Translation of "Kunde gewinnen" in English
Und
wollen
dieses
(weniger
mich)
als
Kunde
gewinnen.
And
they
want
to
acquire
it
(less
me)
as
a
customer.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
Diskussionen,
die
der
Kunde
nicht
gewinnen
kann.
These
are
arguments
the
patron
cannot
win.
ParaCrawl v7.1
Und
geben
Sie
anderen
Banken
und
Versicherungen
die
Chance,
Sie
als
Kunde
zu
gewinnen.
And
give
other
banks
and
insurance
companies
the
chance
to
win
you
as
a
customer.
ParaCrawl v7.1
Warum
einen
Fall
für
einen
verabscheuungswürdigen
Kunde
gewinnen,
wenn
er
eine
zukünftige
Kongressabgeordnete
in
der
Tasche
haben
konnte?
Why
win
one
case
for
a
despicable
client
when
he
could
have
a
future
congresswoman
in
his
pocket
instead?
OpenSubtitles v2018
Mehrmals
fliegen
Florian
Faber
oder
Projektleiter
Heinz
Auer
Ende
2014
nach
Shanghai,
um
den
chinesischen
SUV-Hersteller
Great
Wall
Motors
mit
seiner
Marke
Haval
als
Kunde
zu
gewinnen.
Florian
Faber
or
project
manager
Heinz
Auer
fly
to
Shanghai
several
times
at
the
end
of
2014,
to
get
Chinese
SUV
manufacturer
Great
Wall
Motors
with
its
Haval
brand
onto
their
books.
ParaCrawl v7.1
Aufmacher
sowie
Schlagzeilen
ziehen
die
Aufmerksamkeit
der
Besucher
auf
sich,
doch
erst
mit
einer
stichhaltigen
und
aussagekräftigen
Beschreibung
der
Produkte
und
Dienstleistungen
lässt
sich
ein
potentieller
Kunde
wirklich
gewinnen.
Lead
stories
and
headliners
attract
the
visitors’
attention,
but
only
sound
and
meaningful
product
and
service
descriptions
can
really
convince
potential
customers.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund,
dass
die
Hartholz
Fußboden
ist
inzwischen
so
beliebt
ist,
dass
es
eine
Vielzahl
von
Vorteilen,
die
der
Kunde
zu
gewinnen,
um
zu
kaufen
und
installieren
Sie
diese
Parkett
hat.
The
reason
that
the
hardwood
flooring
is
becoming
so
popular
is
that
it
has
numerous
advantages
which
attract
the
customer
to
buy
and
install
these
hardwood
flooring.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
der
Vertragsunterzeichnung
sagte
er:
"Wir
freuen
uns
auf
die
bevorstehende
Zusammenarbeit
und
sind
stolz,
dass
wir
mit
den
öffentlichen
Versicherern
die
zweitgrößte
Versicherungsgruppe
im
deutschen
Erstversicherungsmarkt
und
die
Nummer
eins
in
der
Wohngebäudeversicherung
als
Kunde
gewinnen
konnten.
On
the
occasion
of
signing
the
contract
he
said:
"We
look
forward
to
the
cooperation
and
are
proud
that
with
the
public
insurers
we
were
able
to
win
the
second
biggest
insurance
group
in
the
German
primary
insurance
market
and
the
number
one
in
residential
building
insurance
as
a
customer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
größere
Wette
auf
diesen
Zahlen
ist
im
Zusammenhang
mit
dem
Tier
gestellt
Wette
so
hat
der
Kunde
entweder
gewinnen
würde
ein
geringerer
Einsatz
in
der
Tier-Wette
gewinnen
oder
größeren
mit
dem
Bankier
Zahlen.
If
a
larger
wager
is
put
on
these
numbers
in
connection
with
the
Tier
bet
then
the
customer
would
either
win
a
lesser
bet
within
the
Tier
wager
or
win
larger
with
the
banker
numbers.
ParaCrawl v7.1
Um
das
zu
erreichen,
das
Ziel,
erhält
zusammen
mit
unseren
Kunden
werden
wir
die
Management
-
Idee
als
Kunde
Kunden
zu
gewinnen
durchzuführen.
To
achieve
the
goal
of
get
together
with
our
customer,we'll
carry
out
the
management
idea
as
customer
to
win
customer.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
gießen
sie
Hunderte
Millionen
Dollar
in
neue
Systeme
und
in
Trainingskurse,
die
ihnen
die
Fähigkeit
versprechen,
Kunde
Loyalität
zu
gewinnen.
Every
year
they
pour
hundreds
of
millions
of
dollars
into
new
systems
and
training
programs
that
promise
them
the
ability
to
win
customer
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag,
den
Sie
verdienen,
hängt
von
Ihrem
Staat
oder
Land,
der
Satz
Prozentsatz
Ihrer
Provision
pro
Kunde
Sie
gewinnen,
und
wie
gut
sind
Sie
in
der
Lage
jede
Woche
neue
Kunden
zu
gewinnen
oder
einen
Monat.
The
amount
you
earn
depends
on
your
state
or
country,
the
set
percentage
of
your
commission
per
customer
you
win,
and
how
well
you
are
able
to
win
new
customers
every
week
or
month.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
also
unser
Kunde
werden,
gewinnen
Sie
den
Zugang
zu
Informationen,
die
wir
seit
Jahren
gesammelt
und
gespeichert
haben.
In
this
way,
becoming
our
partners,
they
gain
access
to
information
that
we
have
been
gathering
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende,
unsere
Kunde
gewinnen
ein
Partner
dass
wird
ihm
helfen
der
beste
Produktivität
zu
erreichen
und
kontinuerlich
Ihre
Prozesse
zu
optimieren.
At
the
end,
the
customer
will
gain
a
relying
partner
that
will
work
together
with
him
in
reaching
the
best
productivity.
ParaCrawl v7.1
Cutler
hoffte,
mit
einem
zuverlässigen
netzwerkfähigen
Betriebssystem
weitere
Kunden
zu
gewinnen.
Cutler
hoped
to
gain
additional
customers
with
a
reliable
networking
operating
system.
Wikipedia v1.0
Damit
lassen
sich
wahrscheinlich
auch
neue
Kunden
gewinnen.
These
are
likely
to
are
likely
to
attract
new
consumers.
TildeMODEL v2018
Connor
hat
euren
Krieg
in
Oakland
benutzt,
um
neue
Kunden
zu
gewinnen.
Connor
was
using
your
war
in
Oakland
to
drum
up
some
new
customers.
OpenSubtitles v2018
Dann
wird
er
den
Kunden
gewinnen.
He'll
win
the
account.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen,
neue
Kunden
zu
gewinnen.
We're
trying
to
get
new
accounts.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gemeint,
den
Kunden
zu
gewinnen.
I
meant
winning
the
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
überrascht,
dass
alle
Ihre
Kunden
gewinnen.
I'm
surprised
because
every
one
of
your
customers
is
winning.
OpenSubtitles v2018
Ja,
so
hoffen
wir,
Clinton
als
Kunden
zu
gewinnen.
Well,
that's
how
we're
hoping
to
get
the
Clinton
account.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
dort
neue
Kunden
gewinnen.
We
might
be
able
to
land
some
more
clients
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
ihn
als
Kunden
zu
gewinnen.
I'm
trying
to
land
him
as
a
client.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
Sie
als
Kunden
und
Auftraggeber
gewinnen.
We
would
like
to
win
you
as
a
client
and
commissioner.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
sagen,
ob
Sie
schon
neue
Kunden
über
ProvenExpert
gewinnen
konnten?
Have
you
acquired
any
new
customers
through
ProvenExpert?
ParaCrawl v7.1
Gutschein-Generator
Rabatte
ist
eine
der
einfachsten
und
häufigsten
Möglichkeiten
neue
Kunden
zu
gewinnen.
Offering
discounts
is
one
of
the
easiest
and
most
common
ways
to
do
attract
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
eine
Landing
Page
helfen
mehr
Kunden
online
zu
gewinnen?
How
can
a
landing
page
help
you
to
attract
more
customers
online?
CCAligned v1
Listen
Sie
Ihre
Firma
auf
unserem
Verzeichnis
und
neue
Kunden
gewinnen!
List
your
company
on
our
directory
and
win
new
customers!
CCAligned v1
Neue
Kunden
oder
Abonnenten
gewinnen
und
weitere
Informationen
abfragen.
Win
new
customers
or
subscribers
and
request
further
information.
CCAligned v1
Ziel:
Kunden
schnell,
gewinnen
die
Loyalität
und
sammeln
Geld
für...
Objective:
Serve
customers
quickly,
winning
the
loyalty
and
collect...
CCAligned v1
Gemeinsam
erfolgreich
mit
SAP
Jam
–
Wissen
teilen
und
(Kunden)
gewinnen!
Successful
together
with
SAP
Jam
–
sharing
knowledge
and
winning
(customers)!
CCAligned v1
Neue
Kunden
&
Projekte
gewinnen
…
ohne
Existenzangst?
Getting
new
customers
and
projects
…
without
existential
fear?
CCAligned v1
Wir
gewinnen
Kunden,
indem
wir
einfache
Lösungen
für
komplexe
Probleme
anbieten.
We
win
customers
by
offering
simple
solutions
to
complex
problems.
CCAligned v1
Wir
helfen,
neue
Kunden
zu
gewinnen.
We
help
to
bring
new
customers.
CCAligned v1