Translation of "Kultur- und kreativwirtschaft" in English
London
ist
sicherlich
auch
das
Zentrum
der
britischen
Kultur-
und
Kreativwirtschaft.
It
is
also
the
centre
of,
certainly
the
British,
cultural
industries.
Europarl v8
Auf
der
einen
Seite
besteht
die
Kultur-
und
Kreativwirtschaft
größtenteils
aus
KMU.
On
the
one
hand,
the
majority
of
cultural
and
creative
industries
are
SMEs.
TildeMODEL v2018
Die
Kultur-
und
Kreativwirtschaft
ist
in
verschiedener
Hinsicht
für
Europa
wichtig.
The
cultural
and
creative
industries
are
important
for
Europe
in
many
different
ways.
TildeMODEL v2018
Die
Kultur-
und
Kreativwirtschaft
ist
von
hoher
sozioökonomischer
Bedeutung
für
die
Mitgliedstaaten.
Also
the
creative
industries
and
the
cultural
sector
are
of
high
socio-economic
importance
for
the
Member
States.
EUbookshop v2
Die
Kultur-
und
Kreativwirtschaft
in
Deutschland
bleibt
weiter
auf
Wachstumskurs.
The
German
cultural
and
creative
industries
continue
to
expand.
ParaCrawl v7.1
Die
schöpferischen
und
gestalterischen
Menschen
sind
die
Basis
der
Kultur-
und
Kreativwirtschaft.
Creative
and
artistic
people
are
the
basis
of
the
cultural
and
creative
sector.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
Initiative
Kultur-
und
Kreativwirtschaft
fördert
die
Bundesregierung
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Branche.
With
its
Cultural
and
Creative
Industry
initiative
the
Federal
Government
encourages
the
sector's
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Künstler,
Kultur-
und
Kreativberufe
bilden
den
Kern
der
Kultur-
und
Kreativwirtschaft.
Artists
and
other
creative
professionals
are
at
the
heart
of
the
culture
and
creative
economy.
ParaCrawl v7.1
Der
Südwesten
Deutschlands
ist
ein
wichtiger
Standort
für
die
Kultur-
und
Kreativwirtschaft.
The
southwest
of
Germany
is
an
important
location
for
the
cultural
and
creative
industries.
ParaCrawl v7.1
Kulturwirtschaftsinitiative
Berlin
ist
ein
international
stark
beachteter
Standort
der
Kultur-
und
Kreativwirtschaft.
Berlin
is
widely
recognized
as
an
important
hub
within
the
cultural
and
creative
economy.
ParaCrawl v7.1
Die
Kultur-
und
Kreativwirtschaft
gehört
zu
den
innovativsten
Wirtschaftszweigen.
Culture
and
the
creative
industry
are
among
the
economy's
most
innovative
sectors.
ParaCrawl v7.1
Die
Kultur-
und
Kreativwirtschaft
braucht
ein
Tandem
aus
Wirtschafts-
und
Kulturpolitik.
The
culture
and
creative
economy
requires
a
tandem
of
economic
and
cultural
policies.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Dynamik
entwickelte
die
Kultur-
und
Kreativwirtschaft.
The
cultural
and
creative
sectors
have
developed
a
special
dynamism.
ParaCrawl v7.1
Die
Kultur-
und
Kreativwirtschaft
ist
in
Baden-Württemberg
in
allen
Regionen
gut
vertreten.
The
cultural
and
creative
industries
are
well
represented
in
Baden-Wuerttemberg
in
all
regions.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Kooperationen
sind
Voraussetzung
für
eine
erfolgreiche
Kultur-
und
Kreativwirtschaft.
International
co-operation
is
a
pre-condition
for
a
successful
culture
and
creative
economy.
ParaCrawl v7.1
Die
Kultur-
und
Kreativwirtschaft
setzt
ihren
Erfolgskurs
weiter
fort.
The
cultural
and
creative
economy
continues
to
go
from
success
to
success.
ParaCrawl v7.1
Thematisch
werden
die
Aspekte
der
Finanzierung
in
der
Kultur-
und
Kreativwirtschaft
beleuchtet.
Thematically,
the
aspects
of
finance
in
the
cultural
and
creative
industries
are
highlighted
.
ParaCrawl v7.1
Das
EU-Programm
Kreatives
Europa
soll
die
Kultur-
und
Kreativwirtschaft
Europas
im
Zeitraum
2014
bis
2020
stärken.
The
European
Union’s
Creative
Europe
Programme
aims
to
strengthen
the
European
cultural
and
creative
sectors
over
the
period
2014-2020.
TildeMODEL v2018
Sie
erörterten
ferner
konkrete
Maßnahmen
zur
Unterstützung
des
Bausektors
und
der
Kultur-
und
Kreativwirtschaft.
They
also
considered
specific
measures
in
support
of
the
construction
sector
and
of
cultural
and
creative
sectors.
TildeMODEL v2018
Die
Kultur-
und
Kreativwirtschaft
als
Motor
für
Wachstum
und
Beschäftigung
in
der
EU
unterstützen
(Mitteilung)
Promoting
cultural
and
creative
sectors
for
growth
and
jobs
in
the
EU
(communication)
TildeMODEL v2018
Die
Minister
bekräftigten
ihr
Interesse
am
Kulturerbe
und
am
Ausbau
der
Kultur-
und
Kreativwirtschaft.
Ministers
confirmed
their
interest
in
cultural
heritage
and
in
developing
the
cultural
and
creative
sectors.
TildeMODEL v2018
Ferner
hat
er
konkrete
Maßnahmen
zur
Unterstützung
des
Bausektors
und
der
Kultur-
und
Kreativwirtschaft
erörtert.
They
also
considered
specific
measures
in
support
of
the
construction
sector
and
the
cultural
and
creative
sectors.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehört
auch
die
soziale
Sicherung
der
Künstler
und
der
Unternehmen
der
Kultur-
und
Kreativwirtschaft.
Among
other
things,
this
includes
a
social
safety
net
for
artists
and
the
businesses
of
the
culture
and
creative
economy.
ParaCrawl v7.1
Wie
unterscheidet
sich
die
Rolle
der
Kultur-
und
Kreativwirtschaft
als
Standortfaktor
in
verschiedenen
Kontexten?
How
does
the
role
of
the
creative
industries
as
a
location
factor
differ
in
various
contexts?
ParaCrawl v7.1
Creative
Europe
ist
Europas
Förderprogramm
für
die
audiovisuelle
Branche
sowie
für
die
Kultur-
und
Kreativwirtschaft.
Creative
Europe
is
theÂ
EuropeanÂ
Framework
Programme
for
support
to
the
culture
and
audiovisual
sectors.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
für
Architektur-
und
Raumentwicklung
der
Universität
Liechtenstein
startete
ein
Forschungsprojekt
zur
Kultur-
und
Kreativwirtschaft.
The
Institute
of
Architecture
and
Planning
at
the
University
of
Liechtenstein
launched
a
research
project
on
cultural
and
creative
sciences.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
hat
die
Bundesregierung
im
Jahr
2007
die
Initiative
Kultur-
und
Kreativwirtschaft
gestartet.
This
is
why,
in
2007,
the
Federal
Government
launched
the
Cultural
and
Creative
Industries
Initiative
(in
German)
.
ParaCrawl v7.1