeln?
Contact
us
Can
you
meet
individual
customer
requirements
and
develop
highly
profitable
products?
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
ganz
gezielt
auf
aktuelle
Trends
und
individuelle
Kundenwünsche
eingehen.
This
allows
us
to
explicitly
respond
to
current
trends
and
individual
customer
needs.
ParaCrawl v7.1
Kaak
hat
die
unterschiedlichen
Schneidegerätearten
im
Angebot
und
kann
somit
auf
individuelle
Kundenwünsche
eingehen.
Kaak
can
supply
all
kinds
of
different
cutting
devices,
depending
on
the
customer’s
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Kostüme
werden
erst
ab
der
Bestellung
produziert,
damit
wir
auf
individuelle
Kundenwünsche
eingehen
können.
The
costumes
are
produced
only
from
the
order,
so
that
we
can
respond
to
individual
customer
requests.
ParaCrawl v7.1
Um
flexibel
auf
spezielle
Kundenwünsche
eingehen
zu
können,
ist
das
Kennzeichenerkennungssystem
CAR-READER
modular
aufgebaut.
To
be
able
to
respond
to
special
customers'
wishes,
the
Vehicle
Access
Control
System
CAR-READER
is
built
up
modularly.
CCAligned v1
Dank
der
kurzen
Kommunikationswege
in
unserem
Betrieb
können
wir
sehr
flexibel
auf
spezielle
Kundenwünsche
eingehen.
Thanks
to
short
communication
lines
within
our
organisation,
we
can
respond
quickly
to
specific
customer
requirements.
CCAligned v1
Auf
Kundenwünsche
eingehen,
natürlich
mehrsprachig,
und
Ihre
Kunden
über
alle
relevanten
Kanäle
hinweg
betreuen...
Respond
to
customer
needs
–
multilingually
of
course
–
and
serve
your
customers
on
all
relevant
channels
...
CCAligned v1
So
kann
das
Unternehmen
dauernd
Verbesserungen
durchführen
und
sehr
schnell
auf
spezifische
Kundenwünsche
eingehen.
This
allows
them
to
continuously
make
improvements
and
to
meet
specific
client
wishes
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erreichen
wir
eine
globale
Reichweite
und
können
schnell
und
flexibel
auf
Kundenwünsche
eingehen.
Hence
we
achieve
a
global
scope
and
can
quickly
and
flexibly
adapt
to
customers’
wishes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fachkräfte
gewährleisten
eine
flexible
Fertigung,
die
uns
schnell
auf
individuelle
Kundenwünsche
eingehen
lässt.
Our
professionals
ensure
a
flexible
production
to
cater
all
needs
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
gut
ausgebauten
und
leistungsfähigen
Vertriebsstruktur
und
Logistik
können
wir
auf
individuelle
Kundenwünsche
eingehen.
With
our
extensive
and
efficient
logistics
and
sales
and
marketing
structure,
we
are
able
to
cater
for
individual
customers'
wishes.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Maschine
sind
wir
flexibler
geworden
und
können
auf
fast
alle
unsere
Kundenwünsche
eingehen.
This
machine
has
made
us
more
flexible
and
allows
us
to
satisfy
nearly
all
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1
Dieses
verfahrenstechnische
Know-how
versetzt
unsere
Ingenieure
in
die
Lage
auf
Kundenwünsche
gezielt
eingehen
zu
können.
This
know-how
enables
our
engineers
to
respond
precisely
to
customers´
specific
needs.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
schneller
und
gezielter
auf
individuelle
Kundenwünsche
eingehen
ohne
die
Business-IT-Landschaft
zu
überfordern.
This
allows
you
to
respond
more
quickly
and
specifically
to
individual
customer
requirements
without
overtaxing
the
business
IT
landscape.
ParaCrawl v7.1
Vormals
in
einer
mittelständischen
Spedition
als
Prokurist
und
Abteilungsleiter
der
Zollabteilung
beschäftigt,
hat
der
Firmengründer,
Herr
Heinz
Hackl
(heinz.hackl(at)zollagentur-hackl.de),
im
Jahr
2000
den
Schritt
in
die
Selbständigkeit
gemacht
um
noch
mehr
auf
spezielle
Kundenwünsche
eingehen
zu
können.
Previously
an
Executive
for
a
medium-sized
forwarding
company
and
head
of
the
customs
department
there,
the
founder
of
our
Agency,
Mr.
Heinz
Hackl
(heinz.hackl(at)zollagentur-hackl.de)
became
self-employed
in
the
year
2000,
in
order
to
respond
to
the
special
desires
of
his
customers
even
better.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
großen
Breite
an
technischen
Möglichkeiten
und
dem
Einsatz
modernster
Simulationssoftware
können
wir
auf
Kundenwünsche
individuell
eingehen
und
in
Kombination
von
Laser-,
Stanz-
und
Werkzeugtechnik
hochwertige
Artikel
entwickeln
und
produzieren.
With
our
wide
range
of
technical
possibilities
and
the
use
of
state-of-the-art
simulation
software,
we
can
meet
individual
customer
requirements
and
develop
and
produce
high-quality
articles
using
a
combination
of
laser,
punching
and
tooling
technology.
CCAligned v1
Wir
sind,
um
unser
Netzwerk
kontinuierlich
weiter
ausbauen
und
somit
noch
gezielter
auf
Kundenwünsche
eingehen
zu
können,
auf
der
Suche
nach
freien
Mitarbeitern
/
Mitarbeiterinnen.
In
order
to
be
able
to
continuously
extend
our
network
and
to
respond
even
better
to
our
clients’
requests,
we
are
looking
for
freelance
translators.
CCAligned v1
Als
einziges
Unternehmen
der
Welt,
welches
sich
ausschließlich
auf
Hutschienen
Schaltnetzteile
konzentriert,
will
PULS
seine
Präsenz
im
chinesischen
Markt
verstärken,
schneller
auf
Kundenwünsche
eingehen
und
qualitativ
hochwertige
Produkte
sowie
einen
aufmerksamen
und
angenehmen
Service
bieten.
As
the
only
company
in
the
world
focusing
on
the
DIN-rail
power
supplies,
PULS
will
strengthen
its
localization
in
the
Chinese
market,
develop
a
faster
response
to
customer
demand
and
provide
customers
with
high
quality
products
on
the
basis
of
a
more
thoughtful
and
convenient
service.
ParaCrawl v7.1
Wer
flexibel
und
mit
hoher
Fertigungsqualität
auf
Kundenwünsche
eingehen
will,
der
darf
bei
der
laufenden
Entwicklung
modernster
Produktionsabläufe
nicht
stehen
bleiben.
Anyone
wanting
to
respond
flexibly
and
with
high
manufacturing
quality
to
customer
requests
cannot
afford
to
stand
still
given
the
ongoing
development
of
state-of-the-art
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
gut
ausgebauten
und
leistungsfähigen
Vertriebsstruktur
und
Logistik
können
wir
rasch
und
flexibel
auf
individuelle
Kundenwünsche
eingehen.
With
our
extensive
and
efficient
logistics
and
sales
and
marketing
structure,
we
are
able
to
respond
quickly
and
flexibly
to
individual
customers'
wishes.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Einführung
der
Tourenplanungssoftware
PTV
Intertour
und
des
Telematik-Systems
in
Deutschland
dienen
dem
Ziel,
die
Auslieferungsqualität
weiter
zu
verbessern
und
optimal
auf
Kundenwünsche
eingehen
zu
können.
The
launch
of
the
route
planning
software
PTV
Intertour
and
the
telematics
system
in
Germany
serve
the
objective
of
improving
delivery
quality
even
further
and
best
meeting
customers’
requests.
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
dass
wir
intern
entwickeln
und
produzieren,
können
wir
schnell,
flexibel
und
zuverlässig
auf
Kundenwünsche
eingehen.
Due
to
the
fact
that
we
develop
and
produce
in-house,
we
can
cater
to
client
demands
in
a
quick,
flexible,
and
reliable
manner.
ParaCrawl v7.1
Sie
spricht
nicht
nur
weißrussisch
und
ukrainisch,
sondern
kennt
diese
Chartermärkte
bestens
und
kann
dadurch
auf
die
individuellen
Kundenwünsche
entsprechend
eingehen
.
She
speaks
not
only
knows
Russian
and
Ukrainian,
but
knows
this
very
well
and
charter
markets
can
thus
be
received
according
to
the
individual
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
insgesamt
52
von
publitec
bestellten
MonoClip
®
Systemsets
finden
sich
verschiedene
Standardgrößen,
angefangen
von
217x143cm
bis
hin
zu
691x439cm
Ausführungen,
um
flexibel
auf
Kundenwünsche
eingehen
zu
können.
In
order
to
meet
customer
needs,
the
52
MonoClip
®
systems
purchased
by
publitec
include
screen
sizes
from
217x143cm
up
to
691x439cm.
ParaCrawl v7.1