Translation of "Kunden übernehmen" in English

Auf Wunsch kann die PIKON alle Implementierungsaktivitäten für den Kunden übernehmen.
Upon request, PIKON can take over all the implementing activities for the customer.
ParaCrawl v7.1
Die Versandkosten im Falle einer Rückgabe der Ware sind vom Kunden zu übernehmen.
The shipping costs in the case of a delivery of the goods shall be borne by the customer.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten der Rücksendung sind vom Kunden zu übernehmen.
The costs for the return of the goods shall be borne by the customer.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Mitarbeiter, das OXID Ökosystem und die Kunden übernehmen wir Verantwortung.
We take responsibility for our staff, the OXID ecosystem and our customers.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Kunden und Projektpartner übernehmen wir sämtliche technischen und administrativen Tätigkeiten:
For our customers and partners, we perform all administrative and technical activities:
CCAligned v1
Es gibt spezialisierte Unternehmen, welche die Datenvernichtung für Kunden gegen Entschädigung übernehmen.
There are specialised companies that destroy data for customers for a fee.
ParaCrawl v7.1
Aber die Entscheidung darüber soll die Kunden übernehmen”, - sagte Testoyedov.
But the decision on this should take the customer”, - said Testoyedov.
ParaCrawl v7.1
Welche Aufgaben können wir als Relocation Agentur dabei für unsere Kunden übernehmen?
What tasks can we as a relocation agency perform for our customers?
ParaCrawl v7.1
In proALPHA können Sie einen Kontakt als Kunden übernehmen.
In proALPHA, you can adopt a prospect as a customer.
ParaCrawl v7.1
Auch das Stanzen von Mustern und Kleinserien kann Marbach für seine Kunden übernehmen.
Marbach is also able to take over the cutting of samples and small series for its customers.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch unserer Kunden übernehmen wir auch die Projektleitung und Baustellenüberwachung.
On request we also take on project management and on-site monitoring.
ParaCrawl v7.1
Wir sind bereit, die komplette Lohnbuchhaltung für unsere Kunden zu übernehmen.
Unus Mundus is organised to accommodate complete payrol administration for its clients.
ParaCrawl v7.1
Nur deshalb können wir so anspruchsvolle Aufgaben für unsere Kunden übernehmen.
Simply for this reason we can take over such demanding tasks for our customers.
ParaCrawl v7.1
Alle Versandkosten sind vom Kunden zu übernehmen.
All shipping costs are held by the customer.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Kunden übernehmen wir die Planung, Projektierung und Fertigung moderner Schaltanlagen.
For our customers we take over planning and development of modern switchgears.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Kunden übernehmen wir aufWunsch auch auch die zentrale Ersatzteilversorgung sämtlicher Ersatzteile.
We like to offer our customers the central spare parts supply of all spare parts.
ParaCrawl v7.1
Wir verstehen uns als Partner unserer Kunden und übernehmen damit Mitverantwortung.
We see ourselves as partners with our customers and thus assume co-responsibility.
ParaCrawl v7.1
Denn die Aufgaben, die sie beim Kunden übernehmen kann sind höchst spannend.
This is because the tasks that they can do for customers are very interesting.
ParaCrawl v7.1
Im Auftrag unserer Kunden übernehmen wir das Vertrags- und Forderungs-Controlling.
On behalf of our customers, we take care of contract and receivables management controlling.
ParaCrawl v7.1
Wir können mit unserem Team auch einen gesamten Entwicklungsprozess für unsere Kunden übernehmen.
We can take over an entire R & D project for our customers with our team.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie den Webshop-Kunden, den Sie übernehmen wollen.
Find the Web shop customer you want to adopt.
ParaCrawl v7.1
Niemand weiß Sie, über Sie hörte niemand, so, woher den Kunden zu übernehmen?
Nobody knows you, nobody heard about you, so from where to undertake to clients?
ParaCrawl v7.1
Nach dem Bedarf unserer Kunden übernehmen wir auch die Herstellung von Bierzelten und Einzelfertigungen von Metallkonstruktionen.
According to our customers demands we also produce beer tents and custom designed metal frame structures.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können wir die RMA-Verarbeitung für Kunden übernehmen, die ihre Garantieinformationen an uns weitergeben.
In addition, we can handle RMA processing for customers who share their warranty information with us.
ParaCrawl v7.1
Gegen Verrechnung des Administrativen Aufwandes, kann internet.ch IT AG dies auch für den Kunden übernehmen.
Against payment of the administrative work, IT AG internet.ch can also take it to the customer.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

herrschaft übernehmen kunden werben kunden von kunden am kunden
an kunden einzelne kunden kunden übernehmen Übernehmen
so übernehmen kunden