Translation of "Kreativwirtschaft" in English

London ist sicherlich auch das Zentrum der britischen Kultur- und Kreativwirtschaft.
It is also the centre of, certainly the British, cultural industries.
Europarl v8
Wir stärken die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten einschließlich der Förderung der Kreativwirtschaft.
We are strengthening the cooperation between Member States, including the promotion of creative industries.
Europarl v8
Auf der einen Seite besteht die Kultur- und Kreativwirtschaft größtenteils aus KMU.
On the one hand, the majority of cultural and creative industries are SMEs.
TildeMODEL v2018
Die Kultur- und Kreativwirtschaft ist in verschiedener Hinsicht für Europa wichtig.
The cultural and creative industries are important for Europe in many different ways.
TildeMODEL v2018
Aus der Kreativwirtschaft beteiligten sich 60 Teilnehmer.
There were 60 participants from the creative industries.
TildeMODEL v2018
Die meisten Lehrenden arbeiten neben ihrer Lehrtätigkeit in der Kreativwirtschaft.
Most lecturers in addition to teaching work in creative industries.
ParaCrawl v7.1
Tweet Coworking und Kreativwirtschaft sind wie für einander geschaffen.
Tweet Coworking and the creative industries are a great combination.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil der Kreativwirtschaft an der gesamten Wiener Wirtschaft liegt bei 6,5%.
The creative industries thereby make up 6.5% of the total Viennese economy in terms of employment.
ParaCrawl v7.1
Die Kreativwirtschaft ist tot, lang lebe die Kreativität!
The Creative Economy is Dead, Long Live Creativity!
CCAligned v1
Rund 3.000 Unternehmen mit über 8.600 Mitarbeitern zählt die Kreativwirtschaft in Tirol.
About 3,000 companies employing more than 8,600 people are involved in the creative industries in Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Zweitens versucht die EU, eine ausgewogenere Kreativwirtschaft zu schaffen.
Second, the EU is trying to create a more balanced creative industry.
ParaCrawl v7.1
In der Kreativwirtschaft, ist ein lockerer Dresscode gefolgt.
In creative industries, a more casual dress code is followed.
ParaCrawl v7.1
Unsere AbsolventInnen sind gefragte SpezialistInnen in der Kreativwirtschaft und der Softwareindustrie.
Our graduates go on to be specialists who are in demand in the creative industries and in the software industry.
ParaCrawl v7.1
In der Kreativwirtschaft, eine lässige Kleidung wird.
In creative industries, a more casual dress code is followed.
ParaCrawl v7.1
Die Kreativwirtschaft setzt sich aus folgenden dreizehn Teilmärkten zusammen:
The creative industries are comprised of the following thirteen sub-markets:
ParaCrawl v7.1
Der kulturelle Austausch wird damit um die Dimension der Kreativwirtschaft erweitert.
The cultural exchange is thus extended to the dimension of the creative industries.
ParaCrawl v7.1
Komm heraus und genießen Maines Kreativwirtschaft.
Come out and enjoy Maine's creative economy.
ParaCrawl v7.1
Die NRW.BANK ist Vorreiter in Finanzierungsmodellen für die Kreativwirtschaft.
The NRW.BANK is forerunner in financing models for the creative business.
ParaCrawl v7.1
So fungiert er als Brückenschlag zwischen der Kreativwirtschaft und der Werbetechnik.
The competition therefore acts as a bridge between the creative industries and advertising technology.
ParaCrawl v7.1
Welche Rolle spielen Kunst und Kreativwirtschaft für die Entwicklung von Industriestädten und -regionen?
What role do art and Creative Industries play in the development of industrial cities and regions?
ParaCrawl v7.1
Die Kultur- und Kreativwirtschaft in Deutschland bleibt weiter auf Wachstumskurs.
The German cultural and creative industries continue to expand.
ParaCrawl v7.1
Unser Fokus liegt hierbei auf Place Branding, Kreativwirtschaft, Tourismus und Governance.
Thereby, our focus lies on place branding, creative industries, tourism, and governance.
ParaCrawl v7.1
Die schöpferischen und gestalterischen Menschen sind die Basis der Kultur- und Kreativwirtschaft.
Creative and artistic people are the basis of the cultural and creative sector.
ParaCrawl v7.1
Die Kreativwirtschaft wird immer wichtiger und bietet viele spannende Jobs.
The creative industry is gaining in importance and offers plenty of exciting jobs.
ParaCrawl v7.1
Er hat über 30 Jahre Erfahrung in der Kreativwirtschaft und im ITK-Sektor gesammelt.
The author has over 30 years of experience in the creative industry and the ITC sector.
ParaCrawl v7.1
Viele Felder der Kreativwirtschaft haben in Österreich eine lange, erfolgreiche Tradition.
Many creative industry sectors in Austria have a long tradition of success.
ParaCrawl v7.1
Absolventen entscheiden sich für ein weiterführendes Studium oder eine Karriere in der Kreativwirtschaft.
Graduates opt for further study or careers in the creative industries.
ParaCrawl v7.1
Dieses Zentrum ist von enormer Be deutung für die Kreativwirtschaft in Halle.
This Centre is of enormous importance for the creative economy in Halle.
ParaCrawl v7.1